毛鳳山

朱自清先生的《荷塘月色》中有這樣一個(gè)句子：“月光如流水一般，靜靜地瀉在這一片葉子和花上?！焙芏嘟處熢诮M織學(xué)生品味文本語(yǔ)言魅力時(shí)，會(huì)讓學(xué)生思考句中“瀉”字的表達(dá)效果。他們往往會(huì)提示學(xué)生，一般情況下你會(huì)用什么詞，或者直接告訴學(xué)生把“瀉”字換成“照”字，比較一下兩者有什么不同的表達(dá)效果。細(xì)細(xì)分析這一教學(xué)過(guò)程，發(fā)現(xiàn)包含了替換和比較兩個(gè)程序，所以筆者稱之為“替換比較法”。

這一方法與以往很多教師提出的“比較法”的區(qū)別在于，前者往往是運(yùn)用兩個(gè)現(xiàn)成的素材進(jìn)行縱向或橫向的比較，后者則需要?jiǎng)?chuàng)造性地尋找合適的素材來(lái)替換文本中的素材，在此基礎(chǔ)上再進(jìn)行比較。

在閱讀教學(xué)的過(guò)程中，這一方法如果運(yùn)用恰當(dāng)，在解決學(xué)習(xí)難點(diǎn)的時(shí)候，往往可以取得四兩撥千斤的效果，可以讓學(xué)生體會(huì)到語(yǔ)言表達(dá)的效果，感受到作者寫作思路的個(gè)性化，甚至較為準(zhǔn)確地把握文本的主題。

一、在鑒賞語(yǔ)言過(guò)程中的運(yùn)用

1.體會(huì)關(guān)鍵詞表達(dá)效果

蘇教版必修一收入了郁達(dá)夫的《江南的冬景》，文章在描寫江南微雨寒村的冬霖景象時(shí)，運(yùn)用虛寫，用寫意的筆法，描繪出茅屋中酒客夜飲的悠閑境界，其中有：

茅屋里可以添幾個(gè)喧嘩的酒客，天垂暮了，還可以加一味紅黃，在茅屋窗中畫上一圈暗示著燈光的月暈。

在學(xué)習(xí)過(guò)程中，很多學(xué)生質(zhì)疑這里“一味紅黃”的表述是否妥帖，教師是照教參里的說(shuō)明照本宣科呢，還是啟發(fā)學(xué)生自主思考呢？筆者在教學(xué)過(guò)程將問題分解成——“紅黃”在句中指什么？你將會(huì)用什么修飾詞？比較一下有什么不同的效果？很多學(xué)生在結(jié)合語(yǔ)境的基礎(chǔ)上了解了“紅黃”的內(nèi)涵，又在教師的提示下明白“紅黃”還是一味中藥；將他們提出的修飾詞“一抹”和“一味”進(jìn)行比較，師生達(dá)成共識(shí)：“一味”有利于讀者由色彩聯(lián)想到中藥，同時(shí)新穎別致富有個(gè)性。

蘇教版必修四《在馬克思墓前的講話》一文中有：3月14日下午兩點(diǎn)三刻，當(dāng)代最偉大的思想家停止思想了。

很多教師可能會(huì)提問：這里的“停止思想”有什么深刻含義？這對(duì)高一的學(xué)生，尤其是部分基礎(chǔ)相對(duì)比較差的學(xué)生來(lái)說(shuō)是有一定難度的，如果教師將問題設(shè)計(jì)成——能否把這里的“停止思想”換成“停止呼吸”或者“心臟停止跳動(dòng)”呢？不僅降低了難度，而且更能引發(fā)學(xué)生的思考積極性。學(xué)生會(huì)將教師給出的選擇項(xiàng)和原文的詞語(yǔ)進(jìn)行比較，在此基礎(chǔ)上發(fā)現(xiàn)，“停止思想”更能突出馬克思“當(dāng)代最偉大的思想家”的身份，更能表現(xiàn)恩格斯對(duì)馬克思的敬仰和對(duì)他逝世所感受到的痛惜之情；而“停止呼吸”或者“心臟停止跳動(dòng)”則使死者流于一般化，不能更好地適應(yīng)語(yǔ)境要求，不能更準(zhǔn)確地表達(dá)恩格斯的情感。

很多詩(shī)人、作家是非常注重?zé)捵值?，?yōu)秀的文學(xué)作品往往非常注重語(yǔ)言表達(dá)，有妙手偶得，也有“吟安一個(gè)字，捻斷數(shù)莖須”的刻意為之。它們的表達(dá)效果主要體現(xiàn)在運(yùn)用了某種修辭、表達(dá)了豐富的含義、抒發(fā)了作者某種情感、刻畫出事物的特點(diǎn)、符合特定的語(yǔ)境要求、新穎別致而個(gè)性化等方面，通過(guò)替換、比較，能讓學(xué)生更直觀形象地感受語(yǔ)言的表達(dá)效果和魅力之所在。

2.體會(huì)不同句式的表達(dá)效果

蘇教版必修五《記念劉和珍君》一文第四章寫到“三一八“慘案時(shí)，用了兩個(gè)極為簡(jiǎn)短的段落：

但段政府就有令，說(shuō)她們是“暴徒”！

但接著就有流言，說(shuō)她們是受人利用的。

為了讓學(xué)生體會(huì)不同句式的不同表達(dá)效果，筆者在組織學(xué)習(xí)時(shí)，讓學(xué)生思考，如果讓他們來(lái)寫將怎樣表達(dá)。結(jié)果，很多同學(xué)表示會(huì)將這兩個(gè)短段合并成一節(jié)，甚至將逗號(hào)都取消。那么兩者到底有什么不同的表達(dá)效果呢？師生通過(guò)比較，再利用誦讀結(jié)合語(yǔ)境分析，發(fā)現(xiàn)這里的短句、短段，突出了反動(dòng)政府和御用文人的卑劣無(wú)恥，強(qiáng)化了魯迅的憤怒和痛恨。

有些教師抱怨學(xué)生在習(xí)作中語(yǔ)言句式呆板，缺乏變化；語(yǔ)言蒼白，缺乏情感。這種寫作語(yǔ)言的不足，和不熟悉句式的表達(dá)效果，不能嫻熟的綜合運(yùn)用多種句式是有關(guān)系的。教師在日常的閱讀教學(xué)中應(yīng)該有敏銳的“語(yǔ)言意識(shí)”，使語(yǔ)文的“語(yǔ)”落到實(shí)處，時(shí)時(shí)給予學(xué)生語(yǔ)言揣摩和實(shí)踐的機(jī)會(huì)。

3.體會(huì)不同的語(yǔ)言風(fēng)格

李榮啟老師的《文學(xué)語(yǔ)言學(xué)》中提到：一個(gè)作家成熟與否，主要不在于他創(chuàng)作出多少作品，而在于他是否形成了屬于自己的、與眾不同的個(gè)性風(fēng)格，其中主要體現(xiàn)為語(yǔ)言風(fēng)格。在學(xué)習(xí)某些名家的文學(xué)作品時(shí)，如何引導(dǎo)學(xué)生感受作品語(yǔ)言風(fēng)格呢？

在學(xué)習(xí)《聽聽那冷雨》時(shí)，為了讓學(xué)生感受余光中先生的語(yǔ)言風(fēng)格，有些教師可能直接讓學(xué)生概括語(yǔ)言特色，有些可能拿同一板塊的《荷塘月色》來(lái)比較。那么，是否可以讓學(xué)生寫一段雨景文字，然后和文本中相關(guān)文字比較呢？我們可以選這一段落的文字：

聽聽，那冷雨?？纯?，那冷雨。嗅嗅聞聞，那冷雨，舔舔吧，那冷雨。雨下在他的傘上這城市百萬(wàn)人的傘上雨衣上屋上天線上，雨下在基隆港在防波堤海峽的船上，清明這季雨。雨是女性，應(yīng)該最富于感性。雨氣空蒙而迷幻，細(xì)細(xì)嗅嗅，清清爽爽新新，有一點(diǎn)薄荷的香味，濃的時(shí)候，竟發(fā)出草和樹林沐浴之后特有的腥氣，也許那盡是蚯蚓和蝸牛的腥氣吧，畢竟是驚蟄了啊。也許地上的地下的生命也許古中國(guó)層層疊疊的記憶皆蠢蠢而蠕，也許是植物的潛意識(shí)和夢(mèng)，那腥氣。

直接概括的話，一部分學(xué)生會(huì)覺得思維沒有著力點(diǎn)，而拿自己的寫作語(yǔ)言與余光中先生的語(yǔ)言相比較遠(yuǎn)比朱、余兩人作品的比較更能激發(fā)興趣。通過(guò)比較，絕大多數(shù)學(xué)生能夠發(fā)現(xiàn)，自己的習(xí)作中沒有運(yùn)用歐化句式、刻意追求音韻美、節(jié)奏美的語(yǔ)言特點(diǎn)，而這些特點(diǎn)恰恰是余光中散文語(yǔ)言華麗風(fēng)格的具體體現(xiàn)。通過(guò)知人論世，學(xué)生會(huì)發(fā)現(xiàn)這種語(yǔ)言風(fēng)格的形成和作家個(gè)性、民族因素和個(gè)人經(jīng)歷等因素有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，與劉勰在《文心雕龍·體性》中歸納的四個(gè)要素相契合，即“才（才能）、氣（氣質(zhì)）、學(xué)（學(xué)識(shí)）、習(xí)（洗染）”。

二、在梳理文章思路過(guò)程中的運(yùn)用

《褚樹榮評(píng)課實(shí)錄》一書中引用了這么一個(gè)案例：教師在組織學(xué)生學(xué)習(xí)《在慶祝北京大學(xué)建校一百周年大會(huì)上的講話》時(shí)，鼓勵(lì)學(xué)生想象自己是出席大會(huì)的江澤民總書記，面對(duì)幾萬(wàn)聽眾，在發(fā)言時(shí)準(zhǔn)備講哪些內(nèi)容。在經(jīng)過(guò)眾多學(xué)生設(shè)想、補(bǔ)充完善后，然后與課文相比較。在教師創(chuàng)設(shè)情境后，學(xué)生的創(chuàng)造興趣被極大地激發(fā)了，而比較又引導(dǎo)了學(xué)生理性思考，發(fā)現(xiàn)了自己的不足。

筆者在組織學(xué)習(xí)《記念劉和珍君》時(shí)，也讓學(xué)生在了解寫作背景的基礎(chǔ)上，設(shè)想自己是魯迅，將怎樣撰寫這篇文章，大致會(huì)寫到哪些要點(diǎn)，然后讓學(xué)生與文本進(jìn)行比較。這既鍛煉了學(xué)生的寫作構(gòu)思能力，也提高了他們閱讀文本的興趣，更是在比較過(guò)程中發(fā)現(xiàn)了差距。同學(xué)們發(fā)現(xiàn)課文中不僅有對(duì)劉和珍的回憶紀(jì)念，對(duì)慘案過(guò)程的回顧，有對(duì)敵人的憤恨，還有對(duì)這次慘案的評(píng)價(jià)，對(duì)人們?cè)鯓舆M(jìn)行斗爭(zhēng)的理性思考和指導(dǎo)。而評(píng)價(jià)和指導(dǎo)恰恰體現(xiàn)了作為思想家、革命家的魯迅的思想高度，往往是同學(xué)們所還不具備的。

三、在把握文章主旨過(guò)程中的運(yùn)用

在學(xué)習(xí)蘇教版必修二的《流浪人你若到斯巴》這篇文章時(shí)，很多同學(xué)對(duì)文本的結(jié)尾——“‘牛奶，我喃喃地說(shuō)……”表示費(fèi)解。

筆者提示學(xué)生，把“牛奶”換成“ipad”如何？學(xué)生都笑了。

換成“陣亡將士紀(jì)念碑”如何？結(jié)果他們陷入了沉思。

讓學(xué)生把“牛奶”和“ipad”“陣亡將士紀(jì)念碑”進(jìn)行比較，他們發(fā)現(xiàn)了教師替換意象的用意，“牛奶”和“陣亡將士紀(jì)念碑”這兩個(gè)意象在上文出現(xiàn)過(guò)，因此有呼應(yīng)前文的作用；而“牛奶”這一意象出現(xiàn)于戰(zhàn)前主人公在學(xué)校門房喝牛奶抽煙這一情節(jié)，是和平安寧生活的象征。因此，小說(shuō)結(jié)尾失去了雙腿和一條手臂的主人公的一聲“牛奶”，實(shí)際上表現(xiàn)了“我”對(duì)往日和平生活的留戀和向往，是“我”由悲慘的現(xiàn)實(shí)發(fā)出的反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的聲音，表現(xiàn)了戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)人的摧殘，揭示了戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷和罪惡，突出了小說(shuō)的主題。

在學(xué)習(xí)《聽聽那冷雨》時(shí)，很多同學(xué)對(duì)作者引用蔣捷《虞美人》的用意不是很理解。筆者就讓學(xué)生回憶寫雨的相關(guān)詩(shī)詞，最后選出唐朝司空曙的《喜外弟盧綸見宿》、宋人柳永的《雨霖鈴》和曾畿的《蘇秀道中》來(lái)替換課文中的素材，然后進(jìn)行比較。通過(guò)比較，學(xué)生發(fā)現(xiàn)所選的詩(shī)詞雖然同為寫雨，前兩首寫秋雨，分別表現(xiàn)了懷才不遇的傷感和惜別之情，第三首則是久旱逢甘霖的喜悅之情，與課文中所要表現(xiàn)的一點(diǎn)“凄涼，凄清，凄楚，于今在島上回味，則在凄楚之外，更籠上了一層凄迷了”的韻味完全不融合，也難以體現(xiàn)濃濃的滄桑感。其實(shí)在這一教學(xué)環(huán)節(jié)中，學(xué)生已經(jīng)初步把握了文章的主題，那就是對(duì)祖國(guó)大陸的思念之情以及人生滄桑。

葉老說(shuō)過(guò)：“教師之為教，不在全盤授予，而在相機(jī)誘導(dǎo)。必令學(xué)生運(yùn)其才智，勤其練習(xí)，領(lǐng)悟之源廣開，純熟之功彌深，乃為善教者也?！碧鎿Q比較法就是基于這種教學(xué)思想的一種有益嘗試。當(dāng)然，閱讀教學(xué)的方法應(yīng)該是多元且綜合運(yùn)用的，替換比較法只是其中的一種而已。

[作者通聯(lián)：浙江奉化中學(xué)]