李田博編譯

“吝嗇女王”，這是丈夫史蒂夫給我起的外號(hào)。雖然我知道他是在嘲諷我，但我沒(méi)覺(jué)得有什么，反而很享受每天的這種“吝嗇”生活。

我的“吝嗇”體現(xiàn)在生活的方方面面，上班時(shí)我每天都會(huì)從家?guī)绮停瑥牟毁I正價(jià)的衣服，平時(shí)積攢下各種超市的折扣券，遇到超市搞活動(dòng)時(shí)還會(huì)囤積一些牙膏、肥皂之類的生活必需品。如此這般，一年下來(lái)省了不少錢。不僅如此，在家里，我也是家人眼中的“吝嗇鬼”，我在家中制定了規(guī)矩，比如洗衣服的水留下來(lái)擦地板，泡澡后留在浴缸里的水用來(lái)沖馬桶，無(wú)論是洗衣機(jī)還是洗碗機(jī)都要調(diào)到節(jié)水模式。

對(duì)于自己，我也不大方。晚上睡覺(jué)之前都要先卸妝，我先用棉簽的一頭卸掉眼線，一般人可能隨手就會(huì)把棉簽扔進(jìn)垃圾桶，但我沒(méi)有，我把它放好，第二天卸妝時(shí)再接著用另一頭。這些都被史蒂夫看在眼里。他甚至還開(kāi)玩笑諷刺我：“你不會(huì)把把用過(guò)的牙線洗洗接著用吧？”我沖著他哼了一聲，但心里卻在想：“咦，這也許是個(gè)不錯(cuò)的主意?！?/p>

但是比起我媽媽，我還是小巫見(jiàn)大巫，我媽媽才是不折不扣的“吝嗇女王”。洗衣服的水用來(lái)擦地板、洗澡水沖馬桶，這些都是受媽媽的影響。在媽媽看來(lái)，買打折商品、商場(chǎng)促銷時(shí)囤貨都是小兒科，她甚至?xí)榱艘患唐返綆准疑虉?chǎng)比價(jià)，選擇最便宜的購(gòu)

買，而且媽媽的衣服很多都是從二手市場(chǎng)淘來(lái)的。有很多這樣的事令我印象深刻，小時(shí)候我記得家里的香皂用得只剩下一點(diǎn)點(diǎn)的時(shí)候，媽媽就把那微不足道的一小片收起來(lái)，然后把它粘在一塊新香皂上一起用。但麻煩的是每次洗浴時(shí)，香皂頭老是從新香皂上掉下來(lái)，我們只好把它在水里泡好久再粘到新香皂上去。我媽媽每次買食物都會(huì)買大包裝，因?yàn)檫@樣的實(shí)惠，比小包裝的能省不少錢。有一次，媽媽趕上超市搞活動(dòng)，買回家兩大罐沙拉醬，那是買一贈(zèng)一的。但遺憾的是，這個(gè)超值的沙拉醬并不合乎家人的口味，沒(méi)有人愿意再吃，媽媽又舍不得扔，放了好久。爸爸勸她干脆扔掉，但媽媽卻堅(jiān)持說(shuō)“這是我買的，”有時(shí)候還邊吃邊說(shuō)，“我會(huì)把它全吃光的?！钡敲看挝胰タ赐龝r(shí)，都會(huì)在冰箱的一個(gè)角落看到那個(gè)罐子熟悉的身影，我經(jīng)常還會(huì)好奇地看看還剩下多少?！笆遣皇且呀?jīng)過(guò)期了，扔掉吧。”但是媽媽卻堅(jiān)持說(shuō)自己會(huì)把這瓶沙拉醬消滅干凈。直到我們快忘記這罐沙拉醬時(shí)，媽媽突然宣布，這個(gè)可惡的大罐子終于見(jiàn)底了。她還興奮地把它底朝天放著，媽媽買的蜂蜜快見(jiàn)底時(shí)也常常這樣倒扣在桌子上，因?yàn)檫@樣就一滴也不會(huì)浪費(fèi)。

史蒂夫沒(méi)少嘲笑我，但是他在無(wú)形中也受到我的影響。我們家的地下室儲(chǔ)存了各種各樣的零件和器械，結(jié)婚十多年，史蒂夫已經(jīng)學(xué)會(huì)了修理下水管道、汽車和家用電器，起初是為了省錢，但慢慢地他卻從中找到了樂(lè)趣。如今，史蒂夫不僅樂(lè)此不疲地修理著家里的東西，朋友家的物件也經(jīng)常主動(dòng)幫助修理?！?/p>