俄藏黑水城文獻(xiàn)與二十世紀(jì)以來的俄羅斯西夏學(xué)研究

摘 要：1908年，科茲洛夫科考隊發(fā)現(xiàn)死城哈喇浩特遺址，使被風(fēng)沙掩埋了幾個世紀(jì)的西夏王國重見天日。此后，他先后三次來到黑城遺址，盜掘大量文獻(xiàn)文物并運抵圣彼得堡。大量珍貴文獻(xiàn)為俄國西夏學(xué)的研究提供了堅實的史料基礎(chǔ)，推動了俄國西夏學(xué)的產(chǎn)生與迅速發(fā)展。

關(guān)鍵詞：黑水文獻(xiàn)；俄羅斯?jié)h學(xué)；西夏學(xué)

自18世紀(jì)俄羅斯?jié)h學(xué)形成以來，歷經(jīng)兩個世紀(jì)的發(fā)展，至二十世紀(jì)初，俄國漢學(xué)已進(jìn)入成熟穩(wěn)定發(fā)展期。自1908年科茲洛夫發(fā)現(xiàn)黑城遺址至今，俄國西夏學(xué)已歷經(jīng)沙俄、蘇維埃俄國、蘇聯(lián)、當(dāng)代俄羅斯四個歷史階段。見證了十月革命、衛(wèi)國戰(zhàn)爭、“冷戰(zhàn)”、蘇聯(lián)解體及等一系列重大事件。

西夏學(xué)研究作為俄羅斯傳統(tǒng)漢學(xué)的重要分支，自確立以來，與俄羅斯?jié)h學(xué)一道經(jīng)歷著高潮與低谷。本文梳理了二十世紀(jì)以來大時代背景下俄羅斯西夏學(xué)發(fā)展的興衰階段，探究當(dāng)今俄羅斯?jié)h學(xué)，尤其是以西夏學(xué)為代表的傳統(tǒng)漢學(xué)分支發(fā)展過程中遇到的問題及前景。

1 黑水城西夏文獻(xiàn)與俄藏黑水城文獻(xiàn)

黑水，古稱弱水。黑水城因弱水而興，坐落于今天內(nèi)蒙古自治區(qū)阿拉善盟額濟(jì)納旗巴丹吉林沙漠沙漠邊緣。

19世紀(jì)末20世紀(jì)初，正值清末政治腐敗，國力衰退，列強(qiáng)入侵之際，西方國家紛紛以探險隊的名義進(jìn)入中國，瘋狂盜掘文物。1908年，俄國人科茲洛夫使這座塵封已久的城市蘇醒，然而迎來的卻是瘋狂的掠奪。經(jīng)歷數(shù)次盜掘，珍貴的西夏文獻(xiàn)幾乎全部遺失海外。

黑水文獻(xiàn)與殷墟，敦煌文獻(xiàn)是二十世紀(jì)中國三大文獻(xiàn)發(fā)現(xiàn)。黑水文獻(xiàn)絕大部分為極為珍貴的西夏文文獻(xiàn)。由于西夏主體民族黨項族在今天并不存在，研究西夏歷史傳統(tǒng)缺乏專著，研究者只能利用宋史，金史進(jìn)行研究。黑水城文獻(xiàn)的出土從根本上改變了西夏文獻(xiàn)匱乏的狀況，具有極大的文化與歷史價值。

散落異邦的黑水文獻(xiàn)，除了20世紀(jì)50年代，蘇聯(lián)以捐贈名義送還21件西夏文獻(xiàn)以來，再無歸還記錄。1993年上海古籍出版社同俄羅斯有關(guān)方面，陸續(xù)對俄藏文獻(xiàn)進(jìn)行分類，拍照，整理，在國內(nèi)出版。截止2014年9月已出版23冊，剩余5冊的問世也指日可待，從而為國內(nèi)相關(guān)領(lǐng)域的研究提供了可能與便利。

20世紀(jì)90年代初期，學(xué)者胡若飛，在英國有關(guān)方面的協(xié)助下，將英藏黑水文獻(xiàn)微縮膠卷帶回國內(nèi)，經(jīng)過若干年的整理研究，2005年上海古籍出版社出版發(fā)行了英藏黑水文獻(xiàn)。之前俄藏文書殘片，部分可以在英藏文獻(xiàn)得到補充。

20世紀(jì)80年代 ，我國對黑水城遺址有計劃地進(jìn)行了發(fā)掘 ， 在寧夏、甘肅等地出土了一批黑水文獻(xiàn)。

現(xiàn)如今黑水文獻(xiàn)主要分三大類：俄藏、英藏及國藏。但無論就數(shù)量還是質(zhì)量來說，俄羅斯都是黑水城文獻(xiàn)的最大與最優(yōu)藏家。

2 二十世紀(jì)以來的俄國西夏學(xué)研究

1908-1909年，俄國科茲洛夫?qū)λ莱枪铺睾谒俏墨I(xiàn)的發(fā)掘轟動了國際學(xué)術(shù)界，黑城西夏文獻(xiàn)出土后，俄國漢學(xué)界立即著手對文獻(xiàn)進(jìn)行研究。從黑城的考古發(fā)現(xiàn)到19世紀(jì)20 年代這段時間內(nèi)，漢學(xué)家伊鳳閣對俄國西夏學(xué)的發(fā)展做出突出貢獻(xiàn)。起初，俄國沒有人能夠譯讀西夏文字，直到伊鳳閣偶然發(fā)現(xiàn)了夏漢雙解詞典《番漢合時掌中珠》，才找到解鎖西夏文這一“死文字”的鑰匙，使西夏研究在俄率先掀起高潮。

自20世紀(jì)20年代起，阿列克賽耶夫、龍果夫、聶歷山等蘇聯(lián)學(xué)者投身于西夏學(xué)研究事業(yè)。其中成就最大的當(dāng)屬聶歷山。他在總結(jié)前人研究成果的基礎(chǔ)上，編寫出第一份西夏文文獻(xiàn)詳目，被認(rèn)為是前蘇聯(lián)西夏學(xué)的真正奠基人。

三十年代末，由于肅反運動的沖擊，大批漢學(xué)家因其學(xué)術(shù)研究慘遭迫害。上文提到的伊鳳閣，聶歷山均在運動中受害致死。此后，第二次世界大戰(zhàn)的爆發(fā)現(xiàn)使俄羅斯?jié)h學(xué)及西夏學(xué)研究徹底中斷。

1949年中華人民共和國成立，蘇聯(lián)首先承認(rèn)新中國，中蘇關(guān)系進(jìn)入蜜月期。蘇聯(lián)各高

校和科研機(jī)構(gòu)更加重視對中國的研究，為漢學(xué)研究投入較多的人力物力。以龍果夫為首，戈爾芭切娃、克恰諾夫的西夏學(xué)者重新進(jìn)行西夏文獻(xiàn)的整理與編目?？似胶退鞣蛄_諾夫也是這一時期的杰出代表。俄羅斯的西夏學(xué)研究又出現(xiàn)新的蓬勃局面。60年代初，聶歷山等漢學(xué)家得以平反，此外又出現(xiàn)了一批優(yōu)秀的西夏文及西夏文化研究人員。

20世紀(jì)末，世界局勢發(fā)生劇烈變化，和平與發(fā)展成為時代主題。政治局勢的變化影響到學(xué)術(shù)領(lǐng)域，各國間的學(xué)術(shù)交流日益加強(qiáng)，國際西夏學(xué)研究步入了新的發(fā)展階段。

但蘇聯(lián)解體后，俄羅斯西夏研究的優(yōu)勢逐漸減弱：由于政治經(jīng)濟(jì)原因，前蘇聯(lián)和現(xiàn)在俄羅斯的西夏學(xué)研究逐漸蕭條，人才與經(jīng)費的嚴(yán)重短缺制約著漢學(xué)以及西夏學(xué)的發(fā)展。以克恰諾夫教授為例，直到他生命的最后幾天，他依然拖著虛弱的病體孜孜不倦地為科研事業(yè)操勞。90年代至今的西夏學(xué)研究成果幾乎悉數(shù)出自其手。

近年來，尤其是08年以來，俄羅斯的局勢趨穩(wěn)，社會經(jīng)濟(jì)逐漸從震蕩中恢復(fù)。學(xué)術(shù)界開始復(fù)興。中國的迅速崛起激起俄羅斯對中國的興趣。中國、俄羅斯互辦國家年、語言年、旅游年、中俄青年友好交流年……2014年，中俄兩國迎來正式建交65周年慶典。2015年中俄共慶反法西斯斗爭勝利70周年。中俄正處于史上最好時期，國家層面上的互動愈發(fā)頻繁。中俄兩國政治、經(jīng)濟(jì)、能源、文化、軍事等領(lǐng)域合作的不斷深化與加強(qiáng)。

但為適應(yīng)市場需要，當(dāng)前俄羅斯?jié)h學(xué)研究的選題大多緊密聯(lián)系現(xiàn)實。與蘇聯(lián)時期受官方資助的學(xué)院派研究不同，今天市場經(jīng)濟(jì)條件下的俄羅斯?jié)h學(xué)為了自身的生存與發(fā)展，必須關(guān)注研究選題的現(xiàn)實性、迫切性。西夏學(xué)研究作為傳統(tǒng)漢學(xué)研究的代表，因其較強(qiáng)的學(xué)術(shù)性而日趨邊緣化，小眾化。

3 結(jié)語

俄羅斯?jié)h學(xué)獨樹一幟，成就卓越，在世界漢學(xué)界占據(jù)重要地位。由于擁有優(yōu)秀的漢學(xué)傳統(tǒng)及豐富的史料條件，俄國學(xué)術(shù)界，對西夏學(xué)的研究起了重要推動作用。中國學(xué)者在研究本國文物文獻(xiàn)時較之他國學(xué)者，擁有得天獨厚語言、歷史、文化等方面的優(yōu)勢，因此 中俄兩國應(yīng)是西夏學(xué)研究的主體與中堅。在新的歷史條件下，雙方應(yīng)加強(qiáng)合作，取長補短，借鑒敦煌學(xué)這一高度國際化的學(xué)科的發(fā)展經(jīng)驗，共筑西夏學(xué)研究的新輝煌。

參考文獻(xiàn)

[1] 雷麗平， 李渤. 俄羅斯?jié)h學(xué)的發(fā)展演變及其現(xiàn)實意義[J]. 東北亞論壇， 2010， 4： 112.

[2] 景永時. 俄國西夏學(xué)研究述評[J]. 西北第二民族學(xué)院學(xué)報： 哲學(xué)社會科學(xué)版， 2004 （4）： 12-17.

[3] 韓小忙. 西夏語言文字研究的回顧與展望[J]. 寧夏大學(xué)學(xué)報： 人文社會科學(xué)版， 1998， 20（3）： 28-33.

[4] 翟麗萍. 近十年以來黑水城漢文文書研究綜述[J]. 中國史研究動態(tài)， 2010 （4）： 2-8.

[5] 李逸津. 世紀(jì)之交的俄羅斯?jié)h學(xué)—文學(xué)研究[J]. 俄羅斯文藝， 2002 （5）： 78-82.

作者簡介

矯慧（1992-），女，漢族，蘭州大學(xué)外國語學(xué)院俄語系碩士研究生。