日子
2014-09-23 23:56:11菲利普·拉金黃燎原譯
作文評點報·高中版 2014年32期
【英】菲利普·拉金+++黃燎原譯
日子是什么？
我們生活在日子里。
它們到來，一次次
喚醒我們。
它們很高興來臨：
除了在日子里，我們還能生活在哪兒呢？
噢，要解答這問題
需請牧師和醫(yī)生來
穿著他們的長袍
跑過田野。
【賞析】
幾乎每卷外國當代詩選，都會收入拉金這首短詩。整首詩由一個自問自答句，一個反問句和一個推托構(gòu)成。它借用一個老實的英國鄉(xiāng)下人的口吻，用詰問道出了一個普普通通的真理：“除了在日子里，我們還能生活在哪兒呢？”至于為何要請牧師和醫(yī)生來，是因為只有牧師和醫(yī)生，才進一步知曉有關日子的知識，譬如《創(chuàng)世紀》、天文和物理、形而上學等等。暗示牧師和醫(yī)生不僅是上帝的，也是平凡日子的仆人，給日子以仁慈和欣欣向榮的生機。這首詩是對普通日子的贊美，是一曲唱給世俗生活的圣歌。endprint
猜你喜歡
文化創(chuàng)新比較研究(2023年27期)2023-12-19 04:31:45
大眾文藝(2022年10期)2022-06-08 02:33:28
外國語文(2022年5期)2022-03-24 11:51:57
名作欣賞·評論版(2021年3期)2021-04-01 09:16:39
——讀菲利普·拉金《故事》
星星·散文詩(2020年17期)2020-12-30 14:33:14
中華詩詞(2019年4期)2019-10-08 08:54:16
沉積與特提斯地質(zhì)(2018年3期)2018-12-08 08:03:48
詩潮(2017年6期)2017-11-25 08:44:49
作文周刊·小學一年級版(2016年21期)2017-06-03 09:37:24
劍南文學(2016年13期)2016-08-23 12:10:58
