欄目主持：葉揚

改進(jìn)建筑60秒

Sixty Second Idea to Improve Architecture

欄目主持：葉揚

我們仿效BBC的廣播節(jié)目“60秒改進(jìn)世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進(jìn)建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內(nèi)采訪兩位人物，請他們就建筑、城市、景觀、技術(shù)等相關(guān)問題在60秒的時間里講出一個或兩個有啟發(fā)性、批判性甚至有爭議性的觀點。本欄目如實記錄了他們的話，采訪所拍攝的視頻將會出現(xiàn)在我們的相關(guān)網(wǎng)頁上。所述觀點只代表嘉賓本人，與本雜志立場無關(guān)。

程曉青

清華大學(xué)建筑學(xué)院院務(wù)委員會副主席、副教授

CHENG Xiaoqing

Vice Dean，Associate Professor，School of Architecture，Tsinghua University

近期中國建筑的發(fā)展遇到了一個困難，進(jìn)入了降溫期，從我個人的理解來看，這對中國建筑師未必不是一件好事。我們可能要轉(zhuǎn)換思路，從怎么樣能夠更好地做建筑來思考。近期我在老年建筑方面做了一些研究和實踐，項目的難度比原來增加了，規(guī)模也受了一些限制，但是通過大家的深入研究，可以把很多對老年人的人性關(guān)懷融入到我們的設(shè)計之中。我想大家不必?fù)?dān)憂現(xiàn)在市場的情況，還是踏踏實實做好我們的設(shè)計，把目前的狀況理解為提高中國建筑水平的良好機遇，從而使中國建筑向更高品質(zhì)的方向健康發(fā)展。

常志剛

中央美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院副院長、教授

CHANG Zhigang

Vice Dean，Professor，School of Architecture，Central Academy of Fine Arts

建筑的改變?nèi)Q于技術(shù)的發(fā)展、觀念的變化和生活方式的變化，在我們這個時代，這3個方面都在發(fā)生著巨大的變化，我們的建筑是否跟上或者適應(yīng)了這種變化呢？我現(xiàn)在正在研究的一個方向是媒體建筑，它實際上是基于LED技術(shù)、控制技術(shù)、影像技術(shù)等一系列技術(shù)與觀念的改變，把影像與建筑表皮結(jié)合，變成媒體化的裝置或者是公共藝術(shù)裝置，可以說是新的建筑的物種。這種改變肯定是基于技術(shù)的轉(zhuǎn)變，也是觀念的轉(zhuǎn)變。我希望，最終媒體建筑會打造出一個新的生活模式，產(chǎn)生新的生活方式。所以，我們想在媒體建筑中把技術(shù)的改變、觀念的改變以及生活方式的改變?nèi)跒橐惑w，打造出人在新的空間——無論是物理的，或是虛擬的空間中——新的生活方式。

神圣與世俗——宗教的本質(zhì)

Das Heilige und das Profane

作者：［羅馬尼亞］米爾恰·伊利亞德/ Mircea Eliade

譯者：王建光

出版：華夏出版社，2002

本書的全名是《神圣與世俗——宗教的本質(zhì)》（The Sacred and Profane——the Nature of Religion），是伊利亞德最具影響的宗教學(xué)著作之一。伊利亞德是一位享譽西方的宗教學(xué)學(xué)者，也是現(xiàn)代西方宗教現(xiàn)象學(xué)的主要代表。因其對宗教進(jìn)行的后現(xiàn)代主義理解，有人把他和雅克·德里達(dá)相提并論。

在本書中，伊利亞德首先論證了人類的生命以兩種基本模式存在——神圣與世俗。通過這兩種模式，伊利亞德重新解讀了古代社會中人類的行為與觀念，包括時間、空間、婚喪嫁娶、衣食住行等。他還提出兩個十分重要的概念——顯圣物（hierophany）和宗教的人（homo religisous），即能向我們顯示出神圣的東西和具有潛在宗教情結(jié)的人，以此闡釋人類通過自然和自身創(chuàng)造的事物形成神圣體驗的過程。

例如，伊利亞德認(rèn)為，生命存在于一個兩重化的境界中，一種是它自然地作為人類的存在，另一種是它又同時分享著的超越人類的生命，即對永恒、無限及超能力的崇拜。在生命世俗體驗的層面上，許多人類行為被賦予了精神的意義。這種趨向神圣化的向度，始終與自然的人類行為并行；因此，通過有意識地自我確立于一個預(yù)先注定的范式環(huán)境之中，人類也強化了自身對神圣性的體驗。

其實，空間也具有神圣與世俗兩種模式。許多偉大的宗教與非宗教建筑因其空間所提供的超越性體驗而表現(xiàn)出神圣感。本書為解讀這種現(xiàn)象及其背后的人類心理結(jié)構(gòu)提供了犀利的工具。（撰文：崔光海，清華大學(xué)建筑設(shè)計研究院建筑與文化遺產(chǎn)保護(hù)研究所副所長）

審美意識系統(tǒng)

作者：楊春時

出版：花城出版社，1986

出于對美和藝術(shù)本質(zhì)有所認(rèn)識，認(rèn)真地讀了楊春時寫的《審美意識系統(tǒng)》這本書。這是一本不厚的書，僅有10萬字，初版于1980年代中期，之后又多次再版。當(dāng)時國內(nèi)建筑界討論的主要問題大多集中在“形似”與“神似”方面。

初讀這本書，感到十分艱難，事后想來，甚是欣慰，與大多記錄經(jīng)驗的藝術(shù)專業(yè)書籍不同，哲學(xué)及心理學(xué)方面的專著多以建立思想方法和揭示現(xiàn)象存在本質(zhì)作為重點，這也便是讀這本書的意義所在。

從內(nèi)容構(gòu)成方面來看，這本書有兩個鮮明的特點：其一，以建立審美意識理論為目標(biāo)，基于心理學(xué)的支撐，對審美意識的形成、屬性、結(jié)構(gòu)、功能、發(fā)展等諸多內(nèi)容進(jìn)行了深刻的闡述。在關(guān)于美的研究方面，心理學(xué)研究與哲學(xué)研究和藝術(shù)學(xué)研究堪稱為三大支柱領(lǐng)域，哲學(xué)研究以揭示美的存在、美的本質(zhì)、美的規(guī)律為重點；藝術(shù)學(xué)研究以揭示美的創(chuàng)作規(guī)律為重點；心理學(xué)研究以揭示人的審美需求為重點。出于對人的心理結(jié)構(gòu)功能的關(guān)注，作者將自己的研究定位于哲學(xué)研究和藝術(shù)學(xué)研究之間，為了強調(diào)這一點，分別在第6章和第11章，對審美意識中的主體與客體和審美意識的發(fā)展等進(jìn)行了充分的論述。其二，內(nèi)容的組織和展開不僅具有層次，而且脈絡(luò)清晰。其形成與作者基于系統(tǒng)方法展開研究有很大的關(guān)系。系統(tǒng)方法是普通系統(tǒng)論、信息論和控制論所提供的方法，以其為依托，不僅有益于對狹義理論完整性的動態(tài)把握，而且也有益于將狹義理論認(rèn)識的研究不斷引入深入。關(guān)于這一點，在審美意識的歷史發(fā)生、審美意識的現(xiàn)實發(fā)生、審美意識的性質(zhì)、審美意識的基本結(jié)構(gòu)等章節(jié)中均有集中體現(xiàn)。

相對于專業(yè)范疇內(nèi)的關(guān)于美和藝術(shù)的探討，多少涉獵一點哲學(xué)或心理學(xué)，可能對架構(gòu)思想方法、認(rèn)識美和藝術(shù)的本質(zhì)、從事藝術(shù)創(chuàng)作等會有些幫助。（撰文：程啟明，中央美術(shù)學(xué)院建筑學(xué)院教授、副院長）

新興建構(gòu)圖集

Atlas of Novel Tectonics

作者：杰西·雷澤，梅本奈奈子/

Jesse Reiser，Nanako Umemoto

出版：Princeton Architectural Press，2006

此書的中文版據(jù)說名為《新興建構(gòu)圖集》，很容易使人聯(lián)想起《建筑設(shè)計資料集》，對不對？從書名用詞的選擇上，也許已看到了兩種建筑思想體系的差別。

“Tectonics”一詞曾在中國建筑界如雷貫耳，但建筑師們所看重的“建構(gòu)”往往還是關(guān)于實用的物理“結(jié)構(gòu)”乃至結(jié)構(gòu)工程學(xué)，有時候，難免還會捎帶上賦予這種結(jié)構(gòu)的簡單意義，比如精巧、簡潔、復(fù)雜等等；其實“建構(gòu)”至少還有兩個層面的含義：其一，是可能類似卻不等同于受力分析的感受的構(gòu)造（視覺經(jīng)驗是其中最常見的一種）；其二，是思想本身的結(jié)構(gòu)，也是建筑學(xué)自己最為執(zhí)著的“本體”構(gòu)成機制，像柏拉圖主義者所認(rèn)為的那樣，理念是最高級的“形式”。此書可能更偏重于后兩者的“建構(gòu)”，它不是作為結(jié)果的建筑，而是討論建筑學(xué)發(fā)生的原因。比如，圣路易斯的華盛頓拱門反映了一個拱的受力情況，而羅馬人的拱券+柱式則修正或隱藏了這種力學(xué)圖式，所以前者是物理結(jié)構(gòu)的直接顯現(xiàn)乃至優(yōu)化，而后者是建筑學(xué)。受到現(xiàn)代主義影響的建筑教育總愛說“實事求是”，而雷澤和梅本寫道，只有自然才是真正連續(xù)的，而人的構(gòu)造總是落實在有限之處。

建筑師的寫作并不只是項目說明，同樣，理論家的建筑有時也說明不了他的理論。作為例子，雷澤和梅本在書中提供了不少他們貌似不甚有說服力的項目方案，而且也從未區(qū)分理論和現(xiàn)實的邊界，難怪會被一些中文讀者視為文字游戲。但是我覺得，指向現(xiàn)實的“圖集”其實從未在書中繪成，它也不是本書的任務(wù)。本書提供的只是一套導(dǎo)視系統(tǒng)，一種思想的地圖，對一個愿意自帶干糧出門探索的人而言，雷澤和梅本的書里已經(jīng)提供了足夠“創(chuàng)新”（novel）的“路線”，這或許就是書名之中“圖集”（atlas）一詞的涵義。（撰文：唐克揚，中國人民大學(xué)副教授）

賴聲川的創(chuàng)意學(xué)

作者：賴聲川

出版：廣西師范大學(xué)出版社，2011

這是一本關(guān)于創(chuàng)意智慧的小書。在我所看過的關(guān)于創(chuàng)意的書中能夠稱得上“智慧”的極少?！顿嚶暣ǖ膭?chuàng)意學(xué)》算是其中的杰作。它不是一本關(guān)于創(chuàng)意技巧訓(xùn)練的書，而是讓人走進(jìn)內(nèi)心深處去體味創(chuàng)意本質(zhì)的作品。

賴聲川認(rèn)為真正的創(chuàng)意是一種智慧，是一個人對于生命的透視力和對宇宙的覺察力。他認(rèn)為人類對于創(chuàng)意的追尋除了要實現(xiàn)對便利和效率的改進(jìn)外，更為深刻的動力來自人類希望不斷了解宇宙、了解生命的渴望。創(chuàng)意的本質(zhì)是人類生命力的外化，是人類活在宇宙中可能超越的見證。而創(chuàng)意作品正是這些好奇和努力的具體結(jié)晶。

當(dāng)今社會，有許多藝術(shù)家把創(chuàng)作當(dāng)成自己的宗教。人們也通過他們的創(chuàng)意作品來尋找自己，發(fā)現(xiàn)人生的意義。創(chuàng)意因此成為現(xiàn)代人的一種心靈救贖。

賴聲川認(rèn)為，創(chuàng)意的智慧就是能夠回到事物的本源，在事物開始的地方提出問題。創(chuàng)意真正的深度在于題目本身擬定的過程。超凡的智慧才能夠提出超凡的題目，超凡的方法能夠做出超凡的解答。題目愈難，解題的方法就愈難，風(fēng)險跟著愈大，成功的幾率也愈少，而一旦成功，所帶來的收獲也會不同凡響。創(chuàng)意的關(guān)鍵是問題而不是方法。

反觀建筑設(shè)計領(lǐng)域，設(shè)計的過程也同樣是一個提出問題的過程?；仡櫧ㄖv史中具有重要突破的設(shè)計，其真正的價值同樣體現(xiàn)在其能夠指出當(dāng)時建筑領(lǐng)域的關(guān)鍵問題。我們通過閱讀這本小書，去修習(xí)回到原點的創(chuàng)意智慧，使我們可以從智慧的角度探究創(chuàng)意的本源，對我們理解建筑設(shè)計的本質(zhì)一定也會有所幫助。（撰文：趙勁松，天津大學(xué)建筑學(xué)院非標(biāo)準(zhǔn)建筑工作室主持建筑師）

程曉青

CHENG Xiaoqing

B.1969，北京，中國

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)副教授，建筑系副系主任

B.1969，Beijing，China

PHD.，Tsinghua University

Vice Dean，Associate Professor，School of Architecture，Tsinghua University

何塞·格德斯·克魯斯

José Guedes Cruz

B.1947，里斯本，葡萄牙

畢業(yè)于里斯本美術(shù)學(xué)校

格德斯·克魯斯建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1947，Lisbon，Portugal

Graduated from Lisbon′s Fine-Arts School （ESBAL）

Founder Partner，Guedes Cruz Arquitectos

塞薩爾·馬克斯

César Marques

B.1970，羅安達(dá)，安哥拉

畢業(yè)于里斯本理工大學(xué)建筑系

格德斯·克魯斯建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1970，Luanda，Angola

Graduated from Faculty of Architecture，

Technical University of Lisbon

Founder Partner，Guedes Cruz Arquitectos

馬爾科·馬丁內(nèi)斯·馬里尼奧

Marco Martínez Marinho

B.1974，巴黎，法國

里斯本盧夏達(dá)大學(xué)建筑師文憑

格德斯·克魯斯建筑事務(wù)所創(chuàng)始合伙人

B.1974，Paris，F(xiàn)rance

Architect，Universidade Lusíada de Lisboa Founder Partner，Guedes Cruz Arquitectos

龔愷

GONG Kai

B.1962，中國

南京工學(xué)院碩士

東南大學(xué)教授

B.1962，China

MArch.，Nanjing Institute of

Technology

Professor，Southeast University

何崴

HE Wei

B.1973，北京，中國

中央美術(shù)學(xué)院博士

中央美術(shù)學(xué)院副教授

《照明設(shè)計》雜志執(zhí)行主編

B.1973，Beijing，China

PHD.，Central Academy of Fine Arts（CAFA）Associate Professor，CAFA

Executive Editor-in-Chief，Professional Lighting Design

張昕

ZHANG Xin

B.1978，齊齊哈爾，中國

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)副教授

B.1978，Qiqihar，China

PHD.，Tsinghua University

Associate Professor，Tsinghua University

燕妮·亞爾馬松

Jenny Hjalmarson

B.1974，厄勒布魯，瑞典

畢業(yè)于卡羅林斯卡學(xué)院物理療法專業(yè)瑞典皇家理工學(xué)院博士

Axam In AB設(shè)計事務(wù)所首席執(zhí)行官、顧問

卡羅林斯卡學(xué)院研究員

B.1974，?rebro，Sweden

Graduated from Division of Physiotherapy，Karolinska Institute

PHD.，KTH Royal Institute of Technology

CEO，Consultant，Axam In AB

Researcher，Karolinska Institute

托馬斯·奧斯貝里

Tomas ?sberg

B.1953，斯德哥爾摩，瑞典

畢業(yè)于瑞典皇家理工學(xué)院

?WL建筑事務(wù)所建筑師

B.1953，Stockholm，Sweden

Graduated from KTH Royal Institute of Technology

Architect，?WL Arkitekter

黑坂章雄

Akio Kurosaka

B.1947，東京，日本

畢業(yè)于東京大學(xué)工學(xué)部建筑學(xué)專業(yè)黑坂·關(guān)系設(shè)計研究室負(fù)責(zé)人

B.1947，Tokyo，Japan

Graduated from Department of Architecture，University of Tokyo

President，K·DESIGN

劉燕輝

LIU Yanhui

B.1956，北京，中國

畢業(yè)于天津大學(xué)建筑系

中國建筑設(shè)計院有限公司黨委書記、總建筑師

B.1956，Beijing，China

Graduated from School of Architecture，Tianjin University

Secretary of the Party Committee，Chief Architect，China Architecture Design Group

劉玉龍

LIU Yulong

B.1968，河南，中國

清華大學(xué)博士

清華大學(xué)建筑設(shè)計研究院有限公司董事、副院長、副總建筑師

B.1968，Henan，China

PHD.，Tsinghua University

Vice President，Deputy Chief Architect，Architectural Design and Research

Institute of Tsinghua University

弗朗西斯科·艾利斯·馬特烏斯

Francisco Aires Mateus

B.1964，里斯本，葡萄牙

里斯本理工大學(xué)建筑師文憑

艾利斯·馬特烏斯建筑事務(wù)所創(chuàng)始人、主持建筑師

B.1964，Lisbon，Portugal

Architect，Technical University of Lisbon Founder，Principal，Aires Mateus Arquitectos

曼努埃爾·艾利斯·馬特烏斯

Manuel Aires Mateus

B.1963，里斯本，葡萄牙

里斯本理工大學(xué)建筑師文憑

艾利斯·馬特烏斯建筑事務(wù)所創(chuàng)始人、主持建筑師

B. 1963，Lisbon，Portugal

Architect，Technical University of Lisbon Founder，Principal，Aires Mateus Arquitectos

孟彤

MENG Tong

B. 1968，北京，中國

中央美術(shù)學(xué)院文學(xué)博士

北京交通大學(xué)副教授

B. 1968，Beijing，China

D.A.，Central Academy of Fine Arts

Associate Professor，Beijing Jiaotong University

彼得·施米克

Peter Schmieg

B.1947，斯圖加特，德國

斯圖加特大學(xué)博士

PEG mbH設(shè)計事務(wù)所所有人、負(fù)責(zé)人

B.1947，Stuttgart，Germany PHD.，University of Stuttgart Owner，Diretor，PEG mbH

瀨戶健似

Kenji Seto

B.1975，新瀉，日本

畢業(yè)于日本大學(xué)工業(yè)技術(shù)研究生院建筑工程學(xué)專業(yè)

+ NEW OFFICE代表董事

B.1975，Niigata，Japan

Graduated from College of Industrial

Technology，Nihon University

Representative Director，+ NEW OFFICE

近藤創(chuàng)順

Sojun Kondo

B.1975，新瀉，日本

畢業(yè)于日本大學(xué)理工學(xué)研究生院建筑學(xué)專業(yè)

+ NEW OFFICE董事

B.1975，Niigata，Japan

Graduated from School of Science and Technology，Nihon University

Director，+ NEW OFFICE

司馬蕾

SIMA Lei

B.1985，上海，中國

東京大學(xué)博士

同濟大學(xué)助理教授

B.1985，Shanghai，China

PHD.，University of Tokyo

Assistant Professor，Tongji University

杉本聰慧

Satoe Sugimoto

B.1972，山口，日本

畢業(yè)于日本設(shè)計師學(xué)院視覺設(shè)計專業(yè)畢業(yè)于關(guān)西學(xué)研醫(yī)療福祉學(xué)院職業(yè)療法專業(yè)

en+ 株式會社代表董事

B.1972，Yamaguchi，Japan

Graduated from Depantment of Graphic Design，Nippon Designer Gakuin

Graduated from Depantment of Occupational Therapy，Kansaigakken Medical Welfare College

Representative Director，en+

埃里克·維斯特高

Erik Vestgaard

B.1954，特隆赫姆，挪威

威爾士科技大學(xué)建筑學(xué)學(xué)士

挪威顧問集團索利姆建筑事務(wù)所建筑師

B.1954，Trondheim，Norway

BArch.，University of Wales Institute of Science and Technology （UWIST）

Architect，Norconsult Solem Arkitektur

翁季

WENG Ji

B.1972，重慶，中國

重慶大學(xué)博士

重慶大學(xué)教授

B.1972，Chongqing，China

PHD.，Chongqing University

Professor，Chongqing University

蔡賢云

CAI Xianyun

B.1986，宜昌，中國

長安大學(xué)碩士

重慶大學(xué)博士研究生

B.1986，Yichang，China

MArch.，Chang'an University

PHD. Candidate，Chongqing University

徐洪澎

XU Hongpeng

B.1971，哈爾濱，中國

哈爾濱工業(yè)大學(xué)博士

哈爾濱工業(yè)大學(xué)副教授

B.1971，Harbin，China

PHD.，Harbin Institute of Technology

Associate Professor，School of Architecture，Harbin Institute of Technology

康健

KANG Jian

B.1964，山西，中國

英國劍橋大學(xué)博士

哈爾濱工業(yè)大學(xué)教授謝菲爾德大學(xué)教授

B.1964，Shanxi，China

PHD.，University of Cambridge

Professor，Harbin Institute of Technology Professor，University of Sheffield

張紋韶

ZHANG Wenshao

B.1975，臺南，中國

國立成功大學(xué)博士

巴斯大學(xué)，講師

B.1975，Tainan，China

PHD.，National Cheng Kung University Lecturer，Bath University

山泉

SHAN Quan

B.1990，沈陽，中國

哈爾濱工業(yè)大學(xué)碩士

B.1990，Shenyang，China

MArch.，Harbin Institute of Technology

郁楓

YU Feng

B.1977，江西，中國

清華大學(xué)博士

中國建筑科學(xué)研究院建筑設(shè)計院建筑創(chuàng)作室副主任、高級建筑師

B.1977，Jiangxi，China

PHD.，Tsinghua University

Vice Director，Senior Architect，Architectural Design Studio at China Academy of Building Research Architectural Design Institute

甘彤

GAN Tong

B.1967，北京，中國

畢業(yè)于北京建筑大學(xué)建筑與城市規(guī)劃學(xué)院

中國建筑標(biāo)準(zhǔn)設(shè)計研究院副總建筑師

B.1967，Beijing，China

Graduated from School of Architecture and Urban Planning，Beijing University of Civil Engineering and Architecture

Deputy Chief Architect，China Institute of Building Standard Design & Research

周燕珉

ZHOU Yanmin

B.1957，北京，中國

清華大學(xué)碩士

清華大學(xué)建筑學(xué)院教授

B.1957，Beijing，China

MArch.，Tsinghua University Professor，Tsinghua University

林婧怡

LIN Jingyi

B.1987，北京，中國

清華大學(xué)碩士

清華大學(xué)博士研究生

B.1987，Beijing，China

MArch.，Tsinghua University

PHD. Candidate，Tsinghua University

祝曉峰

ZHU Xiaofeng

B.1972，上海，中國

哈佛大學(xué)碩士

山水秀建筑事務(wù)所創(chuàng)始人、設(shè)計總監(jiān)

B.1972，Shanghai，China

MArch.，Harvard University

Founder，Principal，Scenic Architecture Office