王既瑞

《叔子詩(shī)稿》，是安徽大學(xué)外語(yǔ)系已故教授冒效魯先生的一本詩(shī)集。叔子乃冒先生之號(hào)。毫不顯眼的一本又小又薄的如同企業(yè)宣傳冊(cè)的小冊(cè)子，書(shū)名卻是大名鼎鼎的錢(qián)鍾書(shū)先生“敬署”，并且由他和另一位大家吳孟復(fù)先生作序，還插有錢(qián)鍾書(shū)的影印手書(shū)稿。

初讀《叔子詩(shī)稿》，我就驚呆在書(shū)桌前凝神了許久。小36開(kāi)90頁(yè)，刊詩(shī)270首，均為絕句或律詩(shī)，有五言亦有七言，內(nèi)容大多與錢(qián)鍾書(shū)、黃宗江、吳祖光、施蟄存、劉大杰、陳從周、吳孟復(fù)等文化名流相系。其中最令我沉迷的是與錢(qián)鍾書(shū)先生唱和的詩(shī)，達(dá)30首之多，且從二十世紀(jì)三十年代初次相識(shí)至八十年代辭世前，詩(shī)交之誼達(dá)半個(gè)世紀(jì)，從未間斷。

《叔子詩(shī)稿》中最早與錢(qián)先生有關(guān)的詩(shī)，當(dāng)是《馬賽歸舟與錢(qián)默存（鍾書(shū)）論詩(shī)次其見(jiàn)贈(zèng)韻賦柬兩首》和《紅海舟中示默存》。詩(shī)云：“我讀杜韓詩(shī)，向往未能至。抒達(dá)胸中言，驅(qū)使古文字。后生欲變體，所患薄才思。邂逅得錢(qián)生，芥吸真氣類。行穿萬(wàn)馬群，顧視不我棄……”后一首又云：“苦殫精力逐無(wú)涯，我與斯人共一癡。各有蒼茫秋士感，莼鱸雖好那堪思？”這兩首詩(shī)都未注年月，其詩(shī)意我是從湯晏的《一代才子錢(qián)鍾書(shū)》中得到解讀的。1937年夏季，錢(qián)先生在牛津大學(xué)獲得學(xué)位后，又去了法國(guó)留學(xué)一年。1938年9月中旬，錢(qián)從法國(guó)南部馬賽乘阿多士郵輪返國(guó)，“在法國(guó)郵輪上，錢(qián)結(jié)識(shí)了一位青年外交官冒景璠（清末名士冒廣生之子），字效魯，號(hào)叔子，北京俄文專修館畢業(yè)，曾在莫斯科中國(guó)駐俄大使館任事。錢(qián)與冒在船上相遇，一見(jiàn)如故，幾乎是相見(jiàn)恨晚了，船還未駛出地中海，泊埃及亞歷山大港，兩人就像老朋友一樣，吟詩(shī)一來(lái)一往開(kāi)始唱和起來(lái)。《圍城》里的詩(shī)人董斜川即是影射他?！?/p>

關(guān)于冒先生在蘇聯(lián)大使館任事，大約是1933年至1938年，其間冒先生寫(xiě)了不少感懷俄國(guó)文學(xué)家屠格涅夫、普希金、萊蒙托夫等的詩(shī)篇，《叔子詩(shī)稿》可見(jiàn)。另，有一次，冒先生在黃梅戲表演藝術(shù)家嚴(yán)鳳英家看到一張梅蘭芳給列寧墓獻(xiàn)花圈的照片。抬花圈的兩位年輕人一位是梅蘭芳，另一位他叫嚴(yán)鳳英猜，“鄙人也！”是他親自安排的這次活動(dòng)。冒先生還和嚴(yán)鳳英、王冠亞夫婦侃侃而談斯坦尼斯拉夫斯基的戲劇理論，他們很是驚訝，原來(lái)冒先生在蘇聯(lián)時(shí)與戲劇大師多有交往。（王冠亞《斷腸人去雨瀟瀟——祭冒效魯教授》）。我曾在安大聽(tīng)人說(shuō)冒先生見(jiàn)過(guò)列寧，或許是訛傳。

還有一件很重要也很有意思的事，就是錢(qián)鍾書(shū)先生的《談藝錄》與冒效魯先生有關(guān)系。

以往讀錢(qián)先生的《談藝錄》，壓根兒就沒(méi)有注意到也沒(méi)有想到《談藝錄》這部“中國(guó)詩(shī)話里集大成的一部巨著，也是一部廣采西洋批評(píng)來(lái)詮注中國(guó)詩(shī)學(xué)的創(chuàng)新之作”（夏志清語(yǔ)）的誕生，最初的創(chuàng)意竟然是出于其詩(shī)友冒效魯先生的建白。錢(qián)在其《談藝錄》里開(kāi)篇起句就提到：“余雅喜談藝，與并世才彥之有同好者，稍得上下其議論。二十八年夏，自滇歸滬瀆小住。友人冒景璠，吾黨言詩(shī)有癖者也，督余撰詩(shī)話。曰：‘咳唾隨風(fēng)拋擲可惜也。’余頗技癢。因思年來(lái)論詩(shī)文專篇，既多刊布，將匯成一集……”另?yè)?jù)湯晏《一代才子錢(qián)鍾書(shū)》的描述，1939年暑假，錢(qián)由昆明西南聯(lián)大回滬探親，再未返昆明，因接到父親來(lái)信囑其去藍(lán)田國(guó)立師院任教，錢(qián)從父命，《談藝錄》就是在這時(shí)著手著述的，其時(shí)錢(qián)年僅29歲。與此相印證的就是《叔子詩(shī)稿》中的《送默存講學(xué)湘中》：“我坐寡朋儔，交子乃恨晚。豈不欲子留？饑驅(qū)不容緩。獨(dú)此方寸心，不與境懼遠(yuǎn)?；厮颊勊嚉g，抗顏肆高辯。睥睨一世賢，意態(tài)何瑟澗。每嘆旗鼓雄，屢挫偏師偃。光景倏難追，余味猶繾綣……”“回思談藝歡，抗顏肆高辯”，不難想象當(dāng)年這兩位青年才俊每在一起時(shí)，談?wù)撎扑卧髑逯T多詩(shī)人的藝術(shù)氛圍是何其的濃烈。美國(guó)紐約大學(xué)歷史學(xué)博士、錢(qián)鍾書(shū)研究專家湯晏先生對(duì)《談藝錄》的評(píng)價(jià)是“一部空前絕后的詩(shī)話”，據(jù)此，或可以說(shuō)冒效魯先生對(duì)這部“空前絕后的詩(shī)話”是有貢獻(xiàn)的吧。

而且，從詩(shī)稿的30首與錢(qián)唱和的內(nèi)容看，可以感受到不僅冒、錢(qián)在詩(shī)歌的審美意趣上的至契，而且在生活上也是彼此牽掛的。解放后，冒先生有多首未注明年代的詩(shī)，都抒記了兩人隔空惦念的情懷。如《訊默存疾》：“示疾懸知世已非，朋簪寥落懼多違?！秶恰枫歇q能記，落照蒼茫遂不歸……”又如《默存寄視〈容安館春暮即事絕句〉次和》：“買(mǎi)鄰無(wú)計(jì)賺黃金，千里相思兩地心。想得城東舊時(shí)屋，藤蘿一架早成蔭。”再如《得默存〈九日寄懷絕句〉逾旬始報(bào)》，且可看出冒先生與錢(qián)夫人楊絳先生的交誼匪淺：“幾回北望倚危欄，袖里新詩(shī)錦百端。想得添香人似玉，熏爐一夕辟邪寒?！?/p>

我得《叔子詩(shī)稿》，純屬偶然。二十年前的一天，我在合肥四牌樓新華書(shū)店的降價(jià)書(shū)柜花了不到兩元錢(qián)淘得這本書(shū)?；貋?lái)粗略一翻，如雷貫耳。卻又竟是這等的境遇，不禁捧書(shū)哀嘆，情不自堪，當(dāng)即在扉頁(yè)上記下了悲從中來(lái)又興奮不已的心情。而我那天能在雜亂不堪的降價(jià)書(shū)中淘得此書(shū)，還要感謝省黃梅戲劇院已故著名編劇王冠亞先生。

1988年4月的一天，安大中文系教授沈敏特老師送來(lái)一稿，對(duì)我說(shuō)，不知能不能用，爭(zhēng)取一下發(fā)出來(lái)吧。我當(dāng)時(shí)是安徽大學(xué)校報(bào)副刊編輯，一看稿件是王冠亞寫(xiě)悼念冒效魯先生的，內(nèi)容很是精彩。全文主要追憶了1958年省黃梅戲劇團(tuán)決定排演我省著名編劇洪非改編的《桃花扇》，嚴(yán)鳳英飾演李香君。冒先生不知怎么得到的信息，主動(dòng)上門(mén)去給嚴(yán)鳳英說(shuō)戲，恍如來(lái)了天人助嚴(yán)，她高興得跳將起來(lái)。冒先生從嚴(yán)家門(mén)前的桐城路赤闌橋說(shuō)到姜白石，又從董小宛、柳如是說(shuō)到李香君，滔滔不絕如數(shù)家珍。原來(lái)冒先生之祖乃東林黨賢士冒辟疆，其與秦淮八艷董小宛之間曾發(fā)生過(guò)驚天地泣鬼神的傳奇。冒先生正色對(duì)嚴(yán)鳳英說(shuō)，董小宛這位姐妹李香君，“在鴇兒眼里不過(guò)是個(gè)妓女，而在復(fù)社少年的眼中卻是個(gè)女中豪杰！你要演出她寧折不彎大義凜然的氣質(zhì)來(lái)！”（王冠亞《斷腸人去雨瀟瀟——祭冒效魯先生》）我當(dāng)然是毫不猶豫地發(fā)了這篇文章，而且還加了編者話。文章刊發(fā)后，我竟接連收到多位老先生當(dāng)面向我的致謝。這究竟是為什么？為什么還要“爭(zhēng)取一下”？為什么未見(jiàn)校園里張貼過(guò)訃告？我問(wèn)校人事處同志，說(shuō)他曾經(jīng)是“內(nèi)控對(duì)象”，學(xué)校里還有不少這樣的“內(nèi)控對(duì)象”。我雖然已在安大工作了十多年，但對(duì)冒教授卻是一無(wú)所知，作為編者，同時(shí)更是有冒教授精神世界的神秘氣場(chǎng)的誘使，我去外語(yǔ)系蘇研所找了幾位他生前的同事，特別是去先生府上與冒夫人長(zhǎng)談，看她展示在我面前的大量圖片文字資料，還有在上海為冒老送別時(shí)許多文化名人如王元化等留下的挽聯(lián)詩(shī)詞和簽名，更是讓我如見(jiàn)其人，肅然仰敬。

我把我偶遇《叔子詩(shī)稿》的因緣視為三生有幸。所以，二十年來(lái)，我遷居時(shí)處理了幾大批的舊書(shū)，但這本小冊(cè)子始終置放在我身旁的書(shū)架上以便經(jīng)常品讀。其實(shí)詩(shī)中有很多地方至今我還是沒(méi)有怎么讀懂的，客觀上說(shuō)是絕大多數(shù)的詩(shī)作都幾乎沒(méi)有可以助我解讀的注釋說(shuō)明，更因之僅憑自己淺薄的古詩(shī)古文字修養(yǎng)，在這樣的高山密林深處探究必是要迷離恍惚的。但我堅(jiān)持讀。為了讀它，我鏈接式的選讀與冒先生有聯(lián)系的錢(qián)鍾書(shū)詩(shī)文，還收集冒先生之父冒鶴亭、胞弟冒舒湮的史料碎片。更奇的是某年某月某夜竟夢(mèng)里去拜訪冒先生，途中見(jiàn)一老者鶴發(fā)童顏，正精氣神十足地在安大校園的一處人堆里談笑風(fēng)生，氣度儒雅非凡。

冒效魯先生沒(méi)有錢(qián)鍾書(shū)先生因《圍城》的走紅帶來(lái)晚年的赫赫之光，甚至在校內(nèi)聞其名知其人者恐也寥寥?！妒遄釉?shī)稿》只印了1300冊(cè)，還剩在折價(jià)書(shū)柜上屈尊，實(shí)在令人扼腕嘆息。這不禁又使我聯(lián)想起合肥丁敬涵大姐贈(zèng)我的《馬一浮交往錄》一書(shū)。馬一浮，儒釋哲一代宗師，與梁漱溟、熊十力被學(xué)界譽(yù)為“現(xiàn)代三圣”。丁是其彌甥女，青少年時(shí)代與馬一起生活多年，她晚年耗十載歲月幾易其稿成就的這部書(shū)稿慘遭多家出版社拒收，最后幸遇浙江大學(xué)出版社出版，浙大還積極開(kāi)展了馬一浮檔案史料征集搶救。阿拉伯有諺語(yǔ)說(shuō)死去一個(gè)老人，等于燒毀了一座圖書(shū)館。我經(jīng)常獨(dú)自心境復(fù)雜地讀著《叔子詩(shī)稿》，由衷感到冒、錢(qián)這代人留下的遺墨堪比豐碑，實(shí)在是讓我等鉆之越久，仰之彌高。只有這樣的學(xué)人才是真學(xué)問(wèn)大家，真大師風(fēng)范。雖然他們的身影離我們?cè)絹?lái)越遠(yuǎn)，但他們?cè)?jīng)的風(fēng)雅，卻是今天我們最想追隨的。

責(zé)任編輯 張 琳