譯尹玉生

約翰·衛(wèi)斯理是英國最著名的牧師之一，自他從牛津大學(xué)畢業(yè)成為牧師至去世的50多年里，他的足跡遍及英倫三島的每一個(gè)角落，他所走過的路程長達(dá)40萬千米，渡海至愛爾蘭達(dá)40次，講道超過4萬次。就是這樣一個(gè)終生馬不停蹄、深入窮鄉(xiāng)僻壤到處講道的人，竟然還寫作、出版了235本著作，涉及范圍之廣令人驚訝。

除了宗教內(nèi)容外，他還撰寫了《英國史》《羅馬史》《疾病簡易自然療法》以及若干倫理學(xué)著作，并以自己淵博的學(xué)識，為民眾編纂了希伯來文、希臘文、法文、德文、英文等字典。

經(jīng)常有人感嘆：僅僅從寫作上看，一個(gè)人怎么可能有精力寫這么多書？英國史學(xué)家布朗斷言：“從來沒有一個(gè)人可以做這么多工作，還能把它們都做好?！?/p>

衛(wèi)斯理是怎么做到的呢？我們從他的日記、特別是晚年的日記中可以看出一些端倪。83歲時(shí)，他寫道：“眼睛不爭氣，寫作時(shí)間每天不足10小時(shí)，氣人?！?6歲時(shí)，他寫道：“可惡的身體，每天布道無法超過兩次。”87歲，他人生的最后一年，他寫道：“可恨的家伙。近期，賴床不起的傾向有所增加，幾乎每天都要賴到早晨5：30才肯起床?！?/p>

所以，很多事不是你做不到，而是你沒有向“不可能”多走一步，沒有像能做到的那樣去做。