胡艷麗

索爾·貝婁是一個(gè)傳奇，獲此聲譽(yù)并非是因?yàn)樗@得過諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)和三次美國圖書獎(jiǎng)、一次普利策獎(jiǎng)，他一生流浪在不同的語言、文化、宗教、情感之中，在充滿歧義的道路上追求自由，尋得精神和情感平衡的過程。他以“對當(dāng)代文化富于人性的理解和精妙的分析”著稱于世，被認(rèn)為是繼?？思{和海明威之后美國最重要的小說家之一。

今年，是索爾·貝婁誕辰100周年，由羅馬尼亞著名作家諾曼·馬內(nèi)阿所著的《索爾·貝婁訪談錄》中文版新近出版。1999年，兩位心靈相通的猶太作家索爾·貝婁與諾曼·馬內(nèi)阿，在波士頓大學(xué)展開了一場長達(dá)六小時(shí)的靈魂對話，以才華為引，以共同的流亡者體悟?yàn)榫€，回顧了貝婁一生在家庭、成長、信仰、猶太人的美國化，以及創(chuàng)作、閱讀、愛情、友情等眾多方面的精神軌跡。全書猶如一部別開生面的“索爾·貝婁傳記”，流浪者精神充溢全書。

貝婁始終生存于混亂之中，猶太血統(tǒng)注定了他前半生生活上的動(dòng)蕩不定，而骨子里的自由浪漫，似乎又注定了他后半生在情感上的飄泊無一。

1915年貝婁出生于加拿大，1924年舉家遷入美國芝加哥，他的父母彼此之間說俄語、對孩子說意第緒語，孩子們說英語、法語，間或還有希伯來語。在多語種的交匯下，敏銳的貝婁受到了多樣文化的沖擊洗禮，在充滿歧義的文化環(huán)境中，對自身身份的認(rèn)同，以及對新世界的向往，構(gòu)成了他人生的第一重歧義。

作為猶太人，貝婁卻信仰基督。他在八歲時(shí)曾一個(gè)人孤獨(dú)地住在醫(yī)院里，父母不能常來探望，而此時(shí)是耶穌的光茫溫暖慰藉了他的心。然而，猶太人與基督信徒之間的恩怨代際延續(xù)，這對于猶太家族的孩子而言無異于失去了選擇自由。貝婁崇尚自由，來自血統(tǒng)的羈絆在他這里不僅不會(huì)成為枷鎖，反而會(huì)為他在充滿歧義的道路上，洞開一扇體驗(yàn)復(fù)雜人生、復(fù)雜人性的大門。

動(dòng)蕩的時(shí)代注定了生活的艱辛，貝婁父親的生意并不順利。和他的幾個(gè)兄弟一樣，貝婁早早就涉足生意場。他輾轉(zhuǎn)于鐵道路口、家禽市場以及菜市場之間，穿梭于一條條大街小巷，以換取學(xué)費(fèi)。貝婁并不愛做生意，但對他而言，“那其實(shí)是種比大學(xué)更好的教育”，其原因在于這是他接觸社會(huì)、深入社會(huì)的每一根末稍神經(jīng)，體驗(yàn)人間苦痛、觀察人們?nèi)粘Ｉ畹淖詈梅绞?。與其說貝婁度過了如小說般的豐富人生，不如說他人生的一切事項(xiàng)，都是圍繞著體驗(yàn)生活，為創(chuàng)作小說積蓄情感，為創(chuàng)造獨(dú)特的“貝婁風(fēng)格”而做準(zhǔn)備。

在馬內(nèi)阿與貝婁的對談中，貝婁似乎刻意淡化了他波折的婚姻生活對他小說創(chuàng)作的影響，但言談之中仍然述及“我從不后悔的一件事是經(jīng)常陷入愛情，我試圖證明什么？證明我擁有的畢竟是一顆心，而不是一個(gè)包裹在陳年堅(jiān)果殼中的干癟、酸腐的堅(jiān)果”。能夠付出愛是一種能力，但能夠持久守護(hù)愛、呵護(hù)愛，則是一種境界。在天才小說家的世界里，觀察世界時(shí)他處于世界的邊緣，但日常生活中他將自己設(shè)定為絕對的中心，他更多的是需要汲取愛的能量，卻沒有心力持久愛一個(gè)女子，并為之付出時(shí)間、精力、耐心。《赫索格》、《院長的十二月》、《更多的人死于心碎》等貝婁小說中都不同程度有他曾經(jīng)愛過的女子的側(cè)影。有時(shí)，天才更適合于仰望，而不適合于一起生活。這是貝婁生活的又一重歧義。

海明威曾說“獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)后，沒有哪個(gè)混蛋會(huì)寫出什么值得一讀的東西”，但索爾·貝婁無疑打破了這一黑暗詛咒，在繼《洪堡的禮物》后，又不斷有小說、劇本、游記、散文集問世，這些作品不僅坦露了當(dāng)時(shí)美國中產(chǎn)知識(shí)分子的精神狀態(tài)，也反映了一代人的精神危機(jī)。貝婁在意的永遠(yuǎn)都是過程，而過程本身就是藝術(shù)，就是意義，就是生命本身，或許這也正是貝婁在屢獲大獎(jiǎng)后，還能作品不斷噴薄的原因所在吧。

“如果停止寫作，我可能會(huì)停止呼吸”，貝婁用一生踐行了他的諾言。