張潔

摘 要：本文以《紅樓夢(mèng)》前80回為基礎(chǔ)，抽取其中的平比句292條進(jìn)行考察，分析其結(jié)構(gòu)類型與句法功能，展現(xiàn)近、現(xiàn)代漢語(yǔ)過(guò)渡階段平比句的使用情況。

關(guān)鍵詞：《紅樓夢(mèng)》；平比句；結(jié)構(gòu)；句法

1.引言

對(duì)事物進(jìn)行比較是人類認(rèn)識(shí)世界的一種重要方式，而表達(dá)認(rèn)知，就需要使用比較句。作為比較句的一類，平比句有其獨(dú)特之處。本文以《紅樓夢(mèng)》前八十回為基礎(chǔ)，從中共抽取出平比句292條，試圖通過(guò)對(duì)其結(jié)構(gòu)、句法功能及成分省略情況的歸類總結(jié)，探索近、現(xiàn)代漢語(yǔ)過(guò)渡階段平比句的特點(diǎn)和使用情況。

2.結(jié)構(gòu)類型

平比句一般由被比較對(duì)象、比較對(duì)象和比較詞三部分構(gòu)成，我們把它們分別定義為X、Y、W。根據(jù)三者排列順序的不同，可以把平比句分為以下幾種結(jié)構(gòu)類型：

2.1 XWY型

即按照被比較對(duì)象、比較詞、比較對(duì)象的順序組合的結(jié)構(gòu)類型，如“淚如雨下”“愛如珍寶”等。如果W由某一結(jié)構(gòu)充當(dāng)，那么Y應(yīng)位于W的前后兩部分之間，如“如得了珍寶一般”。XWY型是平比句基本的也是最常用結(jié)構(gòu)類型，在本文所選取的語(yǔ)料中共出現(xiàn)了181例，占到總數(shù)68.8%左右。（“總數(shù)”不包括含有多項(xiàng)平比內(nèi)容的29例，下同）隨著插入成分的不同，XWY型可以發(fā)生以下變化：

第一、當(dāng)X是主謂結(jié)構(gòu)等詞組或是復(fù)句中的一個(gè)分句時(shí)，一般要在被比較項(xiàng)X后停頓。可以表示為X，WY型，如：

（19）勸姑娘不要傷心想家，跟著老太太和舅母，即同家里一樣.【三/18】

第二、X被比較的是X某一動(dòng)作的結(jié)果時(shí)，動(dòng)詞要放在W前，且往往加“得”，即X動(dòng)詞（得）WY型。如：

（20）大門上門燈朗掛，兩邊一色戳燈，照如白晝，白汪汪穿孝仆從兩邊侍立.【十四/84】

（21）兩邊石欄上，皆系水晶玻璃各色風(fēng)燈，點(diǎn)得如銀花雪浪…【十八/109】

第三、副詞也應(yīng)置于W之前，即X副詞WY型。語(yǔ)料中出現(xiàn)的副詞有表示意料之外的“竟”，如例（22）；表示事實(shí)不是這樣的“倒”，如例（23）；表示加強(qiáng)肯定的“就”“真”，如例（24）（25）。此外，還有“更”“也”“還”等，這里就不一一舉例了。

（22）倒好個(gè)模樣兒，竟有些象咱們東府里蓉大奶奶的品格兒.【七/45】

（23）如今我們過(guò)去回時(shí)，恐怕又多心，倒象似咱們多事似的.【七七/522】

（24）他這一下去，就如同一盆才抽出嫩箭來(lái)的蘭花送到豬窩里去一般.【七七/525】

（25）寶玉忙進(jìn)廳里，見了賈母王夫人等， 眾人真如得了鳳凰一般.【四三/281】

第四、表示對(duì)平比的否定時(shí)，也采用XWY型，只不過(guò)在W前加上了否定詞“不”“非”“莫”等，可表示為X不/非/莫WY。語(yǔ)料中共出現(xiàn)6句，以下僅列出一句為例：

（26）人已走了完事，何必如此大作，人命關(guān)天，非同兒戲，我且哄過(guò)他去，再作道理.【六九/463】

2.2 XYW型

即被比較對(duì)象與比較對(duì)象相連，而比較詞位于句末的結(jié)構(gòu)類型。較之XWY型，XYW型的使用頻率較低，共68句，約占25.9%?！都t樓夢(mèng)》中平比句的比較詞雖豐富，但能在句末出現(xiàn)的只有“似的”“一樣”“一般”三個(gè)。這就限制了該結(jié)構(gòu)類型的使用。

XYW型的變化與XWY型基本相同，但它還有一種特有的變體：Y后有時(shí)要先加“也”再接W，即XY也W。語(yǔ)料中共出現(xiàn)以下四例：

（27）一語(yǔ)提醒了那丫頭，飛也似去了.【十九/116】

（28）只見那邊山坡上兩只小鹿箭也似的跑來(lái)…【二六/167】

（29）一面說(shuō)，一面拿了那包子，便飛也似往園中去.【六十/395】

（30）寶玉一聞得王夫人進(jìn)來(lái)清查，便料定晴雯也保不住了，早飛也似的趕了去…【七七/523】

2.3 YWX型

即比較對(duì)象先出現(xiàn)，比較詞居中，而被比較對(duì)象位于句末的結(jié)構(gòu)類型。這種類型較為罕見，在語(yǔ)料中僅找到9例，且均不能獨(dú)立成句或充當(dāng)復(fù)句的一個(gè)分句，而是充當(dāng)某種句法成分。如：

（31）寶玉滿面淚痕泣道：“家里姐姐妹妹都沒(méi)有，單我有，我說(shuō)沒(méi)趣，如今來(lái)了這么一個(gè)神仙似的妹妹也沒(méi)有，可知這不是個(gè)好東西?！薄救?21】

（32）只見一張榻上歪著一位老婆婆，身后坐著一個(gè)紗羅裹的美人一般的一個(gè)丫鬟在那里捶腿，鳳姐兒站著正說(shuō)笑.【三九/251】

例（31）中的平比部分是“神仙似的妹妹”，它充當(dāng)?shù)氖恰皝?lái)了”的賓語(yǔ)，同時(shí)也是“沒(méi)有”的主語(yǔ)。例（32）中的平比部分是“一個(gè)紗羅裹的美人一般的一個(gè)丫鬟”，它是“坐著”的賓語(yǔ)也是“在那里捶腿”的主語(yǔ)。

2.4 其他

當(dāng)同一個(gè)句子中包含多項(xiàng)平比內(nèi)容時(shí)，其結(jié)構(gòu)又與上述類型有所不同：

2.4.1一個(gè)X與多個(gè)Y相比

第一、XW1Y1W2Y2型，如：

（33）枉自溫柔和順，空云似桂如蘭，堪羨優(yōu)伶有福，誰(shuí)知公子無(wú)緣.【五/31】

第二、XW1Y1，W2Y2 型，如：

（34）我怎么象個(gè)閻王，又象夜叉？ 【四四/286】

2.4.2X的不同方面或部分與多個(gè)Y相比

第一、對(duì)X的不同方面進(jìn)行平比時(shí)，可以采用Xa W1Y1 ，Xb W2Y2型結(jié)構(gòu)，如：

（35）閑靜時(shí)如姣花照水，行動(dòng)處似弱柳扶風(fēng).【三/20】

第二、對(duì)X（X應(yīng)為集體名詞或具備一定的數(shù)量）的不同部分進(jìn)行平比時(shí)，可采用XW Y1，WY2 的結(jié)構(gòu)類型。如：

（36）旁有一橫枝縱橫而出，約有五六尺長(zhǎng)，其間小枝分歧，或如蟠螭，或如僵蚓，或孤削如筆，或密聚如林…【五十/324】

2.4.3多個(gè)X的平比

即句中包含對(duì)多個(gè)不同被比較對(duì)象的平比，或者說(shuō)一句話中包含多個(gè)平比句。其結(jié)構(gòu)可分為兩種：

第一、X1W1Y1，X2W2Y2 型，如：

（37）我和姐姐一樣，姐姐的事和我的也是一般…【七三/494】

第二、X1WY1X2WY2 型，如：

（38）豐年好大雪，珍珠如土金如鐵.【四/24】

3.句法功能

除了單獨(dú)成句或充當(dāng)復(fù)句中的一個(gè)分句外，表平比的成分還具有豐富的句法功能，能夠充當(dāng)各種句法成分：

作主語(yǔ)：（39）這樣妖精似的東西竟沒(méi)看見.【七四/500】

作謂語(yǔ)：（40）再幾年，岫煙未免烏發(fā)如銀，紅顏似槁了…【五八/385】

作賓語(yǔ)：（41）睡覺(jué)時(shí)只見腰里一條血點(diǎn)似的大紅汗巾子…【二八/183】

作定語(yǔ)：（42）都生的花朵兒一般的模樣…【九/59】

作狀語(yǔ)：（43）一面說(shuō)著， 一面扭股糖似的粘在身上.【二四/148】

作補(bǔ)語(yǔ)：（44）薛蟠急的眼似銅鈴一般…【三四/220】

4.成分省略

從作用上看，Y充當(dāng)?shù)氖菂⒄瘴?，通過(guò)比較，使X的性質(zhì)、狀態(tài)更明確、生動(dòng)。從結(jié)構(gòu)上看，X與Y也往往是不對(duì)稱的，表述時(shí)可能省略了某種成分。X不是平比句的必要組成部分。當(dāng)被比較對(duì)象在語(yǔ)境中已經(jīng)出現(xiàn)過(guò)了，或可以通過(guò)語(yǔ)境感知到時(shí)，X可以被省略。如：

（45）水溶笑道：“名不虛傳，果然如寶似玉?！薄臼?88】

平比句中相似或等同的并不一定是X和Y的整體，還可能是整體的某一性質(zhì)、狀態(tài)。在這里，我們把它定義為“比較點(diǎn)”。有些平比句中，比較點(diǎn)是可以不出現(xiàn)的，如：

（47）后果然又養(yǎng)了一個(gè)，今年才十三四歲，生的雪團(tuán)兒一般，聰明伶俐非常.【三九/252】

5.結(jié)語(yǔ)

根據(jù)上述分析，我們可以看到：第一、這一階段平比句的結(jié)構(gòu)類型以XWY型為基本，其次是XYW型，YWX型的使用頻率最低，還可以根據(jù)插入成分的不同產(chǎn)生多種變體；第二、表平比成分的句法功能十分強(qiáng)大，可以充當(dāng)主、謂、賓、定、狀、補(bǔ)各種成分；第三、在結(jié)構(gòu)上往往不對(duì)稱、不平衡，X、比較點(diǎn)有時(shí)可以省略。

參考文獻(xiàn)

[1]曹雪芹.紅樓夢(mèng)[M].鄭州：中州古籍出版社，1995.

[2]馮春田.近代漢語(yǔ)語(yǔ)法研究[M].濟(jì)南：山東教育出版社，2000.

[3]楊伯峻、何樂(lè)士.古漢語(yǔ)語(yǔ)法及其發(fā)展[M].北京：語(yǔ)文出版社，1992.

[4]章新傳.漢至清含“比”的平比句考察[J].集美大學(xué)學(xué)報(bào)， 2002，8（2）：67-70.

[5]夏群.漢語(yǔ)比較句研究綜述[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，2009，02：58-64.