陳鋼濤 常 識(shí)
北京京北職業(yè)技術(shù)學(xué)院
《圣經(jīng)》的文學(xué)研究在西方文學(xué)批評(píng)中占據(jù)了一個(gè)突出的地位。而《創(chuàng)世紀(jì)》作為《圣經(jīng)》開(kāi)篇,包含了曲折動(dòng)人的傳奇故事,人物也呈現(xiàn)豐富多彩的性格,因此,《創(chuàng)世紀(jì)》成為圣經(jīng)文學(xué)的一個(gè)研究焦點(diǎn)。“偏愛(ài)”是《創(chuàng)世紀(jì)》的重要主題之一,這一主題主要是關(guān)于上帝對(duì)幼子的偏愛(ài)以及三位以色列族長(zhǎng)對(duì)某個(gè)兒子的偏愛(ài)。三位族長(zhǎng)分別是亞伯拉罕 (原名 “亞伯蘭”)、以撒和雅各(后被上帝改名為“以色列”),上帝偏愛(ài)的都是他們各自的幼子以撒、雅各和約瑟。雅各與上帝一樣,偏愛(ài)幼子:“以色列原來(lái)愛(ài)約瑟過(guò)于愛(ài)他的眾子”(創(chuàng),37:3)。而以撒偏愛(ài)長(zhǎng)子:“以撒愛(ài)以掃,因?yàn)槌3运囊拔丁保?5:28)。關(guān)于亞伯拉罕的寵兒,《創(chuàng)世紀(jì)》中沒(méi)有明確的記載,我們只是從上帝的口中聽(tīng)到他稱呼以撒為“你(亞伯拉罕)所愛(ài)的以撒”,甚至把以實(shí)瑪利忽略不計(jì),稱以撒為 “獨(dú)生的兒子”(22:2)。人們普遍認(rèn)為:亞伯拉罕和上帝一樣偏愛(ài)幼子。劉意青在《<圣經(jīng)>的文學(xué)闡釋——理論與實(shí)踐》中借用俄爾巴赫的分析:“上帝在要求亞伯拉罕獻(xiàn)出以撒時(shí),特別說(shuō)了以撒是亞伯拉罕的獨(dú)生子,是他所愛(ài)的兒子,這說(shuō)明上帝不是不知道亞伯拉罕最愛(ài)以撒,卻偏要他親手殺子來(lái)表示對(duì)自己的忠誠(chéng)”(88)。分析認(rèn)為:以撒是亞伯拉罕的最愛(ài)。
然而,亞伯拉罕最愛(ài)以撒只是上帝的一面之詞,亞伯拉罕自己卻從來(lái)沒(méi)有這樣說(shuō)過(guò),《創(chuàng)世紀(jì)》中也沒(méi)有明確的記載。那么以撒是不是亞伯拉罕的最愛(ài)?如果不是,那么誰(shuí)才是亞伯拉罕的寵兒?
根據(jù)《創(chuàng)世紀(jì)》記載,亞伯拉罕至少有八個(gè)兒子(25:1-9),其中描述最多的兩個(gè)兒子是以撒和以實(shí)瑪利。以撒是亞伯拉罕與正妻撒拉(原名撒萊)生的獨(dú)子,以實(shí)瑪利是亞伯拉罕的長(zhǎng)子,兩個(gè)人在家庭中的地位都比較重要。那兩者誰(shuí)是亞伯拉罕的寵兒?我們來(lái)看以下分析:
亞伯拉罕與妻子撒拉婚后多年沒(méi)有生育,撒拉出于無(wú)奈,讓自己的使女夏甲與丈夫同房。她的目的很明顯:“或者我可以因她得孩子”(16:2)。從撒拉的話中可以推斷:如果夏甲生了兒子,這個(gè)兒子將會(huì)被撒拉收養(yǎng),成為撒拉的兒子;如果撒拉一直沒(méi)有生育,這個(gè)兒子將會(huì)成為亞伯拉罕的繼承人。讓使女替自己傳宗接代的行為在 《創(chuàng)世紀(jì)》中并非只有撒拉這一例——雅各的妻子拉結(jié)不育時(shí)也讓她的使女與丈夫同房(30:3)。因此,借使女生子的行為應(yīng)該符合當(dāng)時(shí)的習(xí)俗。
亞伯拉罕當(dāng)然也希望自己后繼有人,便與夏甲同寢。之后夏甲生下一個(gè)男孩,取名以實(shí)瑪利。久盼得子,亞伯拉罕一定對(duì)他的第一個(gè)兒子疼愛(ài)有加。雖然《創(chuàng)世紀(jì)》中沒(méi)有描述亞伯拉罕對(duì)于長(zhǎng)子的期盼和得子后的歡喜,但從他與上帝的一段對(duì)話中可以看出,以實(shí)瑪利在亞伯拉罕心中的地位十分重要:上帝說(shuō)要賜給撒拉一個(gè)兒子,并要與他立約,亞伯拉罕立即回答:“但愿以實(shí)瑪利活在你面前”(17:18)。他的意思很明顯:“以實(shí)瑪利才是長(zhǎng)子,是不是應(yīng)該選擇他”?根據(jù)《圣經(jīng)》記載:長(zhǎng)子擁有優(yōu)先繼承權(quán)(創(chuàng),49:3;申,21:15-17;代下,21:2,3;)。亞伯拉罕想當(dāng)然的認(rèn)為,即使再生育兒子,上帝也應(yīng)該與以實(shí)瑪利立約。他的話語(yǔ)中充滿了對(duì)以實(shí)瑪利的關(guān)心,似乎是在懇求上帝賜福這位長(zhǎng)子。
對(duì)于撒拉懷孕生子的預(yù)言,亞伯拉罕首先表示懷疑,認(rèn)為撒拉年邁不能生育(創(chuàng),17:17),然后馬上維護(hù)長(zhǎng)子以實(shí)瑪利的權(quán)利。以實(shí)瑪利是亞伯拉罕期盼很久才得到的頭生子,當(dāng)有了這個(gè)兒子之后,做父親的愿望得到了滿足,所以當(dāng)上帝說(shuō)要再賜給亞伯拉罕一個(gè)兒子時(shí),他并沒(méi)有表示出任何欣喜和期待。由于出生的時(shí)機(jī)不同,兩個(gè)兒子在父親心中的地位產(chǎn)生了一定的差距。
自從夏甲懷孕以后,撒拉與夏甲之間便矛盾不斷?!秳?chuàng)世紀(jì)》中記載:撒拉曾兩次逼走夏甲(16:6;21:10)。而對(duì)于這兩次矛盾,亞伯拉罕的表現(xiàn)大不相同:
“使女在你手下,你可以隨意待她”(16:6)
“亞伯拉罕因他兒子的緣故很憂愁”(21:11)
在第一段文字中,亞伯拉罕的回答理智、果斷,在處理這兩個(gè)女人的矛盾時(shí),亞伯拉罕毫不猶豫地站在了妻子撒拉這一邊。他沒(méi)有表現(xiàn)出任何為難,賦予撒拉處置夏甲的權(quán)利。夏甲作為使女,地位無(wú)法與撒拉相比,只能任人擺布。第二次矛盾就不僅僅是這兩個(gè)女人之間的矛盾,撒拉除了要趕走夏甲,還要趕走以實(shí)瑪利。這時(shí),亞伯拉罕失去了從容,內(nèi)心十分憂愁。當(dāng)時(shí),以撒已經(jīng)斷奶,如果亞伯拉罕真的把以撒當(dāng)做“獨(dú)生的兒子”,他必然不會(huì)這般為難。因此,在亞伯拉罕的心中,以實(shí)瑪利的身份應(yīng)該是長(zhǎng)子,而不單單是一個(gè)使女之子,讓他與愛(ài)子分開(kāi)必然使他感到萬(wàn)分不舍。
第一次矛盾的根源是夏甲懷孕后的傲慢無(wú)知,而第二次矛盾卻是以實(shí)瑪利引起的:在以撒斷奶的日子,亞伯拉罕大擺筵席,薩拉看見(jiàn)以實(shí)瑪利 “戲笑(mocking)”,便借此機(jī)會(huì)趕走這對(duì)母子(21:9,10)。 沒(méi)有記載說(shuō)明以實(shí)瑪利戲笑的原因,但在這個(gè)特殊的日子,他戲笑的對(duì)象很可能是幼弟以撒。以實(shí)瑪利很可能認(rèn)為父親疼愛(ài)的是自己,而作為長(zhǎng)子,他將來(lái)也要繼承父親的產(chǎn)業(yè),因此對(duì)乳臭未干的弟弟嗤之以鼻。以實(shí)瑪利擁有長(zhǎng)子的名分,又得到亞伯拉罕的寵愛(ài),繼承產(chǎn)業(yè)是非常有可能的,否則撒拉也不會(huì)存有危機(jī)感,非要把以實(shí)瑪利趕走,不讓他有機(jī)會(huì)與自己的親生兒子爭(zhēng)奪家產(chǎn)。
也許有人會(huì)提出質(zhì)疑:亞伯拉罕喜愛(ài)以實(shí)瑪利和他最愛(ài)以撒并不矛盾,以撒仍然可能是亞伯拉罕的最愛(ài)。為了推翻這個(gè)觀點(diǎn),我們來(lái)看看以下這兩段文字:
“他們到了神所指示的地方,亞伯拉罕在那里筑壇,把柴擺好,捆綁了他的兒子以撒,放在壇的柴上。亞伯拉罕就伸手拿刀,要?dú)⑺膬鹤印保?2:9,10)。
“亞伯拉罕清早起來(lái),拿餅和一皮袋水,給了夏甲,搭在她的肩上,又把孩子交給她,打發(fā)她走。”(21:14)
第一段文字通常用來(lái)說(shuō)明亞伯拉罕對(duì)于上帝的絕對(duì)虔誠(chéng)和順從。即使是獻(xiàn)出兒子的生命,亞伯拉罕也要執(zhí)行上帝的旨意。作為信神之人,亞伯拉罕絕對(duì)是虔誠(chéng)的榜樣;但是作為父親,他卻是殘酷無(wú)情的。以撒并沒(méi)有犯任何錯(cuò)誤卻要被當(dāng)做祭品獻(xiàn)出生命,讓人感到可悲可憐。更令人費(fèi)解的是:亞伯拉罕在獻(xiàn)祭的整個(gè)過(guò)程中沒(méi)有表現(xiàn)出絲毫的猶豫和不忍,這讓我們無(wú)法相信以撒是他的“獨(dú)生愛(ài)子”!也許有人會(huì)說(shuō):亞伯拉罕是一個(gè)不會(huì)表達(dá)內(nèi)心情感的父親。那么,怎么來(lái)解釋亞伯拉罕在第二段文字中的行為?當(dāng)以實(shí)瑪利被迫離家之時(shí),亞伯拉罕對(duì)這個(gè)兒子體貼入微:他不僅一大早起床送行,還親自準(zhǔn)備了途中所需的食物和水。他把以實(shí)瑪利交給夏甲,讓她好生照顧兒子。雖然沒(méi)有任何言語(yǔ)的表達(dá),但這一系列動(dòng)作展現(xiàn)的是一個(gè)體貼入微的慈父形象,這位不善言詞的父親通過(guò)這一系列動(dòng)作展示了他對(duì)以實(shí)瑪利深厚的父愛(ài)。依依不舍的亞伯拉罕與獻(xiàn)祭以撒時(shí)簡(jiǎn)直判若兩人,這樣的反差很難讓我們相信以撒是亞伯拉罕的寵兒。
以實(shí)瑪利雖然被撒拉趕走,但很可能他還保留著長(zhǎng)子的身份,在家族中仍然有不可替代的地位。亞伯拉罕去世之后,埋葬他的是以撒和以實(shí)瑪利(25:9)。亞伯拉罕還有好幾位兒子,而在臨終之前,他把財(cái)物分給他們并打發(fā)他們?nèi)チ藮|方(25:6)。為什么這時(shí)以實(shí)瑪利會(huì)趕回來(lái)?這很可能是亞伯拉罕的遺愿,雖然他按照上帝的意愿選擇以撒作為家族的接班人,但是對(duì)于自己的疼愛(ài)的長(zhǎng)子卻一直念念不忘,臨終前召回了長(zhǎng)子,并留下遺囑讓以實(shí)瑪利參與葬禮。另一種可能是由長(zhǎng)子安葬父親是當(dāng)時(shí)的一個(gè)傳統(tǒng)。以撒去世的時(shí)候,埋葬他的除了上帝揀選的雅各,還有長(zhǎng)子以掃(35:29)。如果是這樣,就再次證明以實(shí)瑪利的長(zhǎng)子身份是被家族承認(rèn)的。作為長(zhǎng)子,他在父親心中的地位當(dāng)然是舉足輕重的。
證明以實(shí)瑪利是亞伯拉罕的寵兒非常必要,其結(jié)果說(shuō)明了三位族長(zhǎng)中有兩位與上帝偏愛(ài)的對(duì)象不一樣。上帝無(wú)一例外的偏愛(ài)幼子,而亞伯拉罕和以撒都偏愛(ài)長(zhǎng)子,雅各雖然與上帝一樣偏愛(ài)幼子,但是他對(duì)呂便長(zhǎng)子的身份卻是認(rèn)同的:“呂便啊,你是我的長(zhǎng)子,是我力量強(qiáng)壯的時(shí)候生的,本當(dāng)大有尊榮,權(quán)利超眾”(49:3)。呂便最終失去了長(zhǎng)子的地位,主要是因?yàn)樗袨椴欢耍胺噶烁赣H(35:22)。上帝偏愛(ài)幼子和族長(zhǎng)偏愛(ài)長(zhǎng)子(或者說(shuō)族長(zhǎng)重視長(zhǎng)子權(quán))就形成了鮮明的對(duì)比。諾思洛普·弗萊在《偉大的密碼——圣經(jīng)與文學(xué)》中指出:“有意地選擇次子表明了神對(duì)人類事務(wù)的干預(yù)。”(237)長(zhǎng)子的名分是尊貴的,長(zhǎng)子可以繼承雙份產(chǎn)業(yè),并且享有王位的繼承權(quán)。如果上帝沒(méi)有進(jìn)行干預(yù),族長(zhǎng)們很可能會(huì)選擇長(zhǎng)子來(lái)繼承家族的產(chǎn)業(yè)。而上帝干預(yù)人類事務(wù)的原因也許正是整本 《圣經(jīng)》一直宣揚(yáng)的一個(gè)主題:“他(神)叫有權(quán)柄的失位,叫卑賤的升高”(路1:52)。長(zhǎng)子本來(lái)?yè)碛欣^承權(quán),但是上帝就是要選擇沒(méi)有繼承權(quán)的幼子。上帝打破了人類社會(huì)一直奉行的原則,似乎代表了沖破陳舊傳統(tǒng)的新勢(shì)力,而族長(zhǎng)們則是傳統(tǒng)和準(zhǔn)則的代言人。
亞伯拉罕雖然沒(méi)有直白地表露他對(duì)以實(shí)瑪利的愛(ài),但他的言行處處透露出對(duì)這位長(zhǎng)子的關(guān)心以及他把以實(shí)瑪利選作繼承人的打算。雖然由于上帝的干預(yù)亞伯拉罕最終選擇以撒作為下一任族長(zhǎng),但這并不能否認(rèn)以實(shí)瑪利才是他真正的寵兒。而族長(zhǎng)重視長(zhǎng)子權(quán)與上帝偏愛(ài)幼子形成了鮮明的對(duì)比,進(jìn)一步幫助我們理解了上帝的偏愛(ài)行為。
在《創(chuàng)世紀(jì)》中,偏愛(ài)行為還涉及了族長(zhǎng)們對(duì)某位妻子的偏愛(ài)。圍繞這一主題的故事曲折動(dòng)人、寓意深刻,不僅體現(xiàn)了當(dāng)時(shí)以色列的風(fēng)俗習(xí)慣,還闡述了《圣經(jīng)》同情弱者的主題,值得我們進(jìn)行更加深入的文學(xué)研究。
[1]Alter,Robert.The Art of Biblical Narrative.[M].London:George Allen&Unwin,1981
[2](加)諾思洛普·弗萊著.偉大的密碼——圣經(jīng)與文學(xué)[M].郝振益,樊振幗,何成洲,譯.北京:北京大學(xué)出版社,1998.
[3]劉意青.<圣經(jīng)>的文學(xué)闡釋——理論與實(shí)踐[M].北京:北京大學(xué)出版社,2004.
[4]《圣經(jīng)》中英文對(duì)照(和合本)[M].上海:中國(guó)基督教三自愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)委員會(huì)·中國(guó)基督教協(xié)會(huì),2009.