試析印歐語(yǔ)系音素在語(yǔ)鏈中的組合與制約——索緒爾音位學(xué)原理初探

陸 望

（江蘇城鄉(xiāng)建設(shè)職業(yè)學(xué)院，江蘇 常州 213147）

現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)之父索緒爾在《普通語(yǔ)言學(xué)教程》（以下簡(jiǎn)稱《教程》）中提出了“音位學(xué)”的概念，這與當(dāng)今語(yǔ)言學(xué)所研究的音位學(xué)并不是同一個(gè)范疇。索緒爾定義的“音位”（phonème），是從發(fā)音器官、發(fā)音方法以及音色的角度劃分出來(lái)的最小語(yǔ)音單位，其實(shí)就是通常所稱的“音素”；而當(dāng)今所說(shuō)的“音位”，是指特定語(yǔ)言中具有區(qū)別詞形功能的最小語(yǔ)音單位。兩者的概念是截然不同的，前者是語(yǔ)音學(xué)的研究對(duì)象，后者則是音位學(xué)的研究對(duì)象。索緒爾在《教程》中用上音位這個(gè)術(shù)語(yǔ)，但是把音位闡述為一個(gè)區(qū)別性特征的單位的則始于俄國(guó)人。事實(shí)上，《教程》中的“音位學(xué)”部分，屬于現(xiàn)在一般稱為“語(yǔ)音學(xué)”的探討范圍。為避免概念上的混淆，姑且將“phonème”稱作“音素”。

1 音素的分類

音素由一定的發(fā)音動(dòng)作構(gòu)成，同時(shí)又與聽(tīng)覺(jué)印象密切相關(guān)，它是語(yǔ)鏈的切分成分和鏈環(huán)。但分析語(yǔ)鏈時(shí)只能從發(fā)音動(dòng)作方面入手，因?yàn)槁?tīng)覺(jué)鏈條是很難分析的。如此，以發(fā)音動(dòng)作為依據(jù)來(lái)分割語(yǔ)鏈，得出的最小語(yǔ)音單位就是音素。此處“最小”的涵義是不能再行分割，像pa，ti，ko這類單位是可以再分割的，它們只是音節(jié)而非音素，從中分割出來(lái)的p，a，t，i，k，o才是音素。

音素的數(shù)量并不是無(wú)限的，可以按照一定的規(guī)律將其分類。索緒爾之前以及同時(shí)代語(yǔ)音學(xué)家主要關(guān)注音素的發(fā)音動(dòng)作，索緒爾認(rèn)為，研究音素不應(yīng)該忽略聽(tīng)感方面?！奥?tīng)感”的提出，使語(yǔ)音擺脫純物理的機(jī)械的性質(zhì)，有了生理學(xué)、心理學(xué)上的內(nèi)涵，接下來(lái)音響形象（image acoustique）的概念也就呼之欲出了。此外，可以看出，索緒爾并非想對(duì)語(yǔ)音作全面的分類、介紹，而只是提出自己對(duì)語(yǔ)音研究方法的設(shè)想，為建立科學(xué)的語(yǔ)言學(xué)而努力。他認(rèn)為把音素加以分類，知道因素“是怎么構(gòu)成的”，“遠(yuǎn)不如知道什么使它們彼此區(qū)別更重要”。他要研究什么使音素之間“彼此區(qū)別”的想法，與《教程》后面提出的語(yǔ)言是一個(gè)符號(hào)系統(tǒng)的思想是一脈相連的。那么在索緒爾看來(lái)，音素與音素之間是如何彼此區(qū)別呢？索緒爾將發(fā)音器官分為認(rèn)為影響發(fā)音的有四個(gè)因素：呼氣、口部發(fā)音、喉頭振動(dòng)、鼻腔共鳴，并且前兩者是恒常的、必要的、充分的，是積極（positif）因素，后兩者可有可無(wú)，是消極（négatif）因素，但消極因素是區(qū)別音素的重要因素。由于呼氣、喉頭振動(dòng)、鼻腔共鳴是單一的，只有正反兩面，而口部發(fā)音有無(wú)數(shù)差異，所以口部發(fā)音先按下不表，由前三個(gè)因素來(lái)區(qū)分，可以分出清音、濁音、鼻化清音、鼻化濁音四大類。但是口部發(fā)音的各種變異還不知道，為此，索緒爾先按照口腔開度的大小將音素劃分為七類，而后在每一類的內(nèi)部依據(jù)發(fā)音部位再次細(xì)分。

第一類是開度為0的音素，稱為塞音（occlusive）。按照發(fā)音部位可細(xì)分為唇音（labiale）p，b，m；齒音（dentale）t，d，n；喉音（gutturale）k，g，?。第二類是開度為1的音素，稱為摩擦音（fricative）或氣息音（spirante）?？杉?xì)分為唇齒音（labio－dentale）f，v；齒音（dentale）?，e，s，z，?，?；腭音（palatale）?，?；喉音（gutturale）?，x。第三類是開度為2的音素，稱為鼻音（nasale），包括m，n，?。第四類是開度為3的音素，稱為流音（liquide）。可細(xì)分為邊音（latérale）l和顫音（vibrante）r。以上表示輔音因素，從第五類開始轉(zhuǎn)入元音。元音與輔音的區(qū)別在于元音的音色由口腔和鼻腔共鳴器決定的。

第五類是開度為4的音素，稱為半元音（semi－voyelle），包括i，u，ü。第六類是開度為5的音素，包括e，o，?以及它們的鼻化元音，?，?。第七類是開度為6的音素，包括a和它的鼻化元音?。

2 音素在語(yǔ)鏈中的組合方式

至此，索緒爾分析了單個(gè)的音素，但這遠(yuǎn)不是語(yǔ)音研究的終點(diǎn)，語(yǔ)音學(xué)最終要服務(wù)于語(yǔ)言學(xué)，所以不可忽視音素的組合和連接。索緒爾認(rèn)為，要掌握音素組合的規(guī)律，必須將其放入語(yǔ)鏈中考察，只有在語(yǔ)鏈中才能確定各個(gè)相互依存的音素之間的關(guān)系。以appa這一語(yǔ)鏈為例，當(dāng)發(fā)出這個(gè)音素組合時(shí)，會(huì)感到兩個(gè)［p］音素之間有一種細(xì)微的差異，第一個(gè)［p］有閉合的趨勢(shì)，而第二個(gè)［p］有張開的趨勢(shì)。這是由于從開度較大的音素過(guò)渡到開度較小的音素時(shí)，會(huì)產(chǎn)生閉合的感覺(jué)，反之，從開度較小的音素過(guò)渡到開度較大的音素時(shí)，則會(huì)產(chǎn)生張開的感覺(jué)。我們將閉合稱為內(nèi)破（implosion），用符號(hào)（＞）標(biāo)記；將張開稱為外破（explosion），用（＜）標(biāo)記。除了開度最大的［a］（只能是內(nèi)破音）之外，任何音素都既可以是內(nèi)破音，又可以是外破音。但開度越大，這兩種動(dòng)作的區(qū)別就越不明顯，以aeea為例，由于［e］的開度較大，所以內(nèi)破和外破的區(qū)別實(shí)際上很難區(qū)分。（索緒爾提到，［P］是外破和內(nèi)破的兩個(gè)［p］的共性結(jié)合在一起的抽象單位，抽象與現(xiàn)實(shí)不同，研究音素要區(qū)分具體的現(xiàn)實(shí)的外破［p］和內(nèi)破［p］。這就反映了索緒爾對(duì)語(yǔ)言學(xué)研究對(duì)象的思考。）

內(nèi)破和外破在語(yǔ)鏈中有四種組合方式：外破·內(nèi)破組合、內(nèi)破·外破組合、外破環(huán)節(jié)和內(nèi)破環(huán)節(jié)。

（1）當(dāng)一個(gè)外破音和一個(gè)內(nèi)破音連接在一起而不切斷語(yǔ)鏈時(shí)，就形成了外破·內(nèi)破組合（＜ ＞）。如法語(yǔ)單詞quitter中的［ki］、［te］，rêver中的［rε］、［ve］，souris中的［su］、［ri］，等等。

（2）同樣，當(dāng)一個(gè)內(nèi)破音和一個(gè)外破音相連時(shí)，就構(gòu)成了內(nèi)破·外破組合（＞＜）。如actif中的［kt］，imiter中的［im］、［it］，balance中的［al］，respirer中的［sp］、［ir］，等等。

（3）當(dāng)兩個(gè)或兩個(gè)以上的外破音前后相接時(shí)，只要它們的開度由小到大排列，就能形成外破環(huán)節(jié)（?）。如prix中的［pr］，rien中的［rj］，notion中的［sj］，等等。但如果后一個(gè)外破音與前一個(gè)開度相等或者相差很小，發(fā)音就不會(huì)那么自然，如cha－pka中的［pk］，由于音素［p］和［k］的開度相等，發(fā)音就受到了阻礙。

（4）當(dāng)兩個(gè)或兩個(gè)以上的內(nèi)破音前后相接時(shí)，只要它們的開度由大到小排列，就能形成內(nèi)破環(huán)節(jié)（?）。如sur中的［yr］，verte中的［εrt］，indice中的［is］等。與外破環(huán)節(jié)的情況相似，如果后一個(gè)內(nèi)破音與前一個(gè)開度相等甚至更大，雖然還能發(fā)音，但是語(yǔ)鏈的連續(xù)感消失了。如asrta中的［asr］，由于音素［r］的開度比［s］大，就產(chǎn)生了不連續(xù)的印象。

分析語(yǔ)鏈中的外破、內(nèi)破情況是有其實(shí)際意義的，它可以用于確定元音點(diǎn)和劃分音節(jié)。語(yǔ)鏈中的第一個(gè)內(nèi)破音總是會(huì)產(chǎn)生一種特殊的效果，即元音的效果。如artiste中的［a］，particulier中的［a］，這里的元音效果并不是因?yàn)椋踑］的開度較大，事實(shí)上，在語(yǔ)鏈prt中，開度較小的［r］也能產(chǎn)生同樣的效果。因此，這種元音效果是語(yǔ)鏈中第一個(gè)內(nèi)破所固有的，這個(gè)內(nèi)破音稱為元音點(diǎn)（point vocalique），又稱響音（sonante）。同一個(gè)音節(jié)中，位于元音點(diǎn)之前或之后的音都稱為輔響音（consonante）。響音永遠(yuǎn)是內(nèi)破音，而輔響音既可以是內(nèi)破音，也可以是外破音，如英文單詞boy［b?i］中，內(nèi)破音［i］是響音，外破音［b］和內(nèi)破音［?］都是輔響音。

外破、內(nèi)破理論的另一個(gè)作用是劃分音節(jié)。當(dāng)語(yǔ)鏈從一個(gè)內(nèi)破音過(guò)渡到一個(gè)外破音時(shí)（＞｜＜），就標(biāo)志著音節(jié)的分界。如法語(yǔ)單詞particulièrement包含了四個(gè)從內(nèi)破到外破的過(guò)渡，應(yīng)劃分為四個(gè)音節(jié)，［par｜ti｜ky｜ljεr｜m?］。在某些情況下，由于從外破過(guò)渡到內(nèi)破的速度不同，音節(jié)的分界可能會(huì)落在同一系列音位的兩個(gè)不同點(diǎn)上面。如語(yǔ)鏈ardra，［ar｜dra］和［ard｜ra］這兩種劃分方法都是合理的，因?yàn)閮?nèi)破環(huán)節(jié)［ard］和外破環(huán)節(jié)［dr］都是成立的，沒(méi)有切斷語(yǔ)鏈。但根據(jù)音節(jié)劃分規(guī)則，輔音群［dr］應(yīng)歸入同一個(gè)音節(jié)，所以應(yīng)采取第一種劃分法。

索緒爾還注意到兩個(gè)音素之間互相制約、互相影響。比如輔音因素［l］本無(wú)所謂清濁，但在單詞pluie中，由于受到清輔音音素［p］的同化，變成清音［l］，而在單詞bleu中，濁輔音音素［b］則使［l］濁化。又如，inventer中，［v］受到［?］的影響而帶上鼻音，branglant中，［?］使［l］鼻音化。

索緒爾對(duì)音素的陳述條分縷析，盡管不是最全面的，但是不時(shí)閃現(xiàn)獨(dú)到見(jiàn)解。相對(duì)于整部著作，這部分內(nèi)容似乎可以說(shuō)是獨(dú)立于他的思想體系之外，而實(shí)際上索緒爾雖然承認(rèn)語(yǔ)音學(xué)的重要性，但他的著眼點(diǎn)遠(yuǎn)不在此。盡管如此，從這部分內(nèi)容，依稀可見(jiàn)索緒爾對(duì)系統(tǒng)等重要概念思考，以及建設(shè)科學(xué)語(yǔ)言學(xué)的努力。

［1］Ferdinand de Saussure，Cours de linguistique générale，Paris：Payot，1995.

［2］（瑞士）索緒爾.普通語(yǔ)言學(xué)教程［M］.高名凱，譯.上海：商務(wù)印書館，2002.

［3］（瑞士）索緒爾.1910～1911索緒爾第三度講授普通語(yǔ)言學(xué)教程［M］.張紹杰，譯.長(zhǎng)沙：湖南教育出版社，2001.

［4］楊茂勛.普通語(yǔ)言學(xué)［M］.廈門：廈門大學(xué)出版社，1993.