□許 征

《通用規(guī)范漢字表》研讀

□許 征

《通用規(guī)范漢字表》已經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)并發(fā)布實(shí)施，它是目前用字的規(guī)范，我們應(yīng)該貫徹應(yīng)用。字表根據(jù)社會(huì)語文生活的變化，吸收了漢字科學(xué)的研究成果，對原有的規(guī)范作出了必要的調(diào)整，滿足了各個(gè)領(lǐng)域各個(gè)層面的需求，較之以前的規(guī)范有很大的進(jìn)步。但是還存在一些問題有待完善、亟待解決，以便更好地發(fā)揮應(yīng)有的作用。

《通用規(guī)范漢字表》 主要內(nèi)容 遺留問題

作為名詞，“規(guī)范”指“約定俗成或明文規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)”；作為形容詞，“規(guī)范”指“合乎規(guī)范”。從制定規(guī)范到合乎規(guī)范，中間應(yīng)有個(gè)推行的過程。規(guī)范不是一成不變的，需要與時(shí)俱進(jìn)，因?yàn)橐?guī)范在制定時(shí)可能就遺留了一些懸而未決的問題。另外，規(guī)范要適應(yīng)不斷變化的形勢，也需要不斷完善。本文既倡導(dǎo)遵守規(guī)范，也提出進(jìn)一步完善的思考。

一、為什么要制定新的規(guī)范

（一）規(guī)范需要與時(shí)俱進(jìn)

規(guī)范是約定俗成或明文規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)。用字的規(guī)范，古代以約定俗成為主，現(xiàn)代以明文規(guī)定為主。約定俗成有柔性的特點(diǎn)，明文規(guī)定有強(qiáng)制的特點(diǎn)。約定俗成是明文規(guī)定的基礎(chǔ)，明文規(guī)定是約定俗成的強(qiáng)化。因?yàn)槊魑囊?guī)定以約定俗成為基礎(chǔ)，隨著社會(huì)語文生活的變化，明文規(guī)定就需要與時(shí)俱進(jìn)；因?yàn)槊魑囊?guī)定是人為的規(guī)定，隨著人們認(rèn)識的提高，原來的明文規(guī)定就不可能一成不變。

《通用規(guī)范漢字表》的制定，一是因?yàn)閹资陙砩鐣?huì)生活發(fā)生了很大變化，表現(xiàn)豐富的社會(huì)生活的語文生活也隨著發(fā)生了不小的變化，因而原來的字表就需要修訂。我們知道，《通用規(guī)漢字表》的一級字表相當(dāng)于原來的《現(xiàn)代漢語常用字表》，但《現(xiàn)代漢語常用字表》中有103字沒有進(jìn)入《通用規(guī)范漢字表》的一級字表，原因就是隨著社會(huì)語文生活的變化，這些字的使用頻率降低了。制定《通用規(guī)范漢字表》的第二個(gè)原因，是隨著學(xué)術(shù)研究的深入，人們認(rèn)識水平提高了，原來基于當(dāng)時(shí)的認(rèn)識水平做出的規(guī)定，經(jīng)過實(shí)踐發(fā)現(xiàn)不盡合理，就需要修訂。如《通用規(guī)范漢字表》就對《第一批異體字整理表》作了較大的調(diào)整。

（二）漢字規(guī)范化回顧

回顧漢字規(guī)范化的過程，評價(jià)它的利弊得失，對于認(rèn)識、推行、研究《通用規(guī)范漢字表》都是很有意義的。這里只講現(xiàn)代漢字的規(guī)范化過程。

建國初期，百廢待興，普及文化成為當(dāng)務(wù)之急，而漢字繁難影響掃盲工作，簡化漢字便提上了議事日程。1956年1月28日，國務(wù)院全體會(huì)議第23次會(huì)議通過了《漢字簡化方案》及《關(guān)于公布〈漢字簡化方案〉的決議》。1964年5月，中國文字改革委員會(huì)編印了《簡化字總表》，共簡化漢字2238個(gè)。1986年10月，國家語委經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)重新發(fā)布了《簡化字總表》，并作了個(gè)別調(diào)整。調(diào)整后的《簡化字總表》，實(shí)收簡化字2235個(gè)。此表代表著當(dāng)時(shí)中國漢字使用的基本規(guī)范?！逗喕挚偙怼穼ξ幕钠占捌鹆朔e極的作用；所簡化的漢字很多有群眾基礎(chǔ)，簡化是成功的；有的雖然難說合理，但經(jīng)過五六十年的使用，已經(jīng)為群眾所接受。用同音代替、符號代替、草書楷化方式形成的簡化字的確存在一些問題，它破壞了漢字的構(gòu)形系統(tǒng)，使一些漢字失去了構(gòu)形理據(jù)，混淆了不同書體的區(qū)別。為什么會(huì)出現(xiàn)這種情況？劉又辛先生分析說：“上世紀(jì)50年代討論文字改革時(shí)的思潮跟今天很不一樣。五四運(yùn)動(dòng)以來的文字改革急進(jìn)派，有一種較普遍的看法，認(rèn)為漢字是一種落后的文字，又是難學(xué)難寫的文字，應(yīng)該把漢字改成拼音文字。簡化漢字只是文字改革的過渡。當(dāng)時(shí)也有相反的意見，對簡化字中的一些字有意見，認(rèn)為有些簡化字把漢字體系搞亂了，于是受到批判。記得有一篇文章專門批判這個(gè)怕亂的觀點(diǎn)，說漢字最后終歸是要消滅的，要改用拼音文字，目前改革漢字不要怕亂，越亂越好。等到大家都認(rèn)為漢字亂得不成樣子，也就不再反對拼音化了。漢語拼音方案，有些同志主張叫作漢語拼音文字方案，是用以代替漢字的。那時(shí)的思潮就是這樣。那時(shí)制定的《漢字簡化方案》和《簡化字總表》，當(dāng)然受這種思潮的影響?！保ā墩?wù)劃h字的規(guī)范問題》，見《漢字規(guī)范百家談》27-28頁，商務(wù)印書館，2004）典型的例子，如：以“斗”代“鬥”，“斗”是“升斗”的“斗”，讀dǒu，“鬥”是“爭鬥”的“鬥”，讀dòu，這兩個(gè)字的讀音和意義都不同，怎么能代替呢？精簡了一個(gè)“鬥”字，又不得不為“斗”增加一個(gè)讀音，徒增混亂而已。這種同音代替的方法，實(shí)際上就是古代的假借方法。但“假借”按照許慎的說法是“本無其字，依聲托事”，而現(xiàn)在是“本有其字，人為廢替”，有點(diǎn)像“通假”，但“假借”或“通假”的時(shí)代早已過去，現(xiàn)代再用這種方法就不合時(shí)宜了。又如：鄧，從邑登聲，原為地名，以地為氏便成姓氏。簡化為“鄧”，其聲符用“又”代替。這個(gè)“又”成了什么都不是但又無所不是的符號，在難、雞、對、勸……等字中什么都可以代替，漢字變成了無理據(jù)的符號。又如：“書”簡化為“書”，是楷書“書”的草書寫法。草書和楷書是兩種書體。在現(xiàn)代，草書是藝術(shù)書體，用于手寫的場合?？瑫饕菍?shí)用書體，多用于印刷的場合。草書楷化造成了兩種書體系統(tǒng)的紊亂，是不可取的。在電腦的形碼輸入法中，“書”的拆分顯然具有優(yōu)勢，而“書”的拆分則非死記不可。

異體字是指音義全同而字形不同的字組。造字時(shí)采用的方法不同，主體非一，時(shí)空有別，形成了大量的異體字。異體字的存在是一種消極現(xiàn)象，它造成了不必要的記憶負(fù)擔(dān)，影響了正常的書面交際，應(yīng)該加以整理。1955年12月22日，文化部和文字改革委員會(huì)聯(lián)合發(fā)布了《第一批異體字整理表》，表內(nèi)收異體字810組，淘汰異體字1055個(gè)。該表的制定，對規(guī)范印刷物的用字起了良好作用，但也存在一些問題。張書巖認(rèn)為：“文字學(xué)上異體字的概念本來是狹義的，即指具有相同功能，記錄相同的詞的一組字，如‘峰-峯’。由于《第一批異體字整理表》處理的范圍很寬，所以產(chǎn)生了‘廣義異體字’的概念?！畯V義異體字’除了包括狹義異體字之外，還包括那些部分功能相同的字。”就是說，把一些本不屬于異體關(guān)系的字也當(dāng)作異體字處理了。為什么會(huì)出現(xiàn)這種情況？張書巖認(rèn)為：“上世紀(jì)50年代，政府部門和學(xué)術(shù)界對文字制度的認(rèn)識存在偏差。當(dāng)時(shí)的主導(dǎo)思想是：中國的文字要走世界共同的拼音化的道路。漢字的繁難，一是形體繁，二是數(shù)量多，而后者問題更大。所以，作為實(shí)現(xiàn)拼音化的一種過渡，漢字的形體要簡化，數(shù)量更要精簡?！保ā对u〈第一批異體字整理表〉》，見《異體字研究》137-156頁，商務(wù)印書館，2004）出于盡量精簡字?jǐn)?shù)的考慮，把一些本非異體的字廢棄了。如：戮，義為“殺戮”；勠，義為“并力”。兩個(gè)字的意義完全不同。雖然“勠力”在古書中有時(shí)寫作“戮力”，但那是通假的用法。不能因?yàn)榕既煌倬桶颜謴U了。再說“勠”字單用時(shí)也不能寫作“戮”，如陸機(jī)《文賦》：“是以或竭情而多悔，或率意而寡尤。雖茲物之在我，非余力之所勠?！?/p>

漢字的標(biāo)準(zhǔn)化要求“四定”，定形是其中的重要內(nèi)容。所謂“定形”，就是指規(guī)定現(xiàn)行漢字的標(biāo)準(zhǔn)字形。新中國建立之初，印刷用的鉛字字形存在著嚴(yán)重的分歧，這對文化教育事業(yè)的發(fā)展是很不利的，對它加以整理是完全必要的。從1955年起，政府組織專人就通用字范圍內(nèi)的鉛字字形加以整理，確定每一個(gè)印刷宋體字的筆畫結(jié)構(gòu)和筆畫數(shù)。經(jīng)過將近十年的努力，制定了《印刷通用漢字字形表》，于1965年1月30日，由文化部和文字改革委員會(huì)發(fā)布推行。它確定了6196個(gè)印刷通用漢字的字形。這種字形，印刷出版業(yè)稱為“新字形”或“人民體”，是今天漢字字形規(guī)范的基本依據(jù)。幾十年來，這種新字形的推廣應(yīng)用，作用積極，效果良好。相對于簡化漢字、整理異體字，它的問題最少。雖然如此，新字形也有不足之處，主要是內(nèi)部不統(tǒng)一的問題。我們知道，楷書是相對于篆書、隸書、行書、草書的概念，它們之間字形不統(tǒng)一是正常的。楷書又分為宋體、仿宋體、黑體、楷體四種，它們之間字形有差異也是正常的。但同一種字體內(nèi)部字形不統(tǒng)一不協(xié)調(diào)就是問題了。如：“辱”是上下結(jié)構(gòu)，而當(dāng)它作為偏旁在“褥、蓐、縟、溽”等字中出現(xiàn)時(shí)成了左上包圍結(jié)構(gòu)?！氨帧⒈?、憋”的第四筆、“蔽”的第七筆是橫折鉤，而“鱉、蹩”的第四筆是橫折，不帶鉤?！澳尽弊鳛橐粋€(gè)部件，同樣處于字的下部，“集、朵、柴、柒”不帶鉤，而“雜、殺、條、茶”帶鉤。這種現(xiàn)象的存在是不合理的。

規(guī)定現(xiàn)代漢語用字的數(shù)量，對漢字的學(xué)習(xí)和使用，對現(xiàn)代化建設(shè)中電子計(jì)算機(jī)控制的電訊傳遞、情報(bào)檢索、指揮調(diào)度、生產(chǎn)管理、以及打字印刷的漢字處理都有重要的作用。在過去常用字研究的基礎(chǔ)上，1988年1月26日，國家語委、國家教育委員會(huì)聯(lián)合發(fā)布了《現(xiàn)代漢語常用字表》，收漢字3500個(gè)，其中常用漢字2500個(gè)，次常用漢字1000個(gè)。對300萬字語料的檢測結(jié)構(gòu)是：2500常用字覆蓋率達(dá)到97.97%，1000次常用字覆蓋率達(dá)到1.51%，3500字合計(jì)覆蓋率達(dá)到99.48%。可見《常用字表》的收字?jǐn)?shù)量是符合實(shí)際的。1988年3月25日，國家語委、新聞出版署聯(lián)合發(fā)布了《現(xiàn)代漢語通用字表》，收7000個(gè)通用漢字。

因?yàn)橛虚L期研究成果的積累，又有大量語料的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)作支撐，這兩個(gè)字表是可信的。但隨著時(shí)間的推移和社會(huì)語文生活的變化，社會(huì)用字情況也會(huì)隨之變化。加上原來就存在而沒有解決好的問題，如姓名用字、地名用字、方言用字、科技專業(yè)用字等，其中有很多生僻字，給社會(huì)交際和計(jì)算機(jī)輸入帶來了不便。

二、《通用規(guī)范漢字表》的主要內(nèi)容

《通用規(guī)范漢字表》經(jīng)教育部、國家語言文字工作委員會(huì)歷時(shí)十余年研制，已于2013年6月由國務(wù)院正式公布?！蹲直怼肥钱?dāng)今最新、最權(quán)威的規(guī)范漢字依據(jù)。對《字表》的主要內(nèi)容進(jìn)行梳理，有助于加深認(rèn)識、推廣實(shí)施。

（一）字表制定的基本原則

關(guān)于《通用規(guī)范漢字表》研制的原則，王寧主編的《〈通用規(guī)范漢字表〉解讀》歸納為6條：

1.尊重傳統(tǒng)，注重漢字規(guī)范的穩(wěn)定性。

2.尊重歷史，注重漢字規(guī)范的繼承性。

3.尊重國情和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展實(shí)際需求，注重漢字規(guī)范的時(shí)代性。

4.尊重民意，注重漢字規(guī)范的社會(huì)性和服務(wù)性。

5.遵循漢字發(fā)展的客觀規(guī)律，注重漢字規(guī)范的科學(xué)性。

6.考慮港澳臺地區(qū)、海外華人的漢字應(yīng)用和國際需求，注重文化多樣性和漢字的國際性。

這六條原則考慮周全，前四條是一般原則，后兩條是較前進(jìn)步的地方。正是由于考慮周全，保證了字表研制的質(zhì)量。

（二）《字表》的內(nèi)容和特點(diǎn)

1.字表包括前面的“說明”、字表本身、附件一“規(guī)范字與繁體字、異體字對照表”、附件二“筆畫檢字表”。

“說明”共有10條，主要內(nèi)容有：字表的編制目的和編制主體；字表的三級構(gòu)成及各級的作用；字表收字的來源；字表新收的類推簡化字只有226個(gè)；這次新調(diào)整45個(gè)異體字為規(guī)范字；字形依據(jù)《現(xiàn)代漢語通用字表》，沒有變動(dòng)；字表可以根據(jù)需要適時(shí)進(jìn)行必要的補(bǔ)充和調(diào)整。

字表共“收字8105個(gè)，分為三級：一級字表為常用字集，收字3500個(gè)，主要滿足基礎(chǔ)教育和文化普及的基本用字需要。二級字表收字3000個(gè)，使用度僅次于一級字。一、二級字表合計(jì)6500字，主要滿足出版印刷、辭書編纂和信息處理等方面的一般用字需要。三級字表收字1605個(gè)，是姓氏人名、地名、科學(xué)技術(shù)術(shù)語和中小學(xué)語文教材文言文用字中未進(jìn)入一、二級字表的較通用的字，主要滿足信息化時(shí)代與大眾生活密切相關(guān)的專門領(lǐng)域的用字需要?！?/p>

一、二級字表的收字，主要根據(jù)對語料庫的用字頻度統(tǒng)計(jì)，同時(shí)根據(jù)實(shí)際情況作適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。3500字、6500字的字量大體與《現(xiàn)代漢語常用字表》《現(xiàn)代漢語通用字表》相對應(yīng)。三級字表收字為以下四個(gè)領(lǐng)域中去除一、二級字表已收之外的字：姓氏人名用字651個(gè)，主要來源于1982年全國人口普查18省市抽樣統(tǒng)計(jì)姓氏人名用字、公安部提供的姓氏用字及部分人名用字、群眾提供的姓氏人名用字、一些古代姓氏用字和有影響的古代人名用字；地名用字404個(gè)，主要來源于民政部和國家測繪局提供的鄉(xiāng)鎮(zhèn)以上地名用字、部分村級地名和部分自然實(shí)體名稱的用字、主要漢語工具書中標(biāo)明為“地名”的用字；科學(xué)技術(shù)術(shù)語用字280個(gè)，主要來源于全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)提供的56個(gè)門類的科學(xué)技術(shù)與人文社會(huì)科學(xué)的術(shù)語用字；中小學(xué)語文教材的文言文用字357個(gè)，主要來源于中小學(xué)語文教材文言文語料庫。

字表正文后附8條注釋，是需要特別注意的：

零：與表數(shù)目的漢字“一二三四五六七八九”連用時(shí)可用“〇”代替。

皙：義為人的皮膚白。不再作為“晰”的異體字。

瞋：義為發(fā)怒時(shí)睜大眼睛。不再作為“嗔”的異體字。

噘：義為噘嘴。不再作為“撅”的異體字。

蹚：義為蹚水、蹚地，讀tānɡ。不再作為“趟（tàng）”的異體字。

凓：義為寒冷。不再作為“栗”的異體字。

勠：義為合力、齊力。不再作為“戮”的異體字。

《規(guī)范字與繁體字、異體字對照表》是為了指導(dǎo)正確使用《通用規(guī)范漢字表》、方便古籍閱讀、促進(jìn)海峽兩岸及港澳地區(qū)交流而編制的，有重要的實(shí)用價(jià)值。我們知道，《中華人民共和國國家通用語言文字法》第十七條規(guī)定了在六種情況下可以保留或使用繁體字、異體字；一些繁體字、異體字在港澳臺地區(qū)仍在使用；古籍中繁體字、異體字更是大量存在。我們經(jīng)常需要識讀和使用繁體字和異體字，這就存在一個(gè)文本轉(zhuǎn)換問題。當(dāng)下，有不少人對繁簡關(guān)系、正異關(guān)系搞不清楚，因而經(jīng)常鬧笑話。如：一位大陸書法家為了贊美一位臺灣電影演員，送給對方一幅書法作品，上面大書“影後”二字。我們知道，簡體系統(tǒng)里的“后”對應(yīng)于繁體系統(tǒng)的字有兩個(gè)：一個(gè)是“后”，義為君后、皇后；一個(gè)是“後”，義為“與前相對”。將“影后”寫成“影後”，讓人不知所云。又如：修，《說文·彡部》：“飾也。”脩，《說文·肉部》：“脯也?！惫偶校袝r(shí)該用“修”而用了“脩”，“修”與“脩”是通假關(guān)系，而不是異體關(guān)系。《第一批異體字整理表》把“脩”處理為“修”的異體字?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》仍把“脩”處理為“修”的異體字，但確認(rèn)在表示干肉的意義時(shí)，“脩”為規(guī)范字，不是“修”的異體字。在其他意義上“脩”才是“修”的異體字。

《對照表》收錄了與2546個(gè)規(guī)范字相對應(yīng)的2574個(gè)繁體字。對96組一個(gè)規(guī)范字對應(yīng)多個(gè)繁體字（或傳承字）的字際關(guān)系進(jìn)行了分解。在繁簡文本轉(zhuǎn)換時(shí)，一對一的關(guān)系不會(huì)出錯(cuò)，一對多的關(guān)系就需要特別注意。如：簡化字“壩”相對應(yīng)的繁體字有兩個(gè)，表示“平地”的意思用“垻”，表示“堤壩”的意思用“壩”。另外，依據(jù)《簡化字總表》的規(guī)定，對在部分義項(xiàng)和用法上不簡化的“瞭、乾、藉、麼”等字，加注予以說明。如：“瞭：讀liào時(shí)不簡化作‘了’，如‘瞭望’‘瞭哨’?！本褪钦f，在“明白、懂得”的意義上仍然寫作“了”，如“了解”“一目了然”。

《對照表》對《第一批異體字整理表》進(jìn)行了調(diào)整，收錄了794組共計(jì)1023個(gè)異體字。對在部分義項(xiàng)和用法上可作規(guī)范字使用的“仝、甦、堃、脩”等異體字，加注說明其使用范圍和用法。如：“仝：可用于姓氏人名。”就是說，用于姓氏人名時(shí)，“仝”是規(guī)范字，其他場合下，“仝”仍然是“同”的異體字。

《對照表》后共有注釋52條，需要著重掌握。

2.關(guān)于《通用規(guī)范漢字表》的總體特點(diǎn)，王寧主編的《〈通用規(guī)范漢字表〉解讀》歸納為4條，抓住了要領(lǐng)：

整合多個(gè)規(guī)范，調(diào)適內(nèi)部矛盾；

照顧不同需求，科學(xué)劃分等級；

預(yù)測信息儲備需要，增加特殊領(lǐng)域用字；

促進(jìn)海峽兩岸信息互通，分解簡繁對應(yīng)關(guān)系。

（三）《通用規(guī)范漢字表》的效力、作用和使用范圍

關(guān)于《字表》的效力，在《國務(wù)院關(guān)于公布〈通用規(guī)范漢字表〉的通知》中已有明確表述：它是由國家職能部門組織制定的、經(jīng)國務(wù)院同意公布的、必須貫徹實(shí)施的規(guī)范。“《通用規(guī)范漢字表》公布后，社會(huì)一般應(yīng)用領(lǐng)域的漢字使用應(yīng)以《通用規(guī)范漢字表》為準(zhǔn)，原有相關(guān)字表停止使用。”

關(guān)于《通用規(guī)范漢字表》的作用，除了《〈通用規(guī)范漢字表〉說明》第二條所講的滿足各個(gè)層面的用字需要之外，還有更加廣泛的具體用途。如：

義務(wù)教育語文課程的識字量應(yīng)以一級字表為準(zhǔn)。以前以3500常用漢字為限，現(xiàn)在雖然仍然是3500字，但有103字作了調(diào)整，教材和教學(xué)大綱就應(yīng)據(jù)此做出相應(yīng)的調(diào)整。

過去為新生兒起名用字比較隨意，致使一些生僻的怪字在報(bào)戶口時(shí)因電腦無法輸入而發(fā)生困難?，F(xiàn)在有了《通用規(guī)范漢字表》，它具有現(xiàn)代漢語用字全表的性質(zhì)，起名用字應(yīng)該限定在這8105個(gè)字的范圍內(nèi)。

《規(guī)范字與繁體字、異體字對照表》對在與港澳臺的交流時(shí)避免書面的失誤會(huì)起到很好的作用，對在文本轉(zhuǎn)換由簡轉(zhuǎn)繁時(shí)減少差錯(cuò)也有不小的幫助。

《通用規(guī)范漢字表》的使用范圍是“中國大陸現(xiàn)代社會(huì)一般應(yīng)用領(lǐng)域”。作為規(guī)范發(fā)生效力，僅限于中國大陸。中國大陸之外的國家和地區(qū)情況則各有不同。世界上存在一個(gè)漢字文化圈，各國使用漢字情況也不一樣，新加坡使用的漢字與中國大陸相同，而日本、韓國使用的漢字則與中國大陸不盡相同。港澳臺雖說都是中國的地方，但與大陸存在著不統(tǒng)一或不完全統(tǒng)一的狀態(tài)，他們使用的漢字另有規(guī)范。另外，在“現(xiàn)代社會(huì)一般應(yīng)用領(lǐng)域”之外還存在著特殊的應(yīng)用領(lǐng)域，不能統(tǒng)一要求遵守《字表》。這在《中華人民共和國國家通用語言文字法》中有規(guī)定：“有下列情形的，可以保留或使用繁體字、異體字：（一）文物古跡；（二）姓氏中的異體字；（三）書法、篆刻等藝術(shù)作品；（四）題詞和招牌的手書字；（五）出版、教學(xué)、研究中需要使用的；（六）經(jīng)國務(wù)院有關(guān)部門批準(zhǔn)的特殊情況?！?/p>

（四）《通用規(guī)范漢字表》對原有規(guī)范的調(diào)整

《通用規(guī)范漢字表》對原有規(guī)范的調(diào)整，主要涉及《現(xiàn)代漢語常用字表》《現(xiàn)代漢語通用字表》《簡化字總表》和《第一批異體字整理表》。

《通用規(guī)范漢字表》的一級字表和《現(xiàn)代漢語常用字表》的作用是相同的，數(shù)量也都是3500字，但具體收字略有出入?！冬F(xiàn)代漢語常用字表》中有“笆、焙”等103字未進(jìn)入《通用規(guī)范漢字表》的一級字表，這些字進(jìn)入了《通用規(guī)范漢字表》的二、三級字表。同時(shí)另有“黯、鎊”等103字取代了它們的位置。這個(gè)變化反映了社會(huì)語文生活的變化，當(dāng)然也間接地反映了社會(huì)生活的變化。變動(dòng)的幅度不大，反映了社會(huì)基本用字的穩(wěn)定性。這個(gè)變化是規(guī)范與時(shí)俱進(jìn)的表現(xiàn)。

《通用規(guī)范漢字表》一、二級字表共收字6500個(gè)，作用相當(dāng)于《現(xiàn)代漢語通用字表》的7000字。二者在收字上的差異是：《通用規(guī)范漢字表》的一、二級字表新收了《現(xiàn)代漢語通用字表》之外的“丏、?”等56字?！冬F(xiàn)代漢語通用字表》有“亍、彳”等556字未能進(jìn)入《通用規(guī)范漢字表》的一、二級字表。這556字有518字收進(jìn)了三級字表，有38字未收入《通用規(guī)范漢字表》。未收入的字包括：未被普通話吸收沒有通行的方言字、可以被正字替代的異體字、已經(jīng)被同音替代的繁體字或其類推簡化字、已經(jīng)廢除的舊稱用字、現(xiàn)代已沒有使用價(jià)值的文言用字以及不通用的專業(yè)領(lǐng)域用字。

1986年10月，國家語委經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)重新發(fā)布的《簡化字總表》，實(shí)收簡化字2235個(gè)。其中有31個(gè)未收入《通用規(guī)范漢字表》，它們是未被普通話吸收沒有通行的方言字、可以被正字替代的異體字、已經(jīng)廢除的舊稱用字、現(xiàn)代已沒有使用價(jià)值的文言用字以及不通用的專業(yè)領(lǐng)域用字。

《第一批異體字整理表》是1955年12月由文化部和文字改革委員會(huì)聯(lián)合發(fā)布，并決定從1956年2月在全國實(shí)施的用字規(guī)范。由于當(dāng)時(shí)的具體情況，指導(dǎo)思想和對漢字科學(xué)的認(rèn)識水平都存在不足，雖然整理的字表也起到了一定的積極作用，但經(jīng)過50多年的實(shí)踐檢驗(yàn)，也發(fā)現(xiàn)了一些問題。主要的問題是：異體字的定義不明確，把一些不屬于異體關(guān)系的字認(rèn)定為異體字，把一些具有使用價(jià)值不能被取代的字廢除了，對精確表達(dá)產(chǎn)生了不利的影響。這次研制《通用規(guī)范漢字表》，對原來認(rèn)定的異體字逐一審查甄別，區(qū)分嚴(yán)格異體字和非嚴(yán)格異體字，一方面將嚴(yán)格異體字仍按異體字處理；另一方面，從應(yīng)用角度出發(fā)，對表中仍有應(yīng)用價(jià)值的非嚴(yán)格異體字，調(diào)整為規(guī)范字，或在特定意義上調(diào)整為規(guī)范字，并對其應(yīng)用范圍加以限定；同時(shí)對于《一異表》中甄別有誤的字組，則不再處理為異體關(guān)系。具體情況如下：

對《第一批異體字整理表》發(fā)布后已經(jīng)陸續(xù)調(diào)整為規(guī)范字的26字加以確認(rèn)。

新調(diào)整45個(gè)異體字為規(guī)范字。其中將“皙、瞋、噘、蹚、凓、勠”6字調(diào)整為規(guī)范字，將“迺、椏”等39字在特定用法上調(diào)整為規(guī)范字。

將10組異體字的正異關(guān)系做了調(diào)換。如：《一異表》原作：汚[汙污]，以“汚”為正體，以“汙污”為異體?，F(xiàn)作：污[汙汚] ，以“污”為正體，以“汙汚”為異體。

將2個(gè)異體字組合并成1個(gè)。將原異體字組“鹼[鹻]”和“堿[堿]”合并為“堿[堿鹻鹼]”，因?yàn)樗淖种g互為異體關(guān)系。

將“撚、挼、捼、?、婐、騃“6個(gè)無法和正字構(gòu)成異體關(guān)系的罕用字從異體字欄中刪除。

三、留待解決的問題

（一）字表的性質(zhì)與名稱

關(guān)于《通用規(guī)范漢字表》的名稱，頗多異議，這里涉及“通用、規(guī)范”的含義以及二者之間的關(guān)系。“通用”是“普遍使用”的意思，換句話說就是使用頻率高。《現(xiàn)代漢語通用字表》使用“通用”這個(gè)詞是可以的，名副其實(shí)，因?yàn)樗氖兆忠越y(tǒng)計(jì)頻率為依據(jù)?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》如果只收一、二級字表的字，用“通用”這個(gè)詞也沒有問題，道理與《現(xiàn)代漢語通用字表》相同?？墒恰锻ㄓ靡?guī)范漢字表》里的三級字沒有統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)作依據(jù)，其中很多都是使用領(lǐng)域窄、使用頻率低的生僻字，把這些字也叫作通用字，就名實(shí)不符了。

再說“規(guī)范”這個(gè)詞，以前的字表也沒有用。把這個(gè)字表里的8105個(gè)字稱為規(guī)范字，是否意味著8105之外的字就屬于不規(guī)范字呢？有時(shí)會(huì)用到表外字，這是不可避免的，是否因此就被認(rèn)為破壞了規(guī)范而要加以制止呢？

筆者猜想，這次研制《通用規(guī)范漢字表》實(shí)行分級的辦法，特別是三級字表的設(shè)立，是否是想把現(xiàn)代漢語用字一網(wǎng)打盡，編一個(gè)“現(xiàn)代漢語用字全表”呢？如果能做到這一點(diǎn)，使用“規(guī)范”二字是可以的，因?yàn)椤安灰?guī)范字”不會(huì)出現(xiàn)了。可是誰都知道那是做不到的，因此就不能使用“全表”這樣的提法。既然如此，使用“規(guī)范”這個(gè)提法就不夠嚴(yán)密了。再說，《國家通用語言文字法》中規(guī)定的六種特殊情況下可以使用的繁體字、異體字，我們也不能統(tǒng)統(tǒng)稱之為不規(guī)范字。

如果把“通用漢字”理解為一般場合普遍使用的漢字，“規(guī)范”二字倒是可以用的，意思是在這種情況下該用這些字，使用這些字是合乎規(guī)范的，不使用這些字是不合乎規(guī)范的。但那樣一來，三級字表就失去了存在的根據(jù)。

該不該在字表名稱中使用“通用”“規(guī)范”這樣的字眼，好像只是個(gè)用詞問題，其實(shí)反映的是個(gè)字表性質(zhì)問題。下面要討論的類推簡化問題也與此有關(guān)。

（二）標(biāo)準(zhǔn)字體問題

楷書自漢末以來1800年，因其結(jié)構(gòu)清晰、筆形豐富、可為楷模，一直占據(jù)標(biāo)準(zhǔn)書體的位置，這個(gè)沒有異議。但一種書體以變體的形式存在，楷書的變體在印刷領(lǐng)域有四種：楷體、宋體、仿宋體、黑體。其中楷體又是其他三種字體的典型變體和基礎(chǔ)。為什么這樣說呢？這是因?yàn)椋旱谝?，楷體是手書的自然本色；第二，宋體、仿宋體、黑體都是在楷體的基礎(chǔ)上為了雕版印刷的需要舍曲取直變形而成。如果我們以楷體為標(biāo)準(zhǔn)字體，就恢復(fù)了漢字的自然形態(tài)本來面貌，就可以把印刷和手寫統(tǒng)一起來。反之，以宋體為標(biāo)準(zhǔn)字體，就違背了漢字的自然形態(tài)本來面貌，把印刷和手書割裂開來了。我們現(xiàn)在都以宋體為標(biāo)準(zhǔn)字體，這是值得商榷的?！队∷⑼ㄓ脻h字字形表》以宋體為標(biāo)準(zhǔn)字形是可以的，因?yàn)樵谟∷㈩I(lǐng)域用的最多的就是宋體字形。但是宋體是楷體在特殊情況下的變體，如果超越印刷領(lǐng)域，從更高的層面上看，楷體應(yīng)為典型變體。《通用規(guī)范漢字表》并非僅用于印刷領(lǐng)域的規(guī)范，為什么以宋體為標(biāo)準(zhǔn)字形，而不以楷體為標(biāo)準(zhǔn)字形呢？若以楷體為標(biāo)準(zhǔn)字形，對于提高書寫能力大有好處，對于將來制訂行書標(biāo)準(zhǔn)也有好處。

（三）字形統(tǒng)一問題

1965年發(fā)布的《印刷通用漢字字形表》收字6196個(gè)，1988年發(fā)布的《現(xiàn)代漢語通用字表》收字7000個(gè)。雖然后者在前者的基礎(chǔ)上刪去了50字，增加了854字，但字形標(biāo)準(zhǔn)未作變動(dòng)?！锻ㄓ靡?guī)范漢字表》所收的上述兩表之內(nèi)的字，均按兩表中字形收錄。兩表之外的字，依據(jù)兩表內(nèi)部的字形規(guī)則確定。

前文說到，現(xiàn)有字形標(biāo)準(zhǔn)存在內(nèi)部不統(tǒng)一的問題，理應(yīng)趁研制《通用規(guī)范漢字表》的機(jī)會(huì)加以調(diào)整，但實(shí)際上一仍其舊，為什么呢？《<通用規(guī)范漢字表>解讀》是這樣解釋的：“鑒于字形調(diào)整目前尚未得到社會(huì)的普遍認(rèn)同，而且對印刷宋體字的字形規(guī)范，也不應(yīng)該只著眼于宋體字本身，還應(yīng)該考慮到與之相關(guān)的幾個(gè)關(guān)系的協(xié)調(diào)問題，如各種主用字體之間的協(xié)調(diào)、簡化字與繁體字之間的協(xié)調(diào)、已定規(guī)范漢字與大字符集之間的協(xié)調(diào)等。如此復(fù)雜的問題，不可能讓《通用規(guī)范漢字表》畢其功于一役，而應(yīng)做出更長遠(yuǎn)更全面的規(guī)劃，單獨(dú)設(shè)立漢字字形規(guī)范的研究課題，針對目前電腦普遍應(yīng)用的超大字符集中的漢字，進(jìn)行全面的清理研究和徹底的標(biāo)準(zhǔn)化處理。”

（四）類推簡化問題

關(guān)于類推簡化，始于《簡化字總表》。我們知道，《簡化字總表》由三個(gè)表組成：第一表收字350個(gè)，是“不作簡化偏旁用的簡化字”；第二表收簡化字132個(gè)，簡化偏旁14個(gè)，這些字是“可作簡化偏旁用的簡化字和簡化偏旁”；第三表收字1753個(gè)，是“應(yīng)用第二表所列簡化字和簡化偏旁得出來的簡化字”。

既然第二表是可以類推的，為什么第三表只類推了1753個(gè)字，而不是把幾萬漢字統(tǒng)統(tǒng)類推？因?yàn)榇罅康臐h字在現(xiàn)代社會(huì)已經(jīng)成為死字，沒有必要都類推出來?？梢姰?dāng)時(shí)的類推是一種有限類推。至于類推、不類推的界限，是模糊的，大致以現(xiàn)代是否使用為依據(jù)。

由于類推簡化沒有明確的限制范圍，當(dāng)一系列大中型辭書相繼問世，大型計(jì)算機(jī)字庫相繼建立，簡體版的古籍紛紛出版時(shí)，類推簡化的范圍遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了原來規(guī)定的第三表的范圍，問題也就逐漸暴露出來：字?jǐn)?shù)大量增多后，產(chǎn)生了一批同形字；有些繁體字類推簡化后，原來的結(jié)構(gòu)被破壞，影響了構(gòu)字的理據(jù)，也破壞了字形的美觀；由于存在一表和二表兩種不同的簡化方式，反而影響了簡化的系統(tǒng)性；類推簡化生成了一大批完全沒有使用過的字形，增加了毫無用處的異寫字樣，實(shí)際上使?jié)h字的總體系統(tǒng)繁化甚至混亂，也給使用領(lǐng)域帶來不便；有些辭書對貯存領(lǐng)域的漢字無限類推，在漢字本來數(shù)量繁多的情況下，又人為地造出大量歷史上從來沒有使用過的“人造字”，違背了辭書存儲漢字的歷史真實(shí)性原則，拉大了漢字應(yīng)用的古今差別和兩岸差異。

《通用規(guī)范漢字表》繼承傳統(tǒng)，有限類推，對收入本表的226個(gè)繁體字進(jìn)行了類推簡化。

對于今后若需使用表外繁體字時(shí)是否類推簡化，教育部語言文字信息管理司組編王寧主編的《〈通用規(guī)范漢字表〉解讀》的答案是：“今后表外字不再類推?！睂Υ瞬簧偃颂岢隽瞬煌庖姡缣K培成的文章認(rèn)為“‘表外字不類推簡化’不是國家的政策”。理由是：在《〈 簡化字總表 〉說明》中對偏旁類推簡化的范圍曾做出明確的規(guī)定：“未收入第三表的字，凡用第二表的簡化字或簡化偏旁作為偏旁的，一般應(yīng)該同樣簡化?！痹僬f《〈通用規(guī)范漢字表〉說明》第六條只說“本表對社會(huì)上出現(xiàn)的在《簡化字總表》和《現(xiàn)代漢語通用字表》之外的類推簡化字進(jìn)行了嚴(yán)格甄別，僅收錄了符合本表收字原則且已在社會(huì)語言生活中廣泛使用的‘閆、、”等226個(gè)簡化字?！辈o“表外字不類推簡化”的規(guī)定。（蘇培成的文章見《湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》2014年第4期）蘇培成甚至還認(rèn)為“‘表外字不再類推’的要害是恢復(fù)繁體字”。張書巖認(rèn)為：真要那樣，“后果不堪設(shè)想”。

平心而論，兩種意見各有道理。如果無限類推，會(huì)造成人力物力的極大浪費(fèi)，既無必要也不可能。但不再類推，會(huì)出現(xiàn)同一文本繁簡并存的局面，無論如何也是說不過去的?？磥碇荒茉诙咧g折中處理。

但問題是，這個(gè)問題不解決，大型計(jì)算機(jī)字庫中表外字要不要類推簡化？這個(gè)問題也不宜久拖。

（本文為國家社科基金重大招標(biāo)項(xiàng)目《中國少數(shù)民族文學(xué)理論批評文庫》編纂與研究[11&ZD124]。）

[1]教育部、國家語言文字工作委員會(huì)制訂.通用規(guī)范漢字表[Z].北京：語文出版社，2013.

[2]王寧.《通用規(guī)范漢字表》解讀[M].北京：商務(wù)印書館，2013.

[3]李宇明，費(fèi)錦昌.漢字規(guī)范百家談[C].北京：商務(wù)印書館，2004.

[4]厲兵.漢字字形研究[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[5]史定國.簡化字研究[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

[6]張書巖.異體字研究[M].北京：商務(wù)印書館，2004.

（許征 新疆烏魯木齊 新疆師范大學(xué)文學(xué)院 830054）