□[英國]吉尼亞·伍爾夫 著 謝素軍 編譯

尼羅河上的百合花

□[英國]吉尼亞·伍爾夫 著 謝素軍 編譯

我喜歡一個名叫塔麗的女孩，盡管在我喜歡她的時候，她才十一歲。

為了討好她，我曾想過許多辦法。后來，我跑到很遠的尼羅河邊，摘了一朵純白的百合，跑到她面前，說，你就是我心中永遠的百合。

可是，女孩并沒有被我感動，而是又哭又鬧的，將百合摔在地上?？粗嵟难凵?，我悻悻地離開了。

帶著無比的遺憾，我去了英國倫敦，再也沒有和女孩聯(lián)系。

我沒有告訴家人，自己喜歡過一個女孩，而且，當自己向這個女孩表白時，不僅被女孩拒絕了，還被另一個男孩奚落了一番。

當百合被摔在地上的那一刻，那個男孩肆無忌憚地跑了過來，用他那雙赤腳板得意地踩在百合花上，還使勁地蹂躪了幾下，挑釁似的瞪了我一眼，將女孩摟在懷里。

女孩沒有反抗，而是溫順地靠在對方身上，像一只小綿羊一樣，讓我傷心欲絕。這才是我一定要去英國的真正原因，在尼羅河，我已經(jīng)是一個失敗者。

我是在十年后回來的，因為國家的暴亂，我被聘為外交使者，回到開羅，與各類反對派洽談，希望國家早日回歸和平。

但是，走下飛機的第一刻，我的腦海里并不是要馬上處理的種種公務(wù)，而是不由自主地想起女孩—我的百合，她還像以前那樣喜歡一襲白衣，露出開懷的笑嗎？

幾經(jīng)周折，我終于找到了她，只不過，雖然還是如百合一樣，卻明顯變得憔悴不堪，身上的道道傷痕不是每天的暴動留下的，而是她的丈夫用種種家庭暴力帶給她的傷害。

我告訴她，自己有足夠的能力保護她，可以用盡一切辦法讓那個曾經(jīng)踐踏百合的男人自動離開，或者永遠消失?？膳⒅皇菗u頭，將我推得遠遠的，轉(zhuǎn)身跑向遠方。

后來很長的一段時間，因為要應付種種叛亂，我忙于各種應酬，那些想改變現(xiàn)狀的人們，從不認為法律、政策、道德這些正當?shù)姆绞侥軌虍a(chǎn)生作用，唯有通過炸彈、射擊和陰謀可以實現(xiàn)夢想。

我做出了許多解釋，進行了日復一日的周旋，然而，最終平靜下來的方式還是那一輛輛坦克的開進，政府重新奪回了主動權(quán)。

我聽說女孩的丈夫在暴亂中消失了，多半是被炸死了。所以，猶豫了許久，我終于還是前往女孩家里，希望帶著她去英國，包括她的五個孩子。

然而，我再一次撲空了，沒有人知道她去了哪里，看著尼羅河上百合凋落的樣子，我黯然神傷，搭上飛機前往倫敦，沒有回頭。

多年后的一天，當我的孩子拿著一封信交給我的時候，我輕輕撕開它，里面飄落出一堆百合的碎片，還帶著隱隱的清香，里面的卡片只有一句話：“百合我一直收藏著，現(xiàn)在還給你?！?/p>

（原載《知識窗》2015年第1期 河南李金鋒薦）