• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      紀(jì)實(shí)影像歧義性分析及其對策

      2014-11-12 03:04:12方學(xué)軍
      黃山學(xué)院學(xué)報(bào) 2014年1期
      關(guān)鍵詞:歧義紀(jì)實(shí)受眾

      方學(xué)軍

      (武夷學(xué)院 機(jī)電工程學(xué)院,福建 武夷山354300)

      任何紀(jì)實(shí)影像都具有事實(shí)性的意義,可由此而推斷其為客觀真實(shí),那就未免絕對化了。紀(jì)實(shí)影像加上其他的信息來源能反映一個(gè)事件的諸多真實(shí)面,并能引導(dǎo)人們對事件做出“真實(shí)的”判斷,但只有當(dāng)事實(shí)與意義相符時(shí),才能被認(rèn)可為真實(shí)。不幸的是影像或者紀(jì)實(shí)性影像從生成的那一刻起就因是否能賦事實(shí)予以意義而導(dǎo)致受眾對其產(chǎn)生歧義,那么造成紀(jì)實(shí)類影像歧義性的深層次原因是什么,如何避免呢?

      一、紀(jì)實(shí)影像是鏡頭前時(shí)空斷面有限性的事實(shí)寫照

      隨著數(shù)碼技術(shù)的普及,影像成為人們交流信息、獲取資訊的重要手段,是現(xiàn)代人精神生活不可缺少的重要組成部分,而紀(jì)實(shí)影像(在本文僅指用紀(jì)實(shí)手法拍攝的照片)就是用機(jī)具(照相機(jī))截取流逝時(shí)空的一個(gè)斷面,以特定的瞬間永恒的方式記載和傳遞信息,其重要的本質(zhì)屬性之一就是影像中面對鏡頭客體的事實(shí)性?,F(xiàn)實(shí)生活景象(拍攝目標(biāo))的時(shí)空狀況是紀(jì)實(shí)影像(作為符號(hào)存在)的前提。

      圖1 新聞?wù)掌稈妒獌r(jià)》

      1.紀(jì)實(shí)影像即時(shí)空斷面在相機(jī)面前的瞬間事實(shí)曾現(xiàn)

      關(guān)于影像的科學(xué)定義,查閱《全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)》的解釋,即:物體反射或輻射電磁波能量強(qiáng)度的二維空間記錄和顯示,而《詞海》中對影像的解釋:①希臘文的音譯。②攝影術(shù)語。紀(jì)實(shí)影像是指用影像對事實(shí)進(jìn)行記載紀(jì)錄,它取材于現(xiàn)實(shí)生活景象,是由特定設(shè)備(攝影機(jī))拍攝、錄制而形成的圖像或圖像及其伴隨聲音(本文僅指圖像照片),目前被廣泛應(yīng)用在報(bào)紙、雜志、網(wǎng)絡(luò)等媒體中,具有直觀性、現(xiàn)場感、易閱讀等特性。以2010年頗有爭議的獲獎(jiǎng)紀(jì)實(shí)新聞?wù)掌稈妒獌r(jià)》為例(如圖1),盡管因其極易產(chǎn)生愛憎判斷的標(biāo)題引發(fā)了一系列歧義性爭議,并曾一度上升到道德審判階層,但在那個(gè)特定時(shí)空切片下,影像中客觀、事實(shí)的人物與景象卻在受眾者中不容置疑。不難看出紀(jì)實(shí)影像是攝影者直接用光和電子數(shù)字或化學(xué)介質(zhì)描繪現(xiàn)實(shí)社會(huì)中的人、物與環(huán)境的一種方法,是一種瞬時(shí)面積成像,它的形成與其特定的時(shí)間、空間有著不可分割的關(guān)聯(lián),人們最終所看到的紀(jì)實(shí)影像(符號(hào))必定是曾在鏡頭前客觀存在的事實(shí)場景,生活景象的原本時(shí)空狀況是形成紀(jì)實(shí)影像的根本前提。

      2.紀(jì)實(shí)影像是有限相對的客觀事實(shí)

      現(xiàn)代傳播學(xué)認(rèn)為信息的傳播過程具有五個(gè)基本要素:傳播者、信息與訊息、媒介渠道、受傳者和效果,需經(jīng)過信源、編碼器、信道、解碼器和信宿五個(gè)環(huán)節(jié),就紀(jì)實(shí)影像而言,從影像的產(chǎn)生到在受眾面前展示其事實(shí)及屬性是視覺信息傳播轉(zhuǎn)換的過程,是傳播者(攝影師)對現(xiàn)實(shí)社會(huì)景象、現(xiàn)場等諸多視覺要素(信源)進(jìn)行選擇、建構(gòu)和“復(fù)制”(編碼器、信道),并給受傳者一種“身臨其境”(解碼器、信宿)的體驗(yàn)過程。顯然現(xiàn)實(shí)生活景象是客觀真實(shí)存在的,而紀(jì)實(shí)影像是“復(fù)制”社會(huì)活動(dòng)生活景象中某一瞬間時(shí)空切片,即攝影師(信息采制者)手中的信息傳播媒介(表意符號(hào)),其中摻入了攝影師自身對信源理解后在拍攝時(shí)所采用機(jī)位、角度選擇及畫面構(gòu)圖的經(jīng)營等主觀要素。一些攝影者出于自身的利益集團(tuán)和立場觀點(diǎn)利用視覺形象的說服性來影響受眾立場、觀點(diǎn)及判斷和思考,從而導(dǎo)致受眾中獲取的“親眼目睹、身臨其境”體驗(yàn)已被過濾和加工過,造成其客觀真實(shí)性的相對性。因此盡管作為影像中個(gè)體的視覺要素是客觀真實(shí)存在的,但從攝影師操作機(jī)具選擇影像構(gòu)圖的那一刻開始,紀(jì)實(shí)影像客觀真實(shí)的有限性、相對性就隨之誕生了。

      3.紀(jì)實(shí)影像以紀(jì)實(shí)的視角展示事實(shí)

      “紀(jì)實(shí)”一詞為格里爾遜(John Grierson)于1926年所創(chuàng),原指一種電影的類型。[1]83電影與紀(jì)實(shí)影像的標(biāo)志性區(qū)別在于:紀(jì)實(shí)影像是流動(dòng)時(shí)間點(diǎn)的一個(gè)截面,而電影及我們今天的電視是連續(xù)的時(shí)間流。盡管紀(jì)實(shí)影像中的“紀(jì)實(shí)”一詞在《詞?!泛汀冬F(xiàn)代漢語詞典》中均查無出處,但《詞海》對“紀(jì)”的13種解釋中,有關(guān)“紀(jì):年歲。紀(jì)年的單位,若干年數(shù)循環(huán)一次為一紀(jì),歷史上以百年為一世紀(jì),或泛指較長的時(shí)間”的解釋道出了“紀(jì)實(shí)”不僅是簡單地對客觀事實(shí)進(jìn)行記錄,還要將其隨時(shí)間延續(xù)的變化一同記錄下來,這也正是電影紀(jì)錄片的基本要求。用影像語境記錄、記載事實(shí)是紀(jì)實(shí)影像最重要的功能之一。紀(jì)實(shí)影像要求拍攝者具有時(shí)間延續(xù)理念,用紀(jì)錄現(xiàn)實(shí)社會(huì)生活在時(shí)間流逝過程瞬間的斷面來向人們展示人與社會(huì)環(huán)境的生存方式,使觀看者能了解當(dāng)時(shí)社會(huì)的事實(shí)狀態(tài)。它不像新聞?dòng)跋駨?qiáng)調(diào)短、平、快,而是注重用影像語言敘述今天發(fā)生的事實(shí),記載講述明天的歷史。它借鑒了紀(jì)錄片的方式,大多采用專題系列或影像敘事的方式,用組照在不同的時(shí)間點(diǎn)上從不同的側(cè)面、視角來展示和呈現(xiàn)客觀事實(shí)。

      二、紀(jì)實(shí)影像歧義性源自其自身非連續(xù)性及其傳受者不同語境和攝影術(shù)

      紀(jì)實(shí)影像在傳播轉(zhuǎn)換視覺信息過程中,捕捉了時(shí)間流逝空間上某個(gè)點(diǎn)的截面,其畫面中的事件曾經(jīng)存于世,但影像連續(xù)性的斷裂、傳受者所處的不同語境空間及生成影像技術(shù)的局限性使得其存在的意義或真實(shí)性充滿著歧義。

      1.紀(jì)實(shí)影像的非連續(xù)性

      紀(jì)實(shí)影像的歧義性不在于被攝事件的瞬間,而在于被記錄的瞬間和時(shí)下觀看者之間不連續(xù)的時(shí)空。紀(jì)實(shí)影像記錄保存了時(shí)空的一個(gè)瞬間,就記錄者或現(xiàn)場目擊者而言,影像沒有多大的歧義性,是因人類記憶中的印象(即感覺過的事物在人的頭腦中所留下的跡象,屬感性認(rèn)識(shí)階段。[2]405)能將這些不相關(guān)的、孤立的瞬間聯(lián)系起來,使中斷的瞬間得以持續(xù)。而就大多數(shù)非現(xiàn)場目擊者而言,因事件記憶印象的缺失或不全,加上缺乏對中斷影像瞬間相關(guān)背景信息的了解及對其中文字注釋理解程度的不同,導(dǎo)致影像產(chǎn)生歧義。我們?nèi)砸浴稈妒獌r(jià)》為例,攝影記者報(bào)道展示的是撈尸公司打撈人員要求交錢才能交尸的瞬間,而船主(影像中的主人)解釋這是正在指揮船靠岸的瞬間??陀^事實(shí)是,撈尸要價(jià)在整個(gè)事件過程中是存在的,但僅憑這一瞬間影像,就絕大多數(shù)非親歷事件現(xiàn)場的目擊者而言,對影像所表現(xiàn)的事實(shí)有不同的認(rèn)識(shí)和理解并產(chǎn)生分歧是顯而易見的,除非使用錄像方式(連續(xù)影像)并伴有錄制時(shí)的同期聲。

      2.紀(jì)實(shí)影像制作者語境空間

      紀(jì)實(shí)影像是時(shí)、空的瞬間切片,是由膠片或數(shù)字信息構(gòu)成數(shù)字圖像來“固定”的一個(gè)現(xiàn)實(shí)瞬間。紀(jì)實(shí)影像呈現(xiàn)一般需要經(jīng)過3個(gè)過程:人眼的選擇過程、技術(shù)的控制過程和后期的制作過程。影像拍攝制作者的語境空間,即攝影師試圖通過對拍攝瞬間選擇的信息去傳播、說服受眾,并賦瞬間予以過去和未來的意義,因而對影像歧義性的產(chǎn)生具有主動(dòng)的要素。首先,影像真實(shí)是有限的。主要表現(xiàn)在:出于某種需要,故意造假,如導(dǎo)演擺布,對場景根據(jù)某種需要進(jìn)行為人的“精心”設(shè)計(jì)和構(gòu)建,對影像及文字注釋的編輯進(jìn)行“所謂的”加工等;迎合某種要求,隱藏觀點(diǎn),在實(shí)事面前,應(yīng)用攝影的技藝法選擇瞬間,在貌似客觀公正的基礎(chǔ)上傳遞帶有主觀傾向的立場和觀點(diǎn)。其次,影像真實(shí)是相對的。面對客觀事件,拍攝者揀選需要的、符合自身利益需求的瞬間情節(jié)來表達(dá)自己的立場和觀點(diǎn)。常見影像拍攝制作過程產(chǎn)生歧義性的有擺拍,經(jīng)事先設(shè)計(jì)、構(gòu)思好的影像以現(xiàn)場抓拍的形象呈現(xiàn)在受眾面前,構(gòu)成影像視覺上的欺騙;調(diào)序,對系列照片進(jìn)行影像敘事時(shí),通過調(diào)整變換正常的時(shí)間次序,誤導(dǎo)受眾,從而造成對事實(shí)的誤判;選裁,在影像的制作過程中對大景別的照片進(jìn)行有選擇地局部展現(xiàn),給受眾造成錯(cuò)誤的理解,或裁剪時(shí)不尊重客觀事實(shí),甚至以偏概全,造成影像所表現(xiàn)的和客觀事實(shí)“南轅北轍”;誤解,對影像中的人物、事件做出不符合客觀實(shí)際的解釋和說明。

      3.紀(jì)實(shí)影像受眾者語境空間

      眾所周知相機(jī)獲取的只是被攝對象表面的可視形象,而隱藏在對象后面的那些不可見屬性即所謂的“影像盲區(qū)”,比如人物的姓名、籍貫、經(jīng)歷、事件發(fā)生背景及人物心理狀態(tài)等,為影像歧義的滋生留下了空間。為此,紀(jì)實(shí)攝影影像一般都配有標(biāo)題和文字注釋,將圖像中這些“盲區(qū)”信息做一補(bǔ)充??梢娪跋裰兴@示和傳遞的信息因受眾個(gè)體與被拍事件之間的關(guān)系不同而存在差異,從而造成受眾對事件真實(shí)性的判斷及“影像盲區(qū)”的理解產(chǎn)生歧義。受眾者語境空間對影像歧義性產(chǎn)生具有被動(dòng)的要素。首先是受眾與影像中內(nèi)容的關(guān)系。若受眾與影像中的人、物有直接的關(guān)系,如照片中人物是受眾親屬、朋友或是身邊熟悉的人物、相近年代的事件或經(jīng)歷,則影像中不可見屬性所產(chǎn)生的歧義性概率就會(huì)大大降低;其次是受眾的自身知識(shí)經(jīng)驗(yàn)積累和文化素質(zhì)。具備較高的“內(nèi)心素養(yǎng)”和“視覺素養(yǎng)”并且建立這種“心理模型”的受眾,能在充分調(diào)動(dòng)自身的“心理模型”時(shí)較為正確理解和還原影像真實(shí)性,讀懂有深度和難度的影像作品。第三是親身經(jīng)歷或感悟體驗(yàn)。受眾是否曾現(xiàn)身于影像現(xiàn)場或者有過類似親身經(jīng)歷對影像真實(shí)性的判斷起著至關(guān)重要的作用。

      4.攝影術(shù)與人眼的視覺差異

      人類是最相信自己的眼睛的,素有“眼見為實(shí)”之說法?,F(xiàn)代科學(xué)研究表明,人眼觀看景物時(shí)是通過眼角膜接受光線,由晶狀體將景物在視網(wǎng)膜上聚焦成像并產(chǎn)生神經(jīng)脈沖,再由大約100萬個(gè)光學(xué)神經(jīng)纖維傳送到大腦并記錄和存儲(chǔ)。但大腦中能留下的清晰記憶印象并不是人眼看到的全部,而是有選擇的記錄和存儲(chǔ)。人眼是主觀真實(shí)有選擇地“看”,而攝影機(jī)具鏡頭卻是被動(dòng)、客觀真實(shí)不帶有偏見地“看”,這直接導(dǎo)致紀(jì)實(shí)影像產(chǎn)生歧義。此外,因攝影機(jī)具感光材料或電子元器件與人眼對自然景物識(shí)別寬容度的差別、鏡頭影像呈現(xiàn)的靜態(tài)焦平面(焦點(diǎn)透視)和人眼觀看時(shí)的動(dòng)態(tài)焦平面(散點(diǎn)透視)、不同鏡頭焦距和光圈及拍攝距離不同帶來的景深變化、對焦點(diǎn)和角度及曝光量差異、失焦和模糊拍攝方式、超廣角鏡頭和變焦鏡頭產(chǎn)生的不可思議的視覺沖擊、高速和慢速拍攝的選擇都呈現(xiàn)出人眼無法看到或現(xiàn)實(shí)生活中不可能出現(xiàn)的影像,這些人眼看現(xiàn)實(shí)世界與機(jī)具看“超現(xiàn)實(shí)世界”的差異也是產(chǎn)生影像歧義的另一重要原因。還有影像后期制作中過度使用數(shù)碼技術(shù)對照片整體或局部色彩和明度的調(diào)整而至使影像所傳達(dá)信息與事實(shí)情況產(chǎn)生重大差異也是造成紀(jì)實(shí)影像產(chǎn)生歧義的原因之一。

      三、避免紀(jì)實(shí)影像歧義性的策略

      上述分析看出,紀(jì)實(shí)影像本身是紀(jì)錄一個(gè)事件,講述一種經(jīng)歷,這些影像被當(dāng)作一種事物表象的真實(shí)再現(xiàn),也是我們要求被接收的真實(shí),但它并不是簡單地對機(jī)具前所發(fā)生之事的記錄和“復(fù)制”,其影像反映的“真相”在視覺上總是帶有主觀性。那么如何規(guī)避紀(jì)實(shí)影像的歧義性,盡可能地減少其主觀性,并在最大程度上還原客觀事件的“真相”呢?

      1.影像的拍攝、傳播者

      就紀(jì)實(shí)影像的拍攝、傳播者來說,有觀點(diǎn)、有目的是正常和無可厚非的,關(guān)鍵是要通過機(jī)具(手中的相機(jī))用紀(jì)實(shí)的角度去展現(xiàn),用事實(shí)去說話,以事實(shí)為依據(jù)。從相機(jī)的視角成像來說,單幅照片只能觀看拍攝到物體的一個(gè)面,難以全面反映客觀事實(shí),而多張不同角度、方位、距離的照片同時(shí)呈現(xiàn),就能在平面上從多維立體空間更好地了解事實(shí)真相。在鏡頭的語言上,可應(yīng)用鏡頭的“三觀”即“宏觀鏡頭”——交待事件的環(huán)境和氛圍,“中觀鏡頭”——反映人與物、人與人,人與景之間的相互關(guān)系,“微觀鏡頭”——關(guān)注細(xì)節(jié),以小見大,細(xì)膩刻畫人、物的性格、特征。從拍攝的手法上可采用系列專題報(bào)道、影像敘事的方法,即用一組或若干組序列不同時(shí)刻的瞬間鏡頭敘述事件,并形成信息的有效傳遞,通過鏡頭呈現(xiàn)“可經(jīng)歷過程中的瞬間”給受眾以一種仿真的人生體驗(yàn)。從傳播者的角度上看,紀(jì)實(shí)影像具有不可否定的客觀事實(shí)證據(jù),但僅單獨(dú)孤立地看,其意義還顯得較為微弱,只有配上恰當(dāng)?shù)奈淖终f明賦事實(shí)予以意義,且事實(shí)與意義二者相符,才能較好地給受眾傳遞某種確定性的信息,因此準(zhǔn)確到位的文字說明,方能使影像顯得真實(shí)可信。

      2.影像的觀看人——受眾者

      紀(jì)實(shí)影像是用鏡頭把瞬間畫面呈現(xiàn)給受眾,并力求在受眾中產(chǎn)生可經(jīng)歷的回憶、體驗(yàn)和感悟,讓受眾了解事實(shí)的真相。盡管攝影影像用途有所不同,有用于科學(xué)探索,如醫(yī)藥學(xué)、物理學(xué)、氣象學(xué)、天文學(xué)、生物學(xué)等;用于社會(huì)和政治控制體系,如檔案、護(hù)照、軍事情報(bào);用于公共信息的傳播手段,如各類媒體,但是人們通常認(rèn)為影像的真實(shí)性——或者說這種真理發(fā)揮功能的方式——卻是相同的。[3]83作為受眾尤其是紀(jì)實(shí)影像的受眾者,首先要打破被動(dòng)的局面,面對影像主動(dòng)了解甚至學(xué)習(xí)和拓展影像中相關(guān)知識(shí)、背景,用以往自身的經(jīng)驗(yàn)和所掌握的知識(shí)做出判斷,有可能的話親身到現(xiàn)場感悟和體驗(yàn)。其次要注重提高個(gè)人的文化和藝術(shù)素養(yǎng),對光線、影調(diào)、色彩、透視等影像的基本常識(shí)有一定的了解,只有這樣才有可能做到觀看影像時(shí),對其事件、情節(jié)不釋自明。第三要用心體會(huì)標(biāo)題及文字注釋,尤其是當(dāng)影像拍攝者對其心知肚明,而影像本身卻超出受眾認(rèn)知范圍或文化背景時(shí),兩者結(jié)合則顯得尤為重要。

      3.加大對紀(jì)實(shí)類影像技術(shù)的規(guī)范管理力度

      新聞?lì)惣o(jì)實(shí)照片能夠通過攝影特質(zhì)記錄歷史,用影像為事件和時(shí)代留下印記,真實(shí)再現(xiàn)由影像承載的社會(huì)價(jià)值信息,[4]154其中紀(jì)實(shí)類影像的顯著特征就是要讓事實(shí)說話。從拍攝技法的角度上要求紀(jì)實(shí)影像拍攝時(shí)不對現(xiàn)場和拍攝對象進(jìn)行設(shè)計(jì)、導(dǎo)演和干預(yù),不改變正常的幾何光學(xué)成像方式,且在其后期的制作處理上不得使用增加、刪減、覆蓋、變形等手段改變或移動(dòng)像素(或照片的元素),最終形成具有質(zhì)感和透視特征的影像。但在保持影像內(nèi)容和信息真實(shí)傳遞的前提下,允許以改善畫質(zhì)為目的對影像的反差、影調(diào)和色彩進(jìn)行還原性的調(diào)整,其結(jié)果是讓影像與拍攝現(xiàn)場的事實(shí)更加接近。但在具體的操控程度上尤其是數(shù)碼影像的調(diào)整,如何科學(xué)地定量衡量,在規(guī)范紀(jì)實(shí)影像后期制作調(diào)整標(biāo)準(zhǔn)的度上一直是全世界攝影者尤其是紀(jì)實(shí)新聞攝影者們關(guān)注、探索的熱門話題,對此不少專家學(xué)者提出了相關(guān)的量化指標(biāo),如我國著名的攝影家、數(shù)碼專家劉新寬就提出:從色彩改變的程度上看,“不得超20°范圍內(nèi)的調(diào)整”的限度。[4]163我國相關(guān)部門對此的技術(shù)管理也正在進(jìn)一步探索、規(guī)范和完善,從《中國新聞攝影工作者自律公約》到《五大圖片網(wǎng)站抵制虛假照片的聯(lián)合公告》再到中國拍攝金像獎(jiǎng)等活動(dòng)組委會(huì)答記者問,直至2013年5月28日中國攝影家協(xié)會(huì)、中國新聞攝影學(xué)會(huì)聯(lián)合推出《新聞紀(jì)實(shí)類數(shù)字照片技術(shù)規(guī)范》,為在現(xiàn)有科技水平下紀(jì)實(shí)類影像技術(shù)層面的衡量與評(píng)判及影像真實(shí)性的甄別提供了一個(gè)相對明晰的標(biāo)準(zhǔn),為紀(jì)實(shí)影像的作者在充分享用數(shù)字影像技術(shù)的同時(shí)又不至于過度操作導(dǎo)致影像產(chǎn)生歧義給出了一個(gè)規(guī)范、可操作性強(qiáng)并具有自律性的“公約”。

      總之,面對紀(jì)實(shí)影像的歧義性,從影像拍攝傳播者的角度,要尊重事實(shí),注重拍攝規(guī)范、后期制作、文字注釋;從影像觀看者即受眾的角度,要重視提高自身的人文素養(yǎng),注重知識(shí)即經(jīng)驗(yàn)的積累與轉(zhuǎn)化,關(guān)注和了解影像背后的故事,讓紀(jì)實(shí)類影像在提供證據(jù)的同時(shí),賦予其現(xiàn)實(shí)和歷史的意義。

      [1](英)Liz wells.攝影批判導(dǎo)論[M].4 版.傅琨,左潔,譯.北京:人民郵電出版社,2013.

      [2]辭海編輯委員會(huì).辭海[M].上海:上海辭書出版社,1979.

      [3](英)約翰·伯格,(瑞士)讓·摩爾.另一種講述的方式[M].沈語冰,譯.桂林:廣西師范大學(xué)出版社,2007.

      [4]劉寬新.?dāng)?shù)碼影像——核心理念與關(guān)鍵技術(shù)[M].北京:人民郵電出版社,2010.

      猜你喜歡
      歧義紀(jì)實(shí)受眾
      硯邊紀(jì)實(shí)
      eUCP條款歧義剖析
      中國外匯(2019年12期)2019-10-10 07:26:58
      用創(chuàng)新表達(dá)“連接”受眾
      English Jokes: Homonyms
      用心感動(dòng)受眾
      新聞傳播(2016年11期)2016-07-10 12:04:01
      媒體敘事需要受眾認(rèn)同
      新聞傳播(2016年14期)2016-07-10 10:22:51
      電視節(jié)目如何做才能更好地吸引受眾
      新聞傳播(2016年20期)2016-07-10 09:33:31
      CHINAPLAS2016采訪紀(jì)實(shí)
      塑料制造(2016年5期)2016-06-15 20:27:39
      “那么大”的語義模糊與歧義分析
      混亂實(shí)驗(yàn)室紀(jì)實(shí)
      垣曲县| 金阳县| 黑水县| 建平县| 台前县| 安义县| 平南县| 镇宁| 莱阳市| 从化市| 乌恰县| 九江市| 黄石市| 陆良县| 辰溪县| 西藏| 上饶县| 嘉禾县| 东台市| 榆林市| 万山特区| 景泰县| 新沂市| 新竹县| 宜兰县| 高邑县| 颍上县| 普洱| 陇西县| 敦化市| 洱源县| 民和| 肥东县| 蓝田县| 小金县| 介休市| 怀仁县| 亚东县| 汤阴县| 达州市| 大邑县|