[摘 要] 《丁丁歷險(xiǎn)記：獨(dú)角獸號(hào)的秘密》改編自比利時(shí)的著名作家埃爾熱的漫畫(huà)系列作品。影片由史蒂文·斯皮爾伯格執(zhí)導(dǎo)，彼得·杰克遜任監(jiān)制，以原作《獨(dú)角獸號(hào)的秘密》為主，觀眾兼能從其中發(fā)現(xiàn)《金鉗螃蟹販毒集團(tuán)》與《紅色克拉姆寶藏》的影子。電影既能喚起許多熟悉這部漫畫(huà)作品讀者的美好記憶，也不乏眾多新元素與看點(diǎn)。本文從幽默詼諧的敘事風(fēng)格、驚心動(dòng)魄的冒險(xiǎn)故事與生動(dòng)鮮活的人物形象三方面出發(fā)，探討了影片《丁丁歷險(xiǎn)記》的審美價(jià)值。

[關(guān)鍵詞] 《丁丁歷險(xiǎn)記》；冒險(xiǎn)故事；敘事風(fēng)格；人物形象

《丁丁歷險(xiǎn)記：獨(dú)角獸號(hào)的秘密》改編自比利時(shí)的著名作家埃爾熱的漫畫(huà)系列作品。這部出版于20世紀(jì)20年代的漫畫(huà)在世界范圍內(nèi)廣受讀者的青睞，并曾被改編成動(dòng)漫作品，使其更加廣泛為人們所熟識(shí)。影片由史蒂文·斯皮爾伯格執(zhí)導(dǎo)，彼得·杰克遜任監(jiān)制，是一場(chǎng)由兩位科幻大師共同打造的視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)上的盛宴。《丁丁歷險(xiǎn)記》獲得了第69 屆金球獎(jiǎng)“最佳動(dòng)畫(huà)”獎(jiǎng)、第84 屆奧斯卡金像獎(jiǎng)“最佳原創(chuàng)音樂(lè)”提名等多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。[1]

影片以原作《獨(dú)角獸號(hào)的秘密》為主，觀眾兼能從其中發(fā)現(xiàn)《金鉗螃蟹販毒集團(tuán)》與《紅色克拉姆寶藏》的影子。因此，電影的改編既能喚起許多熟悉這部漫畫(huà)作品讀者的美好記憶，也不乏一些新的看點(diǎn)。本文從幽默詼諧的敘事風(fēng)格、驚心動(dòng)魄的冒險(xiǎn)故事與生動(dòng)鮮活的人物形象三方面出發(fā)，探討了影片《丁丁歷險(xiǎn)記》的審美價(jià)值。

一

幽默詼諧的敘事風(fēng)格是影片的一大看點(diǎn)。影片中幽默元素的運(yùn)用，使影片充滿了趣味性。幽默元素貫穿影片始終，使觀眾在緊張刺激的情節(jié)中，通過(guò)歡笑來(lái)放松心情。影片不僅在整體情節(jié)的構(gòu)造上注重幽默性，而且細(xì)節(jié)的處理上也幽默十足。

首先，影片注重情節(jié)上的幽默性，使整部影片妙趣橫生，異彩紛呈。整個(gè)故事的情節(jié)可以分為四個(gè)大的段落，分別是發(fā)現(xiàn)船模、丁丁被縛，邂逅船長(zhǎng)、海上脫逃，阿道克船長(zhǎng)的回憶，摩洛哥之戰(zhàn)。在第一部分，影片安排了慣偷盜取錢(qián)包情節(jié)，并讓糊涂的雙胞胎兄弟警探杜龐、杜邦登場(chǎng)，使這一段充滿笑料。在第二部分中，丁丁在逃跑中巧遇阿道克船長(zhǎng)。船長(zhǎng)這個(gè)十足的酒鬼，竟然帶著逃命的丁丁拐彎抹角來(lái)到了一扇緊緊鎖住的門(mén)前。而丁丁費(fèi)盡千辛萬(wàn)苦得到的鑰匙，打開(kāi)門(mén)鎖后，竟然發(fā)現(xiàn)里面除了酒，什么都沒(méi)有。帶著船長(zhǎng)一起逃亡帶來(lái)了意想不到的麻煩，卻也引出了層出不窮的笑料。在第三部分中，阿道克船長(zhǎng)沉浸在回憶中，他幻化成自己的祖先弗朗西斯·阿道克，回憶中是祖先與海盜頭子“紅色拉克姆”之間的戰(zhàn)斗，而現(xiàn)實(shí)中則是耍酒瘋的他瘋狂地與從沙漠中把他拯救回來(lái)的人戰(zhàn)斗。這令人頭暈?zāi)垦５膽?zhàn)斗使周?chē)娜硕加X(jué)得船長(zhǎng)瘋了，只有丁丁能理解他。在最后一部分的摩洛哥之戰(zhàn)中，則是瘋狂的街頭追逐戲和歡笑不斷的打斗場(chǎng)景。綜觀整部影片，人們一直沉浸在幽默的氛圍中，這也正是觀眾走進(jìn)影院觀看影片的重要原因。

其次，影片對(duì)細(xì)節(jié)的幽默化處理，增加了影片的娛樂(lè)性，牢牢抓住了觀眾的心。影片的幽默化細(xì)節(jié)主要圍繞阿道克船長(zhǎng)展開(kāi)，他是影片幽默元素的核心。嗜酒如命的阿道克船長(zhǎng)當(dāng)然離不開(kāi)酒，酒因此成為影片中細(xì)節(jié)幽默性的重要來(lái)源。丁丁和船長(zhǎng)駕駛飛機(jī)穿越“死亡之墻”的橋段，是影片最搞笑的情節(jié)。在烏云和閃電中，飛機(jī)搖晃著前行，船長(zhǎng)在非常害怕的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)了艙內(nèi)的一瓶醫(yī)用酒精。此時(shí)飛機(jī)的側(cè)翼被閃電擊中，搖晃得更加厲害。阿道克拿起酒精瓶，擰開(kāi)瓶蓋，飛機(jī)向下俯沖，酒精因失重在空中形成團(tuán)狀，他和小狗開(kāi)始爭(zhēng)奪酒精團(tuán)，阿道克用手捏住狗舌頭防止它和自己搶。此時(shí)飛機(jī)油箱空了，丁丁讓阿道克船長(zhǎng)把那瓶酒精加到油箱中。阿道克船長(zhǎng)好不容易爬到了油箱口旁，坐在飛機(jī)頭上用力捶打著胸口，原來(lái)酒精已經(jīng)被他徹底喝光了。他嘔出來(lái)的酒精使引擎噴火，同時(shí)他還擋住了駕駛員丁丁的視線。這一段細(xì)節(jié)阿道克船長(zhǎng)既表現(xiàn)出嗜酒如命的本性，又表現(xiàn)出阿道克家族傳人勇敢的一面。但他的幫忙往往是越幫越忙，成為影片中幽默元素的源泉。

二

幽默帶給人輕松，而冒險(xiǎn)元素則帶給人刺激。影片中另一個(gè)非常吸引人的，就是其中的冒險(xiǎn)元素，這是對(duì)原著漫畫(huà)精神的忠實(shí)，同時(shí)也是導(dǎo)演風(fēng)格的體現(xiàn)。影片的冒險(xiǎn)元素，糅合了系列漫畫(huà)中的三部中的情節(jié)。其中丁丁遇到阿道克船長(zhǎng)、海上逃亡、奪取水上飛機(jī)、迫降撒哈拉沙漠等情節(jié)，出自于《金鉗螃蟹販毒集團(tuán)》。而故事的主體，集齊阿道克家族的三艘船模就能找到“紅色拉克姆”的寶藏秘密，則是來(lái)自于《獨(dú)角獸號(hào)的秘密》，這也是影片名稱(chēng)的來(lái)源。而影片最后的一小段揭示了丁丁和阿道克船長(zhǎng)將要出發(fā)尋找“紅色拉克姆”寶藏，則是《紅色拉克姆的寶藏》中的一段情節(jié)。影片利用《獨(dú)角獸號(hào)的秘密》中寶藏與阿道克家庭的關(guān)系，巧妙將《金鉗螃蟹販毒集團(tuán)》的情節(jié)移進(jìn)故事主線，使情節(jié)跌宕起伏，懸念陡升。同時(shí)，影片也因斯皮爾伯格的執(zhí)導(dǎo)而打上了他的印記，觀眾從中不難發(fā)現(xiàn)《奪寶奇兵》的影響，甚至還有《外星人》《太陽(yáng)帝國(guó)》《貓鼠游戲》等影片的痕跡。[2]

冒險(xiǎn)元素引領(lǐng)觀眾不斷探尋謎題中的真相，使觀眾在充滿激情的探險(xiǎn)過(guò)程中，獲得不斷的驚喜。比如片中摩洛哥之戰(zhàn)一段，在街頭上演了驚心動(dòng)魄的追逐好戲。丁丁和阿道克船長(zhǎng)駕駛著摩托車(chē)追逐薩卡林乘坐的敞篷汽車(chē)，而船長(zhǎng)還扛著搶來(lái)的火箭筒。在丁丁搶到三張羊皮卷紙后，一輛坦克攜帶著在它上面的房子追了過(guò)來(lái)。之后是阿道克、白雪、丁丁與薩卡林的獵鷹之間的追逐，丁丁還表演了如同高山纜車(chē)般的滑行，這一段驚險(xiǎn)刺激，引燃了觀眾的冒險(xiǎn)激情。動(dòng)作捕捉技術(shù)在這里發(fā)揮了重要作用，片中人物不但動(dòng)作協(xié)調(diào)，就連動(dòng)畫(huà)人物難以克服的呆板的表情，也變得生動(dòng)鮮明。影片制作所采用的關(guān)鍵技術(shù)基本都來(lái)自于為制作《阿凡達(dá)》和《猩球崛起》開(kāi)發(fā)的技術(shù)，相比較有些技術(shù)得到了進(jìn)一步的發(fā)展。[3]人物協(xié)調(diào)的動(dòng)作、豐富的表情，使影片的冒險(xiǎn)過(guò)程帶給觀眾更多欣喜的感受。

此外，影片在處理冒險(xiǎn)情節(jié)的轉(zhuǎn)場(chǎng)過(guò)程，非常流暢自然。如片中阿道克船長(zhǎng)回憶的海上大戰(zhàn)，其壯觀程度可與《加勒比海盜》系列相媲美。阿道克的這段回憶與現(xiàn)實(shí)中剛剛被救起又重新進(jìn)入醉酒狀態(tài)的他緊密聯(lián)系在一起，他在現(xiàn)實(shí)中的每一個(gè)動(dòng)作，都是對(duì)海戰(zhàn)回憶的巧妙轉(zhuǎn)場(chǎng)。揮舞著從侍衛(wèi)手中搶來(lái)的刀的阿道克，揮刀瞬間就變成了自己的祖先弗朗西斯爵士。他站在桌子上的造型，也成了弗朗西斯對(duì)海盜首領(lǐng)的挑戰(zhàn)造型。當(dāng)弗朗西斯被綁在桅桿上，阿道克手中的鵝毛筆變成了弗朗西斯頭上的雉尾刀。一系列的巧妙轉(zhuǎn)場(chǎng)使現(xiàn)實(shí)中的阿道克與回憶中的弗朗西斯爵士完美聯(lián)系在一起，順暢的轉(zhuǎn)場(chǎng)也讓觀眾感受到現(xiàn)實(shí)與歷史的完美對(duì)接，同時(shí)將影片的冒險(xiǎn)元素融入解謎的色彩。

三

《丁丁歷險(xiǎn)記》中，主人公丁丁與阿道克船長(zhǎng)這兩個(gè)人物形象留給觀眾深刻的印象。大銀幕中的丁丁盡量還原了同名漫畫(huà)作品中的人物形象，無(wú)論是外貌還是人物性格，導(dǎo)演都力圖為觀眾呈現(xiàn)出一個(gè)“原汁原味”的丁丁。對(duì)于許多喜愛(ài)這一漫畫(huà)的讀者來(lái)說(shuō)，他們希望影片能夠讓印象里的那個(gè)丁丁“活”起來(lái)，惟妙惟肖，生動(dòng)可感。而對(duì)于不熟悉原作的觀眾來(lái)說(shuō)，主人公的造型亦是既獨(dú)特又可愛(ài)的。藍(lán)毛衣、棕色馬褲、頭頂一團(tuán)翻卷的黃頭發(fā)、俊俏文雅的臉蛋，足以讓觀眾過(guò)目不忘。當(dāng)然，真正打動(dòng)觀眾的是丁丁勇敢、聰明、富有探索精神與百折不餒的個(gè)性。在船上逃生的過(guò)程中，丁丁機(jī)智與追捕者周旋，與阿道克船長(zhǎng)一起坐著救生船脫離了險(xiǎn)境；小船在海上被毀后，丁丁又機(jī)智地從前來(lái)追趕的敵人手中搶走了直升機(jī)。在摩洛哥，他駕駛著摩托車(chē)與撒卡林的飛鷹展開(kāi)了一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的追逐戰(zhàn)，紙條幾度落入鷹爪，丁丁卻始終不放棄，為了救船長(zhǎng)和白雪才被迫放手。紙條被撒卡林全部搶走之后，丁丁又機(jī)智地想到以無(wú)線電跟蹤其行跡，最終與阿道克船長(zhǎng)歷盡艱險(xiǎn)，得到了紅色拉克姆的寶藏。此外，主人公面對(duì)困難所表現(xiàn)出的膽識(shí)與堅(jiān)持也極大影響了阿道克船長(zhǎng)，使其一改從前頹廢的生活態(tài)度，重新找回了自己，煥發(fā)了生命的活力。

影片中阿道克船長(zhǎng)的形象也留給人極深刻的印象。他一臉胡子卻充滿了孩子氣，既任性又可愛(ài)。特別是將其與少年丁丁并置在一起，人物的這一性格特征被襯托得更加鮮明。阿道克船長(zhǎng)的祖輩赫赫有名，其本身也曾經(jīng)胸懷斗志，但卻因無(wú)法逃出祖輩強(qiáng)大的陰影而倍感頹唐。他經(jīng)常用酒精使自己的思想變得麻醉，甚至因此被船員們策反，丟了船長(zhǎng)的位置。船長(zhǎng)因此對(duì)自己也越發(fā)缺少自信。正是這種矛盾的內(nèi)心，使阿道克時(shí)而怯懦、時(shí)而勇敢，時(shí)而冷靜、時(shí)而暴躁。丁丁正是發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)，在他退縮的時(shí)候以此為激將“你不說(shuō)自己是阿道克家族的嗎？”在飛機(jī)沒(méi)油時(shí)，船長(zhǎng)正是因此，才勇敢爬到飛機(jī)油箱附近，為飛機(jī)“加油”。

阿道克在影片中經(jīng)常扮演這一個(gè)“闖禍的孩子”的角色，給這次冒險(xiǎn)之旅惹來(lái)很多麻煩。他酒醉后竟然折斷救生船的槳去生火，發(fā)現(xiàn)惹禍后又用瓶里的酒去滅火，直接將船毀掉。在飛機(jī)沒(méi)有燃油后，丁丁想利用剩下的一瓶酒讓飛機(jī)再支撐一段，酒卻早被船長(zhǎng)偷喝光了。摩洛哥追逐戰(zhàn)中，船長(zhǎng)追擊敵人，卻拿反了炮筒，沒(méi)射中敵人卻打碎了堤壩。這些小細(xì)節(jié)將人物糊涂又可愛(ài)的一面刻畫(huà)得淋漓盡致，令人忍俊不禁。因此，《丁丁歷險(xiǎn)記》中，除了發(fā)現(xiàn)寶藏這個(gè)明線外，阿道克船長(zhǎng)的成長(zhǎng)過(guò)程則是影片的另一個(gè)隱線。船長(zhǎng)在這段冒險(xiǎn)的旅程中，逐漸放棄了麻醉自我的生活方式，而是重拾阿道克家族的勇敢精神。在紙條被撒卡林搶走后，丁丁甚至都要放棄，阿道克船長(zhǎng)卻反過(guò)來(lái)激勵(lì)他“你要為所在乎的東西去奮斗。就算前面是墻，你也要穿過(guò)去”。影片最后，他與撒卡林展開(kāi)搏斗，并最終獲得了勝利。隨著撒卡林落入水中的，還有船長(zhǎng)的酒瓶。影片以此細(xì)節(jié)表明阿道克戰(zhàn)勝了自我，重獲對(duì)生活的主宰權(quán)。

影片中這兩個(gè)外表與性格都截然不同的人物組合在一起相映成趣，使兩人的形象更加鮮明與獨(dú)特。丁丁與阿道克船長(zhǎng)共赴一段驚心動(dòng)魄的旅程，必然將是一段充滿了濃郁戲劇性與豐富趣味性的經(jīng)歷，帶給觀眾以無(wú)窮的樂(lè)趣、緊張、感動(dòng)與欣慰等復(fù)雜的情感與豐富的審美體驗(yàn)。

綜上，斯皮爾伯格和彼得·杰克遜通力合作完成的《丁丁歷險(xiǎn)記：獨(dú)角獸號(hào)的秘密》，不僅原汁原味地反映了埃爾熱的丁丁世界，更是融合了現(xiàn)代技術(shù)與導(dǎo)演的個(gè)性化風(fēng)格，這使影片成為漫畫(huà)改編電影的一個(gè)成功典范。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 聶洲.對(duì)電影《丁丁歷險(xiǎn)記》的影片分析[J].湖北經(jīng)濟(jì)學(xué)院學(xué)報(bào)：人文社會(huì)科學(xué)版，2013（05）.

[2] Noel E M.《丁丁歷險(xiǎn)記：獨(dú)角獸號(hào)的秘密》斯皮爾伯格與杰克遜誰(shuí)說(shuō)了算？[J].電影世界，2010（12）.

[3] 劉言韜.《丁丁歷險(xiǎn)記》的全CG電影制作[J].電影藝術(shù)，2012（02）.

[作者簡(jiǎn)介] 宋昊陽(yáng)（1979— ），女，河南許昌人，碩士，許昌學(xué)院公共外語(yǔ)教學(xué)部講師。主要研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)法。