□白巧玲

“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)范疇化視野的重新探討

□白巧玲

自20世紀(jì)90年代以來(lái)，“副詞+名詞”這一結(jié)構(gòu)的使用頻率越來(lái)越高，使用范圍越來(lái)越廣。從20世紀(jì)60年代以來(lái)，已有諸多學(xué)者對(duì)這一結(jié)構(gòu)進(jìn)行了深入研究，取得了一些成果，同時(shí)也存在一些不足。在以往的研究中，“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)更多地被解釋為修辭現(xiàn)象、語(yǔ)用策略主導(dǎo)的結(jié)果或特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象，少有學(xué)者從范疇化角度研究“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)。本文擬從范疇化與去范疇化的角度來(lái)重新闡釋“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)。

副詞+名詞范疇化去范疇化

一、引言

趙元任（1979）認(rèn)為，副詞修飾名詞的時(shí)候，實(shí)際上是修飾名詞或名詞性短語(yǔ)作謂語(yǔ)，或者作主語(yǔ)。朱德熙（1985）認(rèn)為，副詞不能修飾名詞，在名詞前面出現(xiàn)副詞的現(xiàn)象應(yīng)當(dāng)看作是省略了“是”的緊縮形式。于根元（1991）認(rèn)為，副詞直接修飾名詞是由于某些動(dòng)詞的不露面造成的。語(yǔ)法方面，“副詞+名詞”就是“副詞+動(dòng)詞+名詞”的變異形式。實(shí)際上他們是對(duì)“副詞+名詞”組合中動(dòng)詞省略作了動(dòng)態(tài)的分析。

呂叔湘（1992）認(rèn)為，副名結(jié)構(gòu)中是把名詞當(dāng)作別的詞性的詞來(lái)使用。胡明揚(yáng)（1992：35）認(rèn)為，副名結(jié)構(gòu)中的名詞臨時(shí)用作形容詞，當(dāng)這樣用的人多了，就會(huì)成為名詞和形容詞的兼類現(xiàn)象。他指出，類似“很青春”這樣的說(shuō)法，只能算是名詞臨時(shí)活用作形容詞。

邢福義（1997）認(rèn)為，“很X”結(jié)構(gòu)槽部分地接納名詞，為“很X”一類結(jié)構(gòu)槽所接納的名詞，受到特定語(yǔ)義條件限制。按照受限程度的大小，排列為：時(shí)間名詞﹥指人名詞和方所名詞﹥事物名詞。詞匯方面，典型名詞進(jìn)入“很X”槽屬于詞性活用，習(xí)以為常后，便出現(xiàn)詞性裂變現(xiàn)象。刑福義還結(jié)合文化背景探討“很X”槽的特殊用法。

山述蘭（2003）認(rèn)為，該結(jié)構(gòu)是“一種突破語(yǔ)法規(guī)范的修辭現(xiàn)象”，屬于轉(zhuǎn)類的修辭方法。劉正光、崔剛（2005）從名詞非范疇化的角度對(duì)名詞能夠進(jìn)入“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的原因作出了解釋。

關(guān)春芳（2008）從文化內(nèi)涵和語(yǔ)用修辭方面討論“很淑女”結(jié)構(gòu)存在發(fā)展的必然性和積極意義，并結(jié)合對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)談?wù)Z言是動(dòng)態(tài)發(fā)展的過(guò)程。

陸儉明（2009）從轉(zhuǎn)喻角度把這一現(xiàn)象解釋為“B激活A(yù)的認(rèn)知現(xiàn)象”，即由具體事物激活那事物所具有的性質(zhì)或特性。

張力（2013）從功能語(yǔ)言學(xué)的角度研究“很淑女”結(jié)構(gòu)中“淑女”的詞性游移及其制約因素，最后闡述了名詞游移的方向。

由此可見(jiàn)，各家看法不一，概括起來(lái)主要有以下幾種觀點(diǎn)：詞類轉(zhuǎn)化說(shuō)，省略動(dòng)詞說(shuō)，副詞修飾名詞性句子成分說(shuō)，修辭說(shuō)?！霸~類轉(zhuǎn)化說(shuō)”的實(shí)質(zhì)是把詞類和句子成分簡(jiǎn)單對(duì)應(yīng)起來(lái)，而漢語(yǔ)詞類跟句法成分之間不存在簡(jiǎn)單的一一對(duì)應(yīng)關(guān)系；關(guān)于“省略動(dòng)詞說(shuō)”，語(yǔ)言中的省略現(xiàn)象是客觀存在的，但呂叔湘（1984）說(shuō)過(guò)“必須可以添補(bǔ)，才能叫作省略”，而有一些副名結(jié)構(gòu)補(bǔ)不出動(dòng)詞，所以“省略動(dòng)詞說(shuō)”的解釋不具有普遍性；而關(guān)于“修辭說(shuō)”，“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)已經(jīng)在小說(shuō)文本以及日常生活中大量存在，將一個(gè)大量運(yùn)用、廣為接受的結(jié)構(gòu)看作臨時(shí)修辭用法并不合適，因?yàn)樗呀?jīng)不是個(gè)別的語(yǔ)言現(xiàn)象。少有學(xué)者從范疇化與去范疇化的角度探討“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)的形成機(jī)制。本文擬從范疇化及非范疇化的視角探討其內(nèi)在機(jī)制。

二、范疇化與去范疇化

劉正光（2005）認(rèn)為在語(yǔ)言研究層面，將非范疇化定義為“在一定的條件下范疇成員逐漸失去范疇特征的過(guò)程”。范疇成員在非范疇化之后、重新范疇化之前，處于一種不穩(wěn)定的中間狀態(tài)。也就是說(shuō)，在原有范疇和即將進(jìn)入的新范疇之間會(huì)存在模糊的中間范疇，這類中間范疇喪失了原有范疇的某些典型特征，同時(shí)也獲得了新范疇的某些特征。語(yǔ)言非范疇化具有以下特征：1.語(yǔ)義抽象與泛化；2.范疇的某些典型分布特征（句法/語(yǔ)義特征）消失，范疇之間的對(duì)立中性化；3.語(yǔ)篇和信息組織功能擴(kuò)展或轉(zhuǎn)移；4.高范疇屬性成員轉(zhuǎn)變?yōu)榈头懂爩傩猿蓡T，或發(fā)生范疇轉(zhuǎn)移。

例（1）“很女性”中的“女性”一詞，核心屬性或者典型分布特性為“雌性的人類”。指的是“生物學(xué)上的性別劃分”，是多數(shù)女性所具有的“溫柔、賢淑”等特征，為邊緣特征或非典型性特征。而“很女性”的“副詞+名詞”組合中，“生物學(xué)上的性別劃分”本為核心特性轉(zhuǎn)變?yōu)檫吘壭蕴卣?，“溫柔、賢淑”的邊緣特征則占據(jù)核心特征的位置，導(dǎo)致核心特征與邊緣特征的轉(zhuǎn)化。

“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)不僅突出名詞所特有的某個(gè)屬性特征，使之成為核心特征，而且賦予語(yǔ)言組合更多的內(nèi)涵。

（2）當(dāng)時(shí)，安切洛蒂在取得9連勝之后，敗給了維岡，意大利人地承認(rèn)了對(duì)手的成績(jī)。（新浪體育2009-09-29）

例（2）中的“騎士”有“勇敢、強(qiáng)壯、有風(fēng)度、有教養(yǎng)”等具體的性質(zhì)特征，而“很騎士”涵蓋了“騎士”的所有特征，給人留下想象空間，形式簡(jiǎn)約但內(nèi)涵豐富。諸如此類的還有“很白癡，很笨蛋，很蠢物，很老好人，很混血兒”等。

除此之外，“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)還可以將群體范疇的名詞轉(zhuǎn)化為隱喻義的個(gè)體名詞。

例（3）、（4）中的“寶貝”“紈绔”本為群體名詞，指一類人，在句中前加“很”，構(gòu)成“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)，使得群體名詞轉(zhuǎn)化為具有隱喻義的個(gè)體名詞，所指稱的某類人的群體特征得以凸顯，屬性義顯現(xiàn)，但需要以共同的社會(huì)文化背景為前提，對(duì)于有共同社會(huì)背景的成員來(lái)說(shuō)，這種“副詞+名詞”組合接受程度較高。

上文所舉的例子皆為表人名詞，其實(shí)表物名詞也可進(jìn)入“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)。且感性色彩相對(duì)固定，不像表人名詞在感情色彩上容易受主觀傾向影響。

當(dāng)表物名詞與所要描寫(xiě)的事物有相似性時(shí)，人們習(xí)慣用日常生活中常見(jiàn)的事物來(lái)描述某種狀態(tài)或事物，使其具有附加義。例（6）中的“古董”本指“先人留給我們的文化遺產(chǎn)、珍奇物品”，前加“很”形成“副詞+名詞”結(jié)構(gòu)，具有“比喻過(guò)時(shí)的事物、迂腐守舊的人”的附加義，突出“時(shí)間久遠(yuǎn)”的范疇義。

［1］丁聲樹(shù).現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法講話［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1979.

［2］胡明揚(yáng).“很激情很青春”等［J］.語(yǔ)文縱橫，1992，（4）.

［3］胡裕樹(shù).現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂本）［M］.上海：上海教育出版社，1981.

［4］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)（增訂版）［M］.北京：高等教育出版社，1991.

［5］邢福義.“很淑女”之類說(shuō)法語(yǔ)言文化背景的思考［J］.語(yǔ)言研究，1997，（2）.

［6］于根元.副+名［J］.語(yǔ)文建設(shè)，1991，（1）.

［7］朱德熙.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1985.

［8］朱德熙.語(yǔ)法講義［M］.北京：商務(wù)印書(shū)館，1982.

（白巧玲安徽合肥安徽大學(xué)文學(xué)院230601）