嚴(yán)文華

蘭薩姆是一個從小在德國長大的中國移民第二代，他來中國做交換生。如果他只是站在你面前，你很難發(fā)現(xiàn)他和中國人不一樣，因為他有一張中國人的臉。但他一開口一做事，你馬上就會發(fā)現(xiàn)他的思維方式、做事方式和中國人不同。

比如和他一起過馬路，他不但絕對不會闖紅燈，而且即使綠燈亮了，他也會轉(zhuǎn)動脖子左看右看，確認(rèn)5米之內(nèi)沒有車，才會走。之所以這樣，是因為他剛到上海時，也是看到綠燈就過馬路，結(jié)果有一輛右轉(zhuǎn)的車急剎在他身邊，司機指著他的鼻尖指責(zé)他沒長眼睛。他本來就驚魂未定，再被人這樣指責(zé)，從此對過馬路便有了創(chuàng)傷性記憶。他過馬路要比別人慢好幾拍，而且經(jīng)常被后面的人撞上。他為此非?？鄲?，說：“為什么你們都那么有技巧，走在擁擠的街頭彼此不發(fā)生肢體接觸？為什么我沒有這種技巧？”他對肢體接觸非常敏感，被別人一撞，他會立即停下來說“對不起”，但往往他的“對不起”找不到接收者?！八麄?yōu)槭裁床辉谖艺f‘對不起時稍微停留一下？他們?yōu)槭裁床幌蛭艺f‘對不起？畢竟是他們撞了我。”他不解而氣憤地說。

蘭薩姆來中國之前從沒唱過卡拉OK，來到中國后很快喜歡上這種娛樂方式。他的同學(xué)們發(fā)現(xiàn)他有天籟般的聲音，而且能聲情并茂地用多種語言演唱多國情歌。后來校園歌手大賽，有人推薦了他。開始時他興致勃勃，不僅增加了排練時間，而且在排練時主動和其他歌手交流。但有些歌手并不愿意和他交流，尤其當(dāng)他詢問別人的參賽曲目等信息時。有熱心人悄悄告訴他這些都是敏感信息，最好不要打聽，他驚訝萬分地問：“活動的目的不就是為了把熱愛唱歌的人聚集起來嗎？我們相互交流會進(jìn)步得更快啊！”初賽時，他表現(xiàn)不俗，但比賽后期他卻萎靡不振，他的熱情好像被抽空了。朋友們問他原因，他說：“比賽那天評委們給我打分，去掉一個最高分，去掉一個最低分，然后給了我一個平均分，但沒有人告訴我哪里唱得好，哪里唱得不好。在宣布結(jié)果之前，主持人還要我們拉選票，抬高自己、貶低別人，強調(diào)自己一定會贏。我很不喜歡這種競爭方式，參加這個活動只是因為興趣?！彼罱K放棄了進(jìn)入決賽的機會。

過了一陣，蘭薩姆來向我告別，說他要回德國。我有些驚訝，因為之前他一直在回德國還是留在中國之間猶豫。他常感嘆中國帶給他的新奇，我以為他更傾向于留在中國。他說：“中國確實非常吸引我，它在文化和物產(chǎn)上的多樣性和豐富性確實是德國沒辦法比的。但我是在德國文化熏陶下長大的，我在某些方面無法適應(yīng)中國。中國太快了，中國人太想贏了?！彼岬搅诉^馬路的經(jīng)歷：“在德國，行人過馬路時自然會看紅綠燈，但更多的時候，是司機看到有人過馬路主動停車讓行人先過，我以為這是每一個行人的權(quán)利。但來到中國，我才知道德國的行人是多么幸運。德國人信奉的是誰慢誰擁有更多的權(quán)利，所以司機要給行人讓路。而在中國，誰快誰擁有更多的權(quán)利。沒有人愿意慢一點，沒有人考慮別人的感受?！?/p>

他還提到了中國人好勝的競爭思維。他說自己從小受到的教育和中國這種競爭觀念格格不入。他曾觀摩過中國一所小學(xué)的運動會，看到小朋友們大呼小叫地給本班的運動員加油、一定要贏其他運動員時，他非常驚訝。德國小學(xué)的運動會更注重學(xué)生的參與、趣味性和鍛煉身體，與其說是運動會，不如說是身體素質(zhì)的檢測。雖然也有人發(fā)令，也有人喊加油，也有裁判在終點計時，但每個人都不是和別人比，而是和自己比。他看到一些中國同學(xué)對競技類游戲和活動那么上癮，玩起來一定要贏對方，他完全不能理解，在他看來，這樣玩還有什么樂趣？

蘭薩姆最后說：“可能是我的名字注定我無法在中國定居，因為我的名字Langsam在德文中是‘慢的意思。中國現(xiàn)在太崇尚快了，我只能和它告別。我不知道當(dāng)我年老時再來中國，中國是否能夠適合我這樣的人？”

（許成君摘自《大學(xué)生》2014年第12期，辛 剛圖）