王鵬運(yùn)與鄭文焯的校詞情誼

楊傳慶

清季之時，詞籍校勘之風(fēng)興盛，整理刊刻唐宋詞籍成就最大者無疑當(dāng)推王鵬運(yùn)。王鵬運(yùn)（1848—1904），字幼霞，又作佑遐、幼遐，號半塘老人、鶩翁、半塘僧鶩。廣西臨桂（今桂林）人。王氏為晚清詞壇宗師，“晚清四大詞人”之首，著有《半塘詞稿》。他先后輯刻了《四印齋所刻詞》（1888年）與《四印齋匯刻宋元三十一家詞》（1893年），光緒二十五年（1899）與朱祖謀合?！秹舸霸~》時，又申明校詞五例：正誤、校異、補(bǔ)脫、存疑、刪復(fù)，開創(chuàng)了詞籍?？敝畬W(xué)，成為名副其實的校詞領(lǐng)袖。從王鵬運(yùn)的校詞經(jīng)歷看，其培育校詞人才，善于團(tuán)結(jié)同人的品質(zhì)，對詞籍?？笔聵I(yè)的發(fā)展產(chǎn)生了良好影響。他和鄭文焯的校詞交往就是最佳例證。

鄭文焯（1856—1918），字俊臣，號小坡、叔問、瘦碧，晚號大鶴山人。奉天鐵嶺（今屬遼寧）人。隸內(nèi)務(wù)府正白旗漢軍。文焯與王鵬運(yùn)及朱祖謀、況周頤合稱為清季四大詞人。文焯光緒戊戌年（1898）入京會試時與王鵬運(yùn)正式訂交，在此之前，他已有?？痹~籍之舉，但其用畢生心力?？薄肚逭嬖~》與《夢窗詞》，將?？痹~籍作為詞學(xué)事業(yè)，則與王氏的信任與鼓勵密不可分。

光緒戊戌年閏三月三日，王鵬運(yùn)將新刊元巾箱本《清真集》贈予鄭文焯。鄭氏《片玉詞》批本記云：“戊戌閏三月三日，邂逅王侍御佑遐前輩，出新刊元巾箱本《清真集》，證以元鈔明刻盟鷗園主人校本，詳為考訂?！保ㄠ嵨撵膛１尽肚逭婕?，劉崇德教授藏）王鵬運(yùn)將《清真集》贈給鄭文焯并非只是友朋間的客套，而是希望文焯能夠成為他詞籍校詞事業(yè)上真正的同志。這在文焯會試不售離京后所記可以清晰地感受到，其云：

猶憶出京時，鶩翁斥斥囑錄校本，將別為?？庇浉娇砟?。至以余改定《雙頭連》一曲上闋字句，謂有神助，雖有美成復(fù)生，必?zé)o異詞，是亦好之者不覺其譽(yù)之過也。余旅沽上三月，中更喪亂，卒卒未有以報鶩翁。今復(fù)旋吳閶，人事叢蕞，問事舊業(yè)，每一展誦是編，輒懼為冥冥之身。行將入浙，或于湖山勝處稍得清致，重為校訂，與許榆園商榷付鍥，亦足為《片玉》蕩滌纖瑕，且有以副良友諉，庶幾幸甚。（劉崇德《詞學(xué)的寶藏：鄭文焯批?！辞逭婕翟佻F(xiàn)人間》）

由文焯所記可知，王鵬運(yùn)非常欣賞他的校勘才能，并且對其?？斌w例提出要求，希望他錄出校記，將來刊在卷末。從文焯的些許愧怍與不敢懈怠的心情，也可以看出他不辜負(fù)詞壇尊長兼良友王鵬運(yùn)囑托的決心。文焯日后?？薄肚逭婕方辏ｉ啍?shù)十過，并最終經(jīng)朱祖謀幫助，在王鵬運(yùn)逝世后將其刊刻，兌現(xiàn)了對良友的承諾。

今存鄭文焯《石芝西堪校訂〈清真詞〉》稿本（國家圖書館藏）清晰記錄了文焯與王鵬運(yùn)、朱祖謀共校清真詞的親密交往。該稿本為鄭氏謄清稿本，文焯列出了?？鼻逭嬖~的校記，在某些校記的眉端王鵬運(yùn)與朱祖謀給出了批語。如?！度A胥引》詞“去舟似葉”句，文焯校云：

“去舟似葉”，“似”字，元巾箱本作“如”，《草堂詩余》作“一”。案：“一”字亦以入作平聲，汲古作“似”，非。

眉批云：“當(dāng)從‘如或‘一字?！保F翁）又?！傍P箋”，文焯校云：

下闋“鳳箋盈篋”句，舊本并作四字，戈氏謂汲古奪“有”字，仁和丁氏《西泠詞萃》作“但”字，并未注所據(jù)。案：此與上闋“對曉風(fēng)鳴軋”句調(diào)同，方千里、陳允平和作篋韻卻作五字，是《草堂》、元巾箱、汲古諸刻有脫無疑。其作“有”字者，蓋戈氏以意增之耳。

眉批云：“從《詞萃》作‘但不當(dāng)，仍毛脫?！保F翁）鄭文焯在后來的刊刻本《清真集》中吸納了王鵬運(yùn)的眉批建議，刻本《華胥引》詞作“去舟如葉”，并出校云：“‘如，汲古作‘似。從元本。陳刻《草堂》作‘一?！庇凇傍P箋盈篋”句，也采納了仍從毛晉刻本脫文的意見，作“□鳳箋盈篋”。在這一稿本中，王、朱眉批的詞作還有《隔蒲蓮近拍》、《四園竹》、《六丑》、《花犯》、《如夢令》、《倒犯》等。從這些批語可見王鵬運(yùn)、鄭文焯、朱祖謀三位詞學(xué)同志的深厚情誼及矻矻于詞集?？钡那趭^與認(rèn)真。

姜夔的《白石道人歌曲》是晚近以來詞籍校勘家重點(diǎn)關(guān)注的詞集，王鵬運(yùn)與鄭文焯本有可能就校訂白石詞商討探究，可惜二人最終未能對這一重要詞集進(jìn)行?？鼻写?，此可謂清季詞籍?？睂W(xué)的一個遺憾。關(guān)于此事，文焯記云：

曩在京師，聞半塘老人述及《白石詩詞合集》祠堂本當(dāng)有家傳，年譜足征之，文頗以未見為憾。今予得來，它日斠訂之后，可與半塘翁分任之，聊記其顛末如是?！轿迥?，甲辰夏六月再展是本，方思持向半塘翁商榷，而翁忽示微疾化去，輟弦之悲曷能云已。老芝又記。（鄭文焯《批?！窗资娫~合集〉》，上海圖書館藏）

文焯因未能與王鵬運(yùn)商榷白石詞之校訂，且失去一位詞學(xué)知音感到分外悲慟。

清季民初，夢窗詞轉(zhuǎn)移了詞壇風(fēng)會，對夢窗詞的校勘成為詞集?？钡臒狳c(diǎn)。與?？薄肚逭婕废喾拢貔i運(yùn)在夢窗詞?？鄙弦才c鄭文焯密切交往，相與商討。王鵬運(yùn)光緒己亥（1899）刊出了他與朱祖謀合校的《夢窗詞甲乙丙丁稿》四卷，《補(bǔ)遺》一卷。鄭文焯即據(jù)王、朱校本開始?？?，文焯日后曾回憶云：

曩當(dāng)半塘翁初議?？H，郵視大凡，雅意諄屬，命舉新舊斠正各條，壹意相貺。會余有期功之喪，戚戚煩襟，未及盡以所得為報知己。而翁之沖懷虛抱，連函敦趣，清問逮延，切切滿口。且謂若有它刻復(fù)出，視此精當(dāng)，看將咎余，其信善之誠如是。（《鄭文焯手批夢窗詞》）

由文焯所記可知，王鵬運(yùn)在初議?？瘔舸霸~時即與他有過信函交流，王鵬運(yùn)將校勘夢窗詞之大要郵示，并請文焯贈示所校夢窗詞各條。王鵬運(yùn)以文焯為詞集?？敝?，敦促其用心校勘，“它刻復(fù)出，視此精當(dāng)，看將咎余”之語，更見王鵬運(yùn)對文焯?？眽舸霸~的勉勵信任與殷殷期盼。

光緒壬寅（1902）年九月二十八日，王鵬運(yùn)南游，以整裝本《夢窗詞甲乙丙丁稿》贈給鄭文焯，并與文焯就夢窗詞?？毕嗯c裁決。文焯記云：“殆翁南游，壬寅冬孟，猶訪余吳下，連舩載酒，縱覽湖山，時復(fù)道及鉛槧苦心，間為裁決一二疑義，相與稱快，盛口不置。”（《鄭文焯手批夢窗詞》）文焯?！督鹂|曲》（陪履齋先生滄浪看梅）詞眉批云：

半塘先生云：初讀此詞，不得其解。后見說部中謂滄浪為韓蘄王故墅，始知君特意之所在。詞中多感詠當(dāng)時遺事，藉看梅以發(fā)思古幽情，良有以也。壬寅九月晦日記。（《鄭文焯手批夢窗詞》）

在到達(dá)蘇州的第二天，王鵬運(yùn)即與文焯就?？眽舸霸~進(jìn)行了探討，又如文焯?！端技芽汀罚ü锩梗盁o限妝樓盡翠華”句，王鵬運(yùn)刻本于此句下注云“句疑”，文焯云：“‘翠華疑作‘醉嘩一以音訛，一以形誤，待與半塘商榷之?！蓖貔i運(yùn)去世后，鄭文焯與朱祖謀二人于夢窗詞?？泵坑型黄?，文焯即會懷念王鵬運(yùn)，其云：

今翁下世，匆匆四年，輟弦之悲，烏能已已。漚尹侍郎方補(bǔ)刊翁之遺稿，索敘顛末。徒以哀迫，不能成章，闕然未報。侍郎今復(fù)議重刻吳詞，不揆狂簡，悉以比年校定去取，注之簡眉，盡情舉似。俾今昔得失，斠若畫一。惜翁不少待，預(yù)斯壯役，九原可作，得毋念前言，而督過之乎。袖燈隱幾，吮墨泫然。

又云：

后半塘老人之沒越七年，從孝臧得明太原王（應(yīng)為張）氏舊鈔本斠訂，多所是正，亦一大快。孝臧復(fù)據(jù)以刊布，恨半塘老人之未見也。每一披誦，輒為凄絕，如何如何？（《鄭文焯手批夢窗詞》）

文焯始終把校勘夢窗詞作為三人共同的事業(yè)，即其所云“壯役”，而這也正緣于王鵬運(yùn)的期盼。正因如此，他在王氏逝世后，全力與朱祖謀配合，在朱祖謀重刻夢窗詞時將所校內(nèi)容“盡情舉似”。他還在丙午（1906）正月三日寫給朱祖謀的信中說：“昨宴甚歡，說詞益承教匪淺。恨鶩翁仙去，不少待校夢堪補(bǔ)夢也。悢悢何如。”（《大鶴先生手札匯鈔·致朱古微書》）校詞論詞之時，文焯始終念念不忘王鵬運(yùn)與他的深厚詞學(xué)情誼。

王鵬運(yùn)在其校詞生涯中，密切團(tuán)結(jié)了鄭文焯、朱祖謀等人，他們之間的深厚情誼成為詞學(xué)事業(yè)的重要維系。這一維系使這些詞學(xué)俊彥黽勉從事于詞籍?？?，戮力推進(jìn)詞籍校勘學(xué)的不斷發(fā)展。

（作者單位：南開大學(xué)文學(xué)院）