漢字的繁和簡

半夏

在一個(gè)愈來愈不會(huì)寫字的年代談?wù)摑h字的繁簡顯得有些奢侈。有趣的是，在討論國是的兩會(huì)上執(zhí)著于對(duì)繁體字保持關(guān)注的，反而是并不被社會(huì)認(rèn)同為學(xué)養(yǎng)深厚的文藝界人士。大約拜賜于他們的知名度，這個(gè)問題也才可能在大眾話語中成為話題。

權(quán)威工具書指出：文字是語言的書寫符號(hào)，是人與人之間交流信息約定俗成的視覺信號(hào)系統(tǒng)。許多民族都創(chuàng)造過原始文字，但是只有極少幾個(gè)民族的文字發(fā)展到成熟程度。所以，中國的古人將文字的創(chuàng)造，表述為“天雨粟，鬼夜哭”規(guī)模驚天動(dòng)地的大事情，實(shí)在一點(diǎn)也不為過。

落實(shí)到繁體字問題。所謂繁體，當(dāng)然是相對(duì)簡體而言。其實(shí)，早在甲骨文和金文時(shí)期，漢字就已經(jīng)有了簡體。小篆時(shí)期，很多字體也都經(jīng)歷了簡化。到了里程碑一樣具有轉(zhuǎn)型意義的隸書和楷書時(shí)期，簡化的字體越發(fā)眾多。今天所謂的簡體字，其實(shí)就是指由楷體字簡化而來的漢字字體。

唐以前的書籍都是用手抄寫的，凡是高文典策都根據(jù)字書的正規(guī)寫法書寫。但在民間，一般的筆札、契券、賬簿之類往往采用世俗流行的簡體。宋代以后刻板書盛行，經(jīng)史要籍的字體依然要求合乎規(guī)范，文字都根據(jù)通行的字書、韻書而使用繁體，而話本小說之類的俗文學(xué)則不免雜用簡體。由此可見，相對(duì)于端莊且富有官方色彩的繁體，今天的簡體更攜帶濃郁的民間力道。而漢字在長期歷史發(fā)展過程中由繁復(fù)趨于簡約，正是一種總的趨勢(shì)。譬如隸書就是篆書的簡化，草書、行書又是隸書的簡化，簡體則是正楷書的簡化。而當(dāng)文字在使用上力求簡單易寫的時(shí)候，自然就不再斤斤計(jì)較執(zhí)著于表意了，這也是許多簡化字早已看不出造字之初的本意，而往往被后人隨心附會(huì)的原因所在。

需要指出的是，作為表意文字，就目前所見的漢字諸體，都不脫圖形和方塊式的窠臼，盡管隸變具有革命的意義，使?jié)h字成為純粹的書寫符號(hào)，但它畢竟依托的還是舊有的基礎(chǔ)，終究沒有變成拼音文字。唯其如此，漢字才始終存在繁簡的問題。這的確是漢字不便記憶和書寫的死穴，但也是它卓然獨(dú)立的根本所在，足以成為民族的重要符號(hào)，在多樣化日益成為世界主流趨勢(shì)的當(dāng)下，對(duì)此完全不必妄自菲薄。就文明傳承而言，傳統(tǒng)文化的主要記錄、表現(xiàn)者，正是繁體字。也就是說，它是傳統(tǒng)文明一個(gè)不可或缺的組成部分，那些浩如煙海我們譽(yù)之為文化寶庫的典籍，是必須用它來識(shí)別的，因而即便從工具角度出發(fā)，它也具有非常實(shí)際的存在價(jià)值。

和當(dāng)下的繁體字提案多是由文藝界人士主張相映成趣的是，當(dāng)年就社會(huì)通行的繁體字而提倡簡體的，是教育界和知識(shí)界。1909年，陸費(fèi)逵在《教育雜志》創(chuàng)刊號(hào)上發(fā)表《普通教育應(yīng)當(dāng)采用俗體字》。1921年，他又發(fā)表《整理漢字的意見》，提出了限定通俗用字和減少筆畫的整理漢字辦法。1922年，錢玄同在國語統(tǒng)一籌備委員會(huì)提出《減省現(xiàn)行漢字的筆畫案》，由陸基、黎錦熙、楊樹達(dá)聯(lián)署。該提案將簡體字作為運(yùn)動(dòng)推行的號(hào)召。提案指：“文字本是一種工具，工具應(yīng)該以適用與否為優(yōu)劣之標(biāo)準(zhǔn)。筆畫多的，難寫、費(fèi)時(shí)間，當(dāng)然是不適用。筆畫少的，容易寫、省時(shí)間，當(dāng)然是適用?！薄案挠闷匆羰侵伪镜霓k法，減省現(xiàn)行漢字筆畫是治標(biāo)的辦法”，“治標(biāo)的辦法實(shí)是目前最切要的辦法”。提案主張把過去只通行于平民社會(huì)的簡體字，正式應(yīng)用于一切正規(guī)的書面語上。

今天看來，我們?nèi)粘Ｒ呀?jīng)習(xí)慣的簡體字形勢(shì)，還要拜賜這些老先生的鼓吹。后來的《漢字簡化方案》，于這些前輩的諸多觀點(diǎn)，其間的借鑒繼承關(guān)系是顯而易見的。當(dāng)然，以“工具應(yīng)該以適用與否為優(yōu)劣之標(biāo)準(zhǔn)”作為圭臬，將所謂“筆畫多的，難寫、費(fèi)時(shí)間”的漢字一律視為當(dāng)然不適用，而“筆畫少的，容易寫、省時(shí)間”的，統(tǒng)統(tǒng)批為當(dāng)然適用，頗有些社會(huì)達(dá)爾文主義的霸道風(fēng)采，無怪被指為“工具壓倒審美”。其實(shí)，如同辯證唯物主義所主張的，任何事物都有發(fā)生、發(fā)展和消亡的過程。如果我們?cè)诤喕瘑栴}上不講究一個(gè)適當(dāng)?shù)亩群凸?jié)奏，其實(shí)就是催促漢字向終極目標(biāo)推進(jìn)。審美肯定不可以作為衡量字體繁簡取舍的唯一關(guān)鍵;同樣，易寫省時(shí)所主張的唯筆畫少是圖，也是偏執(zhí)之論。文字畢竟不僅僅是一個(gè)工具，其所攜帶的要義，起碼包括國家自立于世界民族之林的重要區(qū)別性特征。