〔俄羅斯〕茨維塔耶娃

我的大都市里一片黑——夜。

我從昏沉的屋里走上——街。

人們想的是：妻，女——

而我只記得一個(gè)字：夜。

為我掃街的是七月的——風(fēng)。

誰(shuí)家窗口隱約傳來(lái)音樂(lè)——聲。

啊，通宵吹到天明吧——風(fēng)，

透過(guò)薄薄胸壁吹進(jìn)我——胸。

一棵黑楊樹(shù)。窗內(nèi)是燈——火，

鐘樓上鐘聲，手里小花——朵，

腳步啊，并沒(méi)跟隨哪一——個(gè)，

我是個(gè)影子，其實(shí)沒(méi)有——我。

金燦燦念珠似的一串——燈，

夜的樹(shù)葉味兒在嘴里——溶。

松開(kāi)吧，松開(kāi)白晝的——繩。

朋友們，我走進(jìn)你們的——夢(mèng)。