年齡與二語習(xí)得研究

王欣欣

（黑河學(xué)院，黑龍江 黑河 164300）

一、引言

一般認(rèn)為，個體差異中影響二語習(xí)得的主要因素有年齡、認(rèn)知、語能、個性和學(xué)習(xí)動力等幾個因素。而在這些因素中，可以說在個體差異中，年齡是影響第二語言習(xí)得的最重要因素之一。主要是因為年齡和其它幾個因素不同，人們能夠預(yù)知年齡，從而能準(zhǔn)確地描述年齡。研究者們關(guān)于年齡與第二語言習(xí)得問題進(jìn)行了許多探索，但并未能得出一個一致的結(jié)論。比如，一些學(xué)者的觀點為:從兒童開始學(xué)習(xí)第二語言是最佳時期，在兒童時期學(xué)習(xí)要比成人階段能夠更好的習(xí)得二語。而一些研究者認(rèn)為：兒童的理解力沒有成人強(qiáng)。因而，成人應(yīng)該是更有利于二語的學(xué)習(xí)。另有一些研究者認(rèn)為：不管從什么時候開始學(xué)習(xí)，只要下功夫，都能成功地掌握一門二語。這反映了年齡因素與二語習(xí)得的復(fù)雜性及年齡與二語習(xí)得有著重要的聯(lián)系。所以，研究年齡與二語習(xí)得之間的關(guān)系就顯得十分必要了。

二、年齡與二語習(xí)得之間的關(guān)系

目前，有許多理論學(xué)家和應(yīng)用語言學(xué)家對年齡與二語習(xí)得的關(guān)系進(jìn)行了深入地研究。經(jīng)研究得出結(jié)論:年齡較小的二語習(xí)得者在關(guān)鍵的語言領(lǐng)域和階段，習(xí)得二語的效果比成年習(xí)得者要好很多。并且，兒童時期學(xué)習(xí)二語，才能像母語那樣說一口地道的外語。語言學(xué)家Oyama，對不同年齡的六十個來到美國的意大利人進(jìn)行了調(diào)查。同時，得出十二歲之前來到美國的習(xí)得者，其語言能力要更接近于美國人，與在美國居住時間的長短沒有必然的聯(lián)系。Oyama的研究結(jié)果可以用著名神經(jīng)外科醫(yī)生Penfield，后為Lenneberg所接受的關(guān)鍵期假設(shè)來解釋。Penfield是最早提出關(guān)鍵期假設(shè)，之后，在1976年，被Lenneberg正式提出。也就是，從兩歲到青春期之前這段時間，人的大腦具有可塑性，整個大腦都參與到語言學(xué)習(xí)中。而青春期之后，神經(jīng)系統(tǒng)的可塑性減退，因而，對語言的學(xué)習(xí)能力也會逐漸減退。盡管語言習(xí)得的關(guān)鍵期理論同樣也可用于二語學(xué)習(xí)。Lenneberg認(rèn)為青春期之后，母語口音不容易改變，學(xué)習(xí)二語就需要下功夫，而且成人的外語也不能像母語學(xué)的那么好。在1991年，一些語言學(xué)家又進(jìn)一步調(diào)查了與普通語法有關(guān)的語言特征。進(jìn)而他們發(fā)現(xiàn)：隨著年齡的不斷增長，語言獲得能力將會逐漸下降。青春期之后，即在十四--十六歲時急劇下降。該研究又一次說明了語言習(xí)得關(guān)鍵期的存在及學(xué)習(xí)者二語習(xí)得能力是隨著年齡增長而不斷下滑的。而且，成人習(xí)得二語的速度要更快一些。這種習(xí)得速度上的優(yōu)勢凸顯在早期的詞匯和句法上。但幾個月之后，多數(shù)的成人語言技能優(yōu)勢會逐漸減退或者喪失。因此，在1978年，Snow和Hoefnagle-Hohl對三組人即兒童、青少年及成人，她們的母語均是英語，讓其在荷蘭學(xué)習(xí)荷蘭語進(jìn)行了十個月的跟蹤調(diào)查。那么，結(jié)果是這樣的：在這三組人在荷蘭生活了三個月之后，對詞匯、句法方面而言，青少年習(xí)得者最好，成人習(xí)得者次之，兒童習(xí)得者最差。但是在十個月之后，兒童習(xí)得者卻在各種測試中卻趕上青少年和成年習(xí)得者。因此，根據(jù)調(diào)查顯示可以得出幾點結(jié)論：

1、起初，成年人的習(xí)得速度上存在著一定的優(yōu)勢，尤其在句法、語法這兩個方面。

2、對獲得母語的語法能力而言，兒童更占有優(yōu)勢。習(xí)得語法能力要比習(xí)得發(fā)音方面快。

3、成年人無論在習(xí)得發(fā)音，還是句法方面而言都要落后于兒童。

三、年齡對二語習(xí)得產(chǎn)生影響的原因

Larwen-Freeman等一些研究者認(rèn)為，盡管在二語習(xí)得的過程中，對年齡作用的解釋存在差異，也可總結(jié)為以下四種原因：

1、從神經(jīng)方面上來解釋。首先，隨著人們發(fā)育的逐步成熟，人的大腦兩側(cè)分別被“賦予”了不同的功能。其次,習(xí)得二語的能力也會隨著神經(jīng)彈性的喪失而減退。可以總結(jié)為，人類的大腦隨著年齡的增長可塑性逐漸減退或者消失。

2、從認(rèn)知理論上來解釋。兒童的認(rèn)知水平還處于發(fā)展、不成熟的階段。所以，在習(xí)得語言的過程中，兒童就會較少的受到感情等其它因素的影響。當(dāng)兒童在十一歲左右的時候，這使感性認(rèn)知開始從具體思維向抽象思維過渡。語言能力的發(fā)展落后于認(rèn)知能力的發(fā)展，大致上是同步進(jìn)行的。對于成年人來說，在第二語言習(xí)得過程中他們的邏輯能力和分析能力起到重要的支配作用。他們在習(xí)得二語的時候，認(rèn)知能力已經(jīng)有了一定的發(fā)展。因此，在掌握語言知識及應(yīng)用所學(xué)習(xí)的語言知識時，成人在語言方面的所具有的準(zhǔn)確性、邏輯性等幾個方面優(yōu)勢頗多。由于成年人的認(rèn)知能力和語言的發(fā)展不是同時進(jìn)行的，且思維能力與語言能力相脫離，從而在語言習(xí)得的過程中就遇到了一些困難。

3、從輸入方面來解釋。兒童二語習(xí)得者要比成人習(xí)得者會收到更好的輸入。從而，將為兒童習(xí)得者在學(xué)習(xí)句法的時候提供大量的素材。同時，兒童習(xí)得者也更善于利用母語和同齡人溝通和交流，通過流暢和自發(fā)的交流，他們能夠更好的進(jìn)行一些語音方面的練習(xí)，進(jìn)而使得二語變得更加地流利和地道。

4、從社會心理方面來解釋。就此點而言，成人與兒童存在著巨大的差異。在某種情況下，成人可能會刻意地講某一形式的語言來凸顯自己的身份、地位等等。因此，他們很有可能在某種程度上抵制社會，而這恰恰是和兒童學(xué)習(xí)語言的不同之處所在。

四、兒童學(xué)習(xí)外語與成人學(xué)習(xí)外語的差異

1、習(xí)得機(jī)制的差異

二語習(xí)得者必須獲得一門語言習(xí)得體系來影響二語輸入。喬姆斯基稱，人與生俱來就有習(xí)得語言的能力。嬰兒出生之后，在他們周圍的語言環(huán)境及材料對語言習(xí)得機(jī)制發(fā)展起到了重要的作用。對于成年人而言，這種習(xí)得二語的能力逐漸消退，一個母語語法體系在他們大腦中已經(jīng)形成。二語習(xí)得者必須依靠自己建立的語言概念、系統(tǒng)語言知識和母語使用經(jīng)驗的復(fù)雜過程來幫助他們進(jìn)行二語習(xí)得。

2、語言習(xí)得環(huán)境的差異

兒童母語習(xí)得二語是在天然的語言環(huán)境中進(jìn)行學(xué)習(xí)的。他們主要是在日常的生活及游戲中涉及母語的。我們可以說，她們是自然習(xí)得，而非刻意學(xué)習(xí)的。模仿父母的語言是她們習(xí)得二語的主要途徑，他們認(rèn)為模仿是一種樂趣，其特點是簡單重復(fù)，并不是一項任務(wù)，注重內(nèi)容而非形式。更重要的特點是他們是以交際活動參與者的身份與父母或其他人在真實交際中習(xí)得并運(yùn)用母語。在這個過程中，不僅學(xué)到了地道的母語，而且培養(yǎng)了語言交際能力。然而對于成人習(xí)得者而言，課堂上學(xué)習(xí)第二語言是用第二語言作為不真實的交際語，完全脫離了現(xiàn)實。這種習(xí)得重形式，由教師主要是課堂的控制者，并以教師為中心進(jìn)行講授。學(xué)生練習(xí)的機(jī)會較少。所以，在課堂上學(xué)生很難以進(jìn)行更好的二語交際。在業(yè)余時間里，學(xué)習(xí)者不會使用第二語言進(jìn)行交際，使得習(xí)得者難以形成二語交際的能力。這個現(xiàn)象也是當(dāng)今許多研究者研究的問題。

3、習(xí)得動機(jī)的差異

我們在學(xué)習(xí)語言的過程中，可以帶來強(qiáng)大學(xué)習(xí)動力的通常是明確的學(xué)習(xí)目標(biāo)和動機(jī)及對目的語文化的興趣。學(xué)習(xí)母語時，母語習(xí)得者利用母語進(jìn)行溝通、尋求發(fā)展是生存的需要。而在學(xué)習(xí)二語時，二語習(xí)得者會在學(xué)習(xí)語言的過程中面臨著許多后天要求?？梢哉f，習(xí)得母語是我們本能的需求，沒有明顯的主觀意識。然而，成人二語習(xí)得是有很多動機(jī)和原因的。比如，一些人因為興趣學(xué)習(xí)第二語言；有些人把第二語言作為一種工具或需要。而且，兒童母語習(xí)得過程通常都是以愉快的方式自發(fā)進(jìn)行的。也就是說，我們大多數(shù)成人習(xí)得二語是需要主動進(jìn)行、有意識的布置和安排及長期的訓(xùn)練等等。

五、結(jié)論

在二語習(xí)得的過程中，有很多因素會影響到第二語言的學(xué)習(xí)。盡管年齡因素不是其最重要的因素，但是研究對第二語言習(xí)得起到了積極作用和巨大的影響。通過研究調(diào)查，我們注意到了在第二語言學(xué)習(xí)的過程中，學(xué)習(xí)者不同年齡階段具有不同的特殊性，這樣我們在學(xué)習(xí)二語的時候就可以進(jìn)行有側(cè)重、有效率的教學(xué)和學(xué)習(xí)，從而能夠更好地習(xí)得一門語言并使用它進(jìn)行溝通和交流。

[1]Larsen-Freeman,D.and M.Long.1991.An Introduction to Second Language Acquisition Research [M].Essex:Longman Group UK Limited.

[2]王欣欣.高校外語教學(xué)中的中國文化教育[J].長春教育學(xué)院學(xué)報2014,(7)

[3]李哲.第二語言習(xí)得研究[M].濟(jì)南:山東大學(xué)出版社,2000

[4]董彬蓉.年齡與第二語言習(xí)得[J].內(nèi)蒙古師范大學(xué)學(xué)報,2003,(3).

[5]貫麗麗.依托和地緣優(yōu)勢常遭第二外語學(xué)習(xí)環(huán)境[J].中國校外教育,2012,(31).

[6]高霞.年齡差異與第二語言習(xí)得[J].楚雄師范學(xué)院學(xué)報,2003,(4).

[7]王欣欣.高校英語教學(xué)中的中國文化史與現(xiàn)象及對策研究[J].牡丹江教育學(xué)院學(xué)報2014,(10)