李向華

（1．上海師范大學(xué) 對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)院，上海200234；2．九江學(xué)院 文學(xué)與傳媒學(xué)院，江西 九江332005）

“和諧”一詞早在上古時(shí)期就已經(jīng)出現(xiàn)，在長(zhǎng)期使用過(guò)程中，主要有四個(gè)義項(xiàng)：①和睦協(xié)調(diào)，《詩(shī)·周南·關(guān)雎》：“?！睗h 箋：“后妃說(shuō)樂(lè)君子之德，無(wú)不和諧”；②使和睦協(xié)調(diào)，宋 《瞽叟殺人》：“所貴於舜者，為其能以孝和諧其親”；③配合得勻稱(chēng)、適當(dāng)、協(xié)調(diào)，《晉書(shū)·摯虞傳》：“施之金石，則音韻和諧”；④和解、和好相處，《魏書(shū)·蕭賾傳》：“賾初為 時(shí)，特奢侈。道成每欲廢之，賴(lài) 和諧”。

根據(jù)對(duì)CCL語(yǔ)料庫(kù)的檢索，“和諧X”圖式構(gòu)式（Schematic Construction）［1］（P108）最 早 出 現(xiàn) 在 清 代 末年，而高頻使用就是最近幾年。由于其形成時(shí)間較短，目前還沒(méi)有關(guān)注該構(gòu)式的相關(guān)文獻(xiàn)，考察該構(gòu)式的性質(zhì)、構(gòu)式義以及形成動(dòng)因等對(duì)了解和正確使用該構(gòu)式具有重要意義，對(duì)對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)亦有參考價(jià)值。

一、“和諧X”的構(gòu)件類(lèi)別與功能

本文的語(yǔ)料主要來(lái)自CCL語(yǔ)料庫(kù)、國(guó)家語(yǔ)委語(yǔ)料庫(kù)和百度網(wǎng)資料，以CCL語(yǔ)料庫(kù)為主，共得到例句4574例。文中的“和諧X”構(gòu)式限定為常項(xiàng)“和諧”與變項(xiàng)“X”之間具有修飾或支配關(guān)系，不符該特征的例子一律排除，再合并重合例子，共得93條語(yǔ)料。根據(jù)對(duì)這93條語(yǔ)料的分析，我們可以將“和諧X”中的變項(xiàng)“X”按語(yǔ)法性質(zhì)和內(nèi)部結(jié)構(gòu)分成如下四類(lèi)和若干次類(lèi)：

（一）名詞性“X”。構(gòu)式中“X”為名詞性質(zhì)的詞或短語(yǔ)。該類(lèi)用法收集到的語(yǔ)料最多，共55例，占總數(shù)的59．1%。單音節(jié)的“X”有4例，雙音節(jié)的“X”有51例。例如：

（1）傅：您為您的另一半何凡先生出版了26卷全集，算是幾十年和諧婚姻、美滿(mǎn)愛(ài)情的最好紀(jì)念。（文件名：＼當(dāng)代＼報(bào)刊＼1994年報(bào)刊精選＼01．txt）

（2）開(kāi)普勒說(shuō)，他發(fā)明行星運(yùn)動(dòng)三大定律，是受了他家鄉(xiāng)巴伐利亞民歌《和諧曲》的啟示。（文件名：＼當(dāng)代＼應(yīng)用文＼中國(guó)兒童百科全書(shū)．．txt）

（二）動(dòng)詞性“X”。構(gòu)式中“X”為動(dòng)詞性質(zhì)的詞或短語(yǔ)。共有語(yǔ)料30例，占總數(shù)的32．3%。根據(jù)“X”內(nèi)部結(jié)構(gòu)的不同又可分為兩個(gè)小的次類(lèi)：

1、“X”內(nèi)部結(jié)構(gòu)為單個(gè)動(dòng)詞。這類(lèi)構(gòu)式共有28例，全部為雙音節(jié)用例。例如：

（3）功能主要有四個(gè)方面：政治功能、文化功能、經(jīng)濟(jì)功能，促進(jìn)人的身心和諧發(fā)展的功能。（文件名：＼當(dāng)代＼應(yīng)用文＼中國(guó)兒童百科全書(shū)．txt）

（4）國(guó)外游客稱(chēng)這里“把傳統(tǒng)習(xí)俗與現(xiàn)代文明和諧相融”。（文件名：＼當(dāng)代＼報(bào)刊＼人民日?qǐng)?bào)＼1993年人民日?qǐng)?bào)＼11月份．txt）

2、“X”內(nèi)部結(jié)構(gòu)為“V＋N”結(jié)構(gòu)。這里的“V”可以是動(dòng)詞或動(dòng)詞性語(yǔ)素；“N”為名詞或名詞性語(yǔ)素。這類(lèi)構(gòu)式共發(fā)現(xiàn)2例，“單音＋單音”1例，“雙音＋雙音”1例。例如：

（5）和諧拯救危機(jī)一-湯池小鎮(zhèn)能成為天下人的樣板嗎？（佛教網(wǎng)主頁(yè)＼凈空法師專(zhuān)題＼http：／／www．liaotuo．org／view-5643-1．html）

（6）各自掬捧思想的浪花，或交換情愫的亮光。有許多話可說(shuō)時(shí)，湖盈盈和諧配音。（文件名：＼當(dāng)代＼報(bào)刊＼讀者＼讀者﹤合訂本﹥．txt）

（三）形容詞性“X”。構(gòu)式中“X”為形容詞性質(zhì)的詞或語(yǔ)素。該類(lèi)用法收集到的語(yǔ)料最少，僅1例，占總數(shù)的1．1%。例如：

（7）青春的活力，盡管雕像的雙臂殘缺，仍不失體態(tài)端莊，給人以整體的和諧美。（文件名：＼當(dāng)代＼應(yīng)用文＼中國(guó)兒童百科全書(shū)．txt）

（四）其他類(lèi)別“X”。共有語(yǔ)料6例，占總數(shù)的6．5%。“X”又分為三種類(lèi)別，詳列如下①由于該類(lèi)較雜，在此僅僅將構(gòu)式本身列出，不注明出處，原例來(lái)自CCL語(yǔ)料庫(kù)和互聯(lián)網(wǎng)。：

（8）a．“X”中心為名詞性成分：和諧之效 和諧之風(fēng) 和諧之道 和諧之旅

b．“X”中心為形容詞性成分：和諧之美

c．“X”中心為方位詞成分：和諧之中

從結(jié)構(gòu)上考察，例（8）中的3例是同一種結(jié)構(gòu)，為古漢語(yǔ)的名詞化結(jié)構(gòu)在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的遺留，“之”為結(jié)構(gòu)助詞，具有標(biāo)記性質(zhì)。所以，變項(xiàng)“X”還是應(yīng)該看作是“之”后的成分。在這里，“X”的性質(zhì)有三類(lèi)：名詞、形容詞和方位詞。根據(jù)例（8），我們可以得出如下兩個(gè)結(jié)論：

①構(gòu)件“X”為形容詞時(shí)，助詞“之”可省略，為方位詞時(shí)，不可省略。②由 于我們主要以考察CCL語(yǔ)料庫(kù)為主和相關(guān)網(wǎng)站網(wǎng)頁(yè)，所以在這個(gè)結(jié)構(gòu)里的形容詞和方位詞各僅搜得1例，不排除還有其他形容詞和方位詞可以進(jìn)入該構(gòu)式，或者存在反證。

②構(gòu)件“X”為名詞時(shí)，助詞“之”有省略有不省略，但根據(jù)語(yǔ)義類(lèi)別有傾向性分工：不加“之”時(shí)，名詞進(jìn)入該構(gòu)式相對(duì)比較自由；加“之”時(shí)，一般僅局限于表示抽象意義的名詞，且能進(jìn)入的詞非常有限，即使是具體的詞語(yǔ)，進(jìn)入該構(gòu)式后，也凸顯抽象意義，例如“和諧之風(fēng)”和“和諧之道”等。這說(shuō)明構(gòu)式不僅對(duì)詞語(yǔ)具有選擇性，對(duì)構(gòu)件的義項(xiàng)也具有選擇性。

從上面四大類(lèi)的統(tǒng)計(jì)中，可以明顯看出，構(gòu)件“X”為名詞性成分所占的比例最大，為59．1%；為形容詞的所占比例最小，為1．1%；動(dòng)詞介于二者之間，為32．3%。究其原因，可以歸納為以下兩點(diǎn)：

①?gòu)某ｍ?xiàng)“和諧”功能的角度來(lái)看?！昂椭C”既有形容詞屬性亦有動(dòng)詞用法。③《 現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第6版）中僅僅將該詞標(biāo)注為形容詞，這里將“和諧”一詞分析為兼類(lèi)動(dòng)詞和形容詞可能更合適，主要是基于其后可以帶賓語(yǔ)，其前可以受情態(tài)動(dòng)詞和疑問(wèn)代詞的修飾。形容詞也可以帶賓，但一般不可以受情態(tài)動(dòng)詞和疑問(wèn)代詞的修飾，例如不可以說(shuō)“能白了頭發(fā)”或“如何白了頭發(fā)”等。不管“和諧”是動(dòng)詞還是形容詞，其后跟名詞都是典型的搭配，所以，使用頻率相對(duì)較高且準(zhǔn)入范圍相對(duì)較廣。但是，當(dāng)“和諧”后跟動(dòng)詞時(shí)，無(wú)論其為動(dòng)詞還是形容詞用法，均非典型用法。漢語(yǔ)偏正式的“V＋V”構(gòu)式，一般表示伴隨狀態(tài)的，需要帶有標(biāo)記，例如“笑著說(shuō)”。在“和諧X”構(gòu)式中，受到構(gòu)式的壓制，不需要標(biāo)記，但是其能產(chǎn)性也受到了限制；“A＋V”構(gòu)式也非漢語(yǔ)典型用法，所以使用頻率和范圍相對(duì)來(lái)說(shuō)也會(huì)受到影響。因此，構(gòu)件為名詞性“X”的子構(gòu)式大于構(gòu)件為動(dòng)詞性“X”的子構(gòu)式。

②從語(yǔ)義搭配的角度來(lái)看。語(yǔ)義沖突是導(dǎo)致形容詞能產(chǎn)性抑制的主要原因。在“和諧X”構(gòu)式中，“X”為形容詞時(shí)，只可能是修飾關(guān)系，即“A＋A”構(gòu)式。但是從形式的角度看，漢語(yǔ)中一般不這樣搭配；從語(yǔ)義的角度看，形容詞一般表示的是性狀，性狀修飾性狀這本身就有沖突。盡管這里受構(gòu)式壓制而具有了形容詞準(zhǔn)入的資格，但從語(yǔ)料調(diào)查和語(yǔ)義分析來(lái)看，其能產(chǎn)性也受到了嚴(yán)格的限制。④這里涉及到語(yǔ)義集合的角色凸顯的問(wèn)題，比較復(fù)雜，且與文章主旨關(guān)系不大，故略去不分析，可參考下文。

因此，我們可以根據(jù)構(gòu)件“X”的性質(zhì)，將“和諧X”構(gòu)式的子構(gòu)式按照能產(chǎn)性排序?yàn)椋?/p>

（和諧＋N）＞（和諧＋V）＞（和諧＋A）⑤構(gòu)件類(lèi)別的第四大類(lèi)可以看作古漢語(yǔ)構(gòu)式在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的遺留，屬于特殊子構(gòu)式，因而不放在一起論述。

從語(yǔ)義角度看，“和諧X”構(gòu)式是一個(gè)歧義式，可以一式多義。其原因是“和諧”本身是多功能的，當(dāng)后面帶的“X”為名詞性成分并可以和“和諧”的多個(gè)義項(xiàng)兼容時(shí)，構(gòu)式就表現(xiàn)出多義的特征。例如：

例（9）的A縱組例子均有歧義，B縱組表示偏正關(guān)系，C縱組表示述賓關(guān)系，后兩組是對(duì)A縱組的分化。當(dāng)然，表示述賓關(guān)系用法的除了C縱組的擴(kuò)展方式之外，更多的是在“和諧”之前加上“如何”以及一些能愿動(dòng)詞等成分，凸顯了“和諧”的動(dòng)詞用法。例如：

從構(gòu)式的外部功能來(lái)看，“和諧X”構(gòu)式可以充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)等句法成分。這情況比較復(fù)雜，主要和“和諧X”構(gòu)式內(nèi)部結(jié)構(gòu)有關(guān)。在此不作詳細(xì)考察，僅就每個(gè)句法功能各舉一例加以說(shuō)明：

（11）和諧社會(huì)更需要雷鋒精神。（搜狐新聞：http：／／news．sohu．com／s2006／06leifeng／）

（12）中國(guó)堅(jiān)持以人為本的科學(xué)發(fā)展觀，著力構(gòu)建和諧社會(huì)，改革開(kāi)放和現(xiàn)代化建設(shè)取得了新的進(jìn)展。（文件名：＼當(dāng)代＼應(yīng)用文＼中國(guó)政府白皮書(shū)＼2004年中國(guó)人權(quán)事業(yè)的進(jìn)展．txt）

（13）五臺(tái)山是中國(guó)唯一一個(gè)青廟（漢傳佛教）黃廟（藏傳佛教）交相輝映的佛教道場(chǎng)，漢蒙藏等民族在此和諧共處。（百度搜索：http：／／www．baidu．com／s？rtt＝2＆tn＝baiduwb＆rn＝20＆c1＝2＆wd＝%BA%CD%D0%B3%B9%B2%B4%A6）

（14）是世界各國(guó)的共同追求，也是中國(guó)全面建設(shè)小康社會(huì)、構(gòu)建社會(huì)主義和諧社會(huì)的重要目標(biāo)。（文件名：＼當(dāng)代＼應(yīng)用文＼中國(guó)政府白皮書(shū)＼2004年中國(guó)人權(quán)事業(yè)的進(jìn)展．txt）

例（11）為“和諧社會(huì)”作主語(yǔ)；例（12）為“和諧社會(huì)”作賓語(yǔ)；例（13）為“和諧共處”作部分謂語(yǔ)；例（14）為“社會(huì)主義和諧社會(huì)”作定語(yǔ)。在所見(jiàn)到的用例中沒(méi)有見(jiàn)到狀語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的用例。

二、“和諧X”的構(gòu)式義與壓制效應(yīng)

按照 的說(shuō)法，形式與意義／功能的匹配體且這種形式或意義／功能的一些方面不能從已有的構(gòu)式或該構(gòu)式本身的組成部分中完全推知，該匹配體就是構(gòu)式。［2］（P4）［3］（P5）從 經(jīng) 濟(jì) 性 和 功 能 角 度 看，語(yǔ) 言 中所有結(jié)構(gòu)體都承擔(dān)了某種獨(dú)有功能或意義（也就是構(gòu)式義），以實(shí)現(xiàn)其自身存在的價(jià)值，沒(méi)有兩個(gè)完全相同的結(jié)構(gòu)體，即使是最嚴(yán)格的同義結(jié)構(gòu)也如此。［4］因此，語(yǔ)言中所有結(jié)構(gòu)體都是構(gòu)式，“和諧X”也不例外?？聪吕?/p>

上面兩組例子中，B組不成立；D組可接受度較差，但也不是完全不可接受，只是加“de”之后意義上有些不同。從B組、C組和D組中可得出，“很”不可修飾“和諧”；“一個(gè)”可以修飾整個(gè)“和諧X”構(gòu)式；中間加“de”后結(jié)構(gòu)可接受度差。這些表現(xiàn)都說(shuō)明了“和諧X”構(gòu)式結(jié)合較緊密，具有凝固性，在組配時(shí)只要不破壞其整體性，構(gòu)式就成立，否則就不成立。這種相同的語(yǔ)法功能建立在不同的句法組配上，說(shuō)明有一個(gè)可以統(tǒng)攝該構(gòu)式所有子構(gòu)式的構(gòu)式義凌駕在其上，使它們具有一致的句法表現(xiàn)，我們可將之表述為：

“和諧X”構(gòu)式主要表現(xiàn)為認(rèn)知上對(duì)闡釋對(duì)象某種參與者角色集合的凸顯，并且呈現(xiàn)出一種各角色之間互相協(xié)調(diào)的空間狀態(tài)。

該構(gòu)式義壓制闡釋位“X”，使得不管“X”的成分為何屬性，只要可以進(jìn)入，其關(guān)聯(lián)的某個(gè)集合角色之間關(guān)系的狀態(tài)就得到凸顯，且整體構(gòu)式具有統(tǒng)一的句法屬性。這可以通過(guò)分析例（15－16）兩組例子的A縱組看出。

例（15）“X”為名詞性成分；例（16）“X”為動(dòng)詞性成分。不管“X”為何種成分，構(gòu)式均凸顯某個(gè)參與者集合成員之間的協(xié)調(diào)關(guān)系。例（15）中，例a的“人生”本身凸顯的是逐一掃描的動(dòng)態(tài)圖式，具有過(guò)程的縱向意義，但是受到構(gòu)式的壓制，表示某人生活的諸多方面安排得很好，凸顯的卻是橫向諸多成分之間交融關(guān)系的狀態(tài)意義；［5］例b的“定式”本身凸顯一種思維規(guī)律，在這里卻表現(xiàn)為諸多成分之間相協(xié)調(diào)構(gòu)成的固定模式，凸顯了成分之間的關(guān)系意義；例c的“畫(huà)面”本身凸顯一種靜態(tài)的空間整體，在該構(gòu)式中卻強(qiáng)調(diào)空間元素之間的搭配關(guān)系。

例（16）中，“發(fā)展”本身凸顯的是過(guò)程的縱向意義，但是受到構(gòu)式的壓制，在此卻表示相關(guān)參與者之間在橫向的協(xié)調(diào)關(guān)系中發(fā)展，凸顯了空間性；例b的“彈奏”本身體現(xiàn)一種樂(lè)器演奏的動(dòng)作，具有時(shí)間上的持續(xù)特點(diǎn)，在這里卻凸顯為多種樂(lè)器之間的橫向協(xié)調(diào)關(guān)系，或同一種樂(lè)器的不同方法或風(fēng)格之間的橫向協(xié)調(diào)關(guān)系，盡管同一種樂(lè)器的不同方法表現(xiàn)為時(shí)間性，但認(rèn)知上仍將其看作空間關(guān)系；例c的“配音”和例b的“彈奏”類(lèi)似，本身體現(xiàn)一種行為動(dòng)作，具有時(shí)間上的持續(xù)特點(diǎn)，在這里卻凸顯為多人之間的協(xié)調(diào)行為，或同一人之間的不同方法或風(fēng)格之間的橫向協(xié)調(diào)關(guān)系，在這里，認(rèn)知上仍表現(xiàn)為空間性。

理論上說(shuō)，構(gòu)件類(lèi)別中涉及到的名詞、動(dòng)詞和形容詞類(lèi)都可以通過(guò)轉(zhuǎn)喻和隱喻方式關(guān)聯(lián)事物，那也就可以關(guān)聯(lián)參與者角色。這就意味著幾類(lèi)中的成員都可以進(jìn)入該構(gòu)式，可語(yǔ)言的事實(shí)是能夠進(jìn)入該構(gòu)式的成分?jǐn)?shù)量很少。“X”是個(gè)封閉的集合。例如：

例（17）的a組為名詞，應(yīng)該可以和“和諧”組配。實(shí)際上沒(méi)有一個(gè)組配成立，其原因就是認(rèn)知解釋上將之看成是一個(gè)不可分解的整體且不具有集合性，從而也就不存在協(xié)調(diào)和互動(dòng)的問(wèn)題，也就不可以和“和諧”組配了。b組為動(dòng)詞，內(nèi)部情況非常復(fù)雜。實(shí)際上，除了其他一些原因?qū)е陆^大多數(shù)的動(dòng)詞無(wú)法進(jìn)入該構(gòu)式之外，有三類(lèi)動(dòng)詞或動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)明顯在進(jìn)入該構(gòu)式受限：述賓結(jié)構(gòu)、述補(bǔ)結(jié)構(gòu)（動(dòng)結(jié)式）和動(dòng)詞的拷貝式（“V＋（一）＋V”式）。在所搜集到的語(yǔ)料中，“和諧＋V＋N”的組配僅發(fā)現(xiàn)兩例“和諧拯救危機(jī)”和“和諧配音”。說(shuō)明該組配是一個(gè)受限形式，至于原因有待詳細(xì)考察?！昂椭C＋V＋C”⑦這里的“C”為動(dòng)結(jié)式的補(bǔ)語(yǔ)性成分。的組配沒(méi)有發(fā)現(xiàn)一例，仔細(xì)考察發(fā)現(xiàn)，動(dòng)結(jié)式一般有動(dòng)作的終結(jié)點(diǎn)，體現(xiàn)的是時(shí)間性，凸顯的是過(guò)程，是有界的結(jié)構(gòu)；而“和諧X”構(gòu)式強(qiáng)調(diào)的是事物之間的關(guān)系，體現(xiàn)的是空間性，凸顯的是狀態(tài)，是無(wú)界的結(jié)構(gòu)。［6］因此，二者不可以組配，例如“充滿(mǎn)、發(fā)現(xiàn)、感到”。類(lèi)似“玩兒、走走、走一走”這樣的“和諧＋V＋V／一V／兒”的組配形式也不成立。因?yàn)?，該組配形式語(yǔ)義上帶有輕、量小、嘗試等色彩意義，這樣的意義明顯和“和諧”的量大、有意識(shí)、有目標(biāo)的互相協(xié)調(diào)配合的語(yǔ)義關(guān)系相沖突，因而和“和諧X”構(gòu)式不能組配。c組為形容詞，進(jìn)入“和諧X”構(gòu)式變項(xiàng)“X”位受到的局限性最大，僅發(fā)現(xiàn)1例語(yǔ)料，可基本將之看成是熟語(yǔ)性質(zhì)的實(shí)例構(gòu)式，屬于孤例。

該構(gòu)式義同樣可以解釋帶“之”的特殊“和諧X”構(gòu)式。如例（8）的三組例子中，例a的“和諧之效”表示的是某行為產(chǎn)生的多種效果之間的一種協(xié)調(diào)關(guān)系；“和諧之風(fēng)”表示的是特定環(huán)境中多個(gè)個(gè)體之間相互協(xié)調(diào)的一種氛圍；“和諧之道”表示的是多種方法或手段等之間的一種協(xié)調(diào)關(guān)系；“和諧之旅”表示的是旅途中多人或多個(gè)事件之間的一種協(xié)調(diào)關(guān)系。例b的“和諧之美”表示的是多個(gè)成分之間的協(xié)調(diào)關(guān)系所突顯出來(lái)的一種令人愉悅的狀態(tài)。例c的“和諧之中”有點(diǎn)特別，主要是構(gòu)件“中”的方位屬性，但依然表現(xiàn)為多個(gè)成分之間的協(xié)調(diào)關(guān)系所突顯出來(lái)的一種狀態(tài)。這體現(xiàn)在與之搭配的詞語(yǔ)必須是表示集合概念的成分。例如：

（18）薇琳薇爾誕生于音樂(lè)與服飾和諧之中！

（華 衣 網(wǎng)：http：／／news．ef360．com／Articles／2012-7-30／284074．html）

（19）生活的歡樂(lè)氣氛，充滿(mǎn)了田園牧歌式的歡快情調(diào)。這里的一切都處在和諧之中。（文件名：＼當(dāng)代＼報(bào)刊＼讀書(shū)＼vol-062．txt）

例（18）中的“音樂(lè)與服飾”之間呈現(xiàn)出一種協(xié)調(diào)的關(guān)系狀態(tài)；例（19）“這里的一切”相互間呈現(xiàn)出一種協(xié)調(diào)的關(guān)系狀態(tài)。CCL語(yǔ)料庫(kù)中搜得6例語(yǔ)料基本都是表示集合的成分充當(dāng)“和諧之中”的描述對(duì)象。單個(gè)的名詞處于該構(gòu)式中時(shí)，受構(gòu)式壓制的影響，也會(huì)凸顯集合的特征。［7］（P347）例如：

（20）我生活在和諧之中。（作文網(wǎng)：http：／／www．zuowen．com／e／20120104／4f03e0bad525e．shtml）

（21）對(duì)于任老師所講的教師和諧之中的第六個(gè)和諧—教師與自己的和諧頗有一些的感悟。（鄭州市管城回族區(qū)教育體育局網(wǎng)：http：／／gc．zzedu．net．cn／cnet／dynamic／presentation／net＿6／itemviewer．do？unitid＝1＆id＝534184）

例（20）指“我”在“生活”上和其他相關(guān)對(duì)象之間或我自身的諸多生活要素之間處于一種協(xié)調(diào)狀態(tài)；例（21）中后面的“教師與自己”就是對(duì)前面和諧對(duì)象“教師”的注釋。因而，盡管“我”和“教師”是單個(gè)名詞，但仍舊在某個(gè)方面凸顯為一種協(xié)調(diào)狀態(tài)。

三、“和諧X”構(gòu)式生成動(dòng)因

根據(jù)前文論證，“和諧X”構(gòu)式已經(jīng)模糊了詞語(yǔ)組合之初的成分之間的組合關(guān)系，基本完成了組合型構(gòu)式向凝固型構(gòu)式的轉(zhuǎn)化，心理表征為一種認(rèn)知框架，具有固定的構(gòu)式義，表達(dá)了特定的語(yǔ)用功能。有一些動(dòng)因促使其固化，主要列舉如下：

（一）語(yǔ)用功能的構(gòu)式激發(fā)。該構(gòu)式能夠?qū)r(shí)間延續(xù)扭轉(zhuǎn)為空間延展，凸顯參與者角色以及相互之間的協(xié)調(diào)關(guān)系。語(yǔ)言凸顯空間性關(guān)系有諸如名詞性結(jié)構(gòu)、介詞結(jié)構(gòu)和方位結(jié)構(gòu)等方式。但“和諧X”構(gòu)式所凸顯的空間關(guān)系主要是通過(guò)認(rèn)知釋解實(shí)現(xiàn)的，可以是顯性的，也可以是隱性的。比如“和諧生活”表示構(gòu)成“生活”的各個(gè)方面達(dá)到了全面的協(xié)調(diào)狀態(tài)，凸顯了生活中的細(xì)節(jié)以及互相間的關(guān)系。該構(gòu)式僅僅借偏正結(jié)構(gòu)的形式達(dá)到表達(dá)特殊語(yǔ)用效果和價(jià)值的目的。當(dāng)然，一個(gè)承載新用法的構(gòu)式的產(chǎn)生帶有偶然性，并不表明一定會(huì)在語(yǔ)言中保留下來(lái)，構(gòu)式的固化還需要其他的一些因素共同起作用。

（二）語(yǔ)義成分動(dòng)態(tài)關(guān)聯(lián)的認(rèn)知基礎(chǔ)。語(yǔ)言的最終基礎(chǔ)是客觀的，但運(yùn)轉(zhuǎn)基礎(chǔ)是主觀的。因此，“和諧X”構(gòu)式的固化過(guò)程也是一個(gè)由客觀向主觀發(fā)展的主觀化過(guò)程。語(yǔ)義成分之間的客觀關(guān)聯(lián)是構(gòu)式形成的語(yǔ)義基礎(chǔ)，但認(rèn)知可及度高低是“和諧X”構(gòu)式成立的直接影響因素，而語(yǔ)義釋解則是構(gòu)式成立的最終決定因素。［8］這其實(shí)是三個(gè)不同的層面，體現(xiàn)出一個(gè)認(rèn)知投射的層次圖，如下：

圖1

圖1 底層為客觀基礎(chǔ)（K）；中層為語(yǔ)義可及度（R）；上層為認(rèn)知釋解度（S）。這說(shuō)明了“和諧X”構(gòu)式最終能否成立取決于認(rèn)知釋解，而不是客觀基礎(chǔ)和認(rèn)知可及度。而認(rèn)知釋解受很多因素的影響。正是如此，才會(huì)形成同一范疇中的成員，有些可以進(jìn)入該構(gòu)式“X”位，而有些就不可以進(jìn)入。在可以進(jìn)入該構(gòu)式的成員中，受認(rèn)知可及度的影響，有些可接受度較高；有些就差點(diǎn)。比如“和諧要求”接受度就不及“和諧社會(huì)”。因此，這種語(yǔ)義成分的認(rèn)知關(guān)聯(lián)和釋解是“和諧X”構(gòu)式產(chǎn)生的認(rèn)知基礎(chǔ)以及能否成立和能產(chǎn)的重要因素。［9］

（三）語(yǔ)言使用頻率的結(jié)構(gòu)固化。根據(jù)我們對(duì)CCL語(yǔ)料庫(kù)檢索的168例古漢語(yǔ)料進(jìn)行考察，發(fā)現(xiàn)“和諧X”構(gòu)式在《后漢書(shū)》中出現(xiàn)一個(gè)孤例，如下：

（22）續(xù)《漢書(shū)》曰：“閎字作明?！庇幔灰?。然其所舉，令往，言汝能和諧此官。（文件名：＼二十五史＼03后漢書(shū)．txt）

其他用例與本文討論的構(gòu)式不符。然后，直到清朝該構(gòu)式的用例開(kāi)始多起來(lái)，例如：

（23）就日奉旨完婚，洞房花燭，和諧好事。（文件名：＼14清＼小說(shuō)＼趙太祖三下南唐．txt）

（24）自是己性，又當(dāng)受納人言，使多所聞見(jiàn)，以博大此聰明，以輔弼和諧其政。（文件名：＼十三經(jīng)注疏＼《尚書(shū)正義》．txt）

我們推斷該構(gòu)式的產(chǎn)生就在近代，而當(dāng)代提倡和諧社會(huì)的口號(hào)推動(dòng)了該詞的使用，使之成為一個(gè)高頻詞。一定的使用頻率是構(gòu)式固化的必要條件，“和諧X”框架的形成就與高頻使用進(jìn)而固化有關(guān)。高頻使用一方面拓寬了該構(gòu)式的使用范圍，使之具有強(qiáng)大的能產(chǎn)性；另一方面也強(qiáng)化了該構(gòu)式的穩(wěn)定性，使之具有穩(wěn)定的形式特征和固定的語(yǔ)義和功能。［10］

根據(jù)構(gòu)式發(fā)展的一般規(guī)律，我們可以推測(cè)在接下來(lái)的一段時(shí)間，該構(gòu)式仍舊有頻率加強(qiáng)和功能擴(kuò)張的過(guò)程，然后會(huì)進(jìn)入較長(zhǎng)時(shí)期的收縮階段。這是一個(gè)使用頻率和語(yǔ)用效果之間矛盾妥協(xié)的產(chǎn)物。當(dāng)一種結(jié)構(gòu)高頻使用時(shí)，其語(yǔ)用效果就會(huì)下降，當(dāng)這種效果降到一定度時(shí)，使用頻率就會(huì)隨之下降，而頻率的下降也會(huì)引起功能的收縮。當(dāng)語(yǔ)用效果和使用頻率達(dá)到平衡時(shí)，該構(gòu)式處于相對(duì)穩(wěn)定的狀態(tài)。“和諧X”也應(yīng)有此過(guò)程，只是它的擴(kuò)展速度比我們想象的要快得多。

（四）構(gòu)式壓制的能產(chǎn)性。構(gòu)式壓制就是語(yǔ)義／語(yǔ)用沖突的妥協(xié)，典型特征就是構(gòu)式對(duì)變項(xiàng)的壓制作用，壓制越強(qiáng)，凝固性越強(qiáng)；反之，凝固性就弱。該特征是促進(jìn)構(gòu)式能產(chǎn)性的方式之一。構(gòu)式通過(guò)這種方式達(dá)到擴(kuò)展子構(gòu)式的目的。反過(guò)來(lái)，子構(gòu)式的擴(kuò)展又強(qiáng)化了構(gòu)式的語(yǔ)用價(jià)值和使用范圍。所以，構(gòu)式壓制和構(gòu)式生成是互相促進(jìn)、互相鞏固、共同發(fā)展的關(guān)系。

“和諧X”構(gòu)式對(duì)變項(xiàng)“X”有較強(qiáng)的壓制作用。所有進(jìn)入該構(gòu)式“X”位置的成分，均具有凸顯空間關(guān)系的特征，這種語(yǔ)義凸顯是通過(guò)語(yǔ)義關(guān)聯(lián)的認(rèn)知釋解實(shí)現(xiàn)的。這從前面對(duì)例（15－16）兩組例子的解釋看得非常清楚。這種壓制機(jī)制在該構(gòu)式的產(chǎn)生、鞏固和發(fā)展中起著非常重要的作用。

四、小結(jié)

本文繼承了結(jié)構(gòu)主義的分析方法，以R．W．Langacker的認(rèn)知語(yǔ)法為主，吸收了Goldberg．A．E的核心思想，對(duì)漢語(yǔ)的“和諧X”構(gòu)式個(gè)案進(jìn)行分析。從內(nèi)部結(jié)構(gòu)來(lái)看，變項(xiàng)“X”位可以有選擇地容納名詞、動(dòng)詞和形容詞等多種成分。從外部功能來(lái)看，該構(gòu)式可以充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)等句法成分。而制約該構(gòu)式內(nèi)部組配和外部功能的是認(rèn)知上對(duì)闡釋對(duì)象某種參與者角色集合的凸顯，并且呈現(xiàn)出一種各角色之間互相協(xié)調(diào)的空間狀態(tài)的構(gòu)式義。該構(gòu)式的生成既有外部語(yǔ)用功能的激發(fā)也有內(nèi)部構(gòu)式壓制的效應(yīng)以及語(yǔ)言使用頻率和語(yǔ)義成分動(dòng)態(tài)關(guān)聯(lián)的認(rèn)知基礎(chǔ)。

［1］牛保義．構(gòu)式語(yǔ)法理論研究［M］．上海：上海外語(yǔ)教學(xué)出版社，2011．

［2］Goldberg·A·E著，吳海波譯．構(gòu)式 論元結(jié)構(gòu)的構(gòu)式語(yǔ)法研究［M］．北京：北京大學(xué)出版社，2007．

［3］2006．Constructions at Work：The Nature of eneralization in Language［M］，Oxford：Oxford University Press．

［4］2003．Constructions：a new theoretical approach to language［J］．外國(guó)語(yǔ)，（3）：1-11．

［5］沈家煊，R·W·Langacker．認(rèn)知語(yǔ)法［J］．國(guó)外語(yǔ)言學(xué)，1994，（1）：12-201．

［6］沈家煊．有界和無(wú)界［J］．中國(guó)語(yǔ)文，1995，（5）：367-380．

［7］王寅．構(gòu)式語(yǔ)法研究（上卷）［M］．上海：上海外語(yǔ)教學(xué)出版社，2011．

［8］沈家煊．語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”［J］．外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001，（4）：268-275．

［9］陳香蘭．認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)構(gòu)式觀［J］．重慶大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009，（2）：129-134．

［10］程麗霞．《頻率與語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的顯現(xiàn)》述評(píng)［J］．當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)，2004，（2）：175-179．