洛陽(yáng)方言特殊程度副詞研究

許巧枝

（南京大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210046）

洛陽(yáng)方言特殊程度副詞研究

許巧枝

（南京大學(xué) 文學(xué)院，江蘇 南京 210046）

程度副詞是形容詞量性特征的標(biāo)記，本文從分類、句法功能、語(yǔ)義色彩等角度考察洛陽(yáng)方言中特有的程度副詞。

洛陽(yáng)方言 程度副詞 句法功能 語(yǔ)義色彩

引言

漢語(yǔ)缺乏嚴(yán)格意義的形態(tài)變化，程度的量級(jí)主要通過(guò)性質(zhì)形容詞前加程度副詞的方式表示。程度副詞是形容詞量性特征的標(biāo)記。張誼生（2000）《現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究》列舉的程度副詞有：很、最、太、極、更1、頂、挺、較、越、稍、略、甚、愈、頗、大、好、多、老2、滿、夠、還1、殊、特、幾、至、透、慌、不勝、無(wú)比、大為、多么、非常、格外、分外、過(guò)于、過(guò)分、倍加、好不、頂頂、何其、何等、極其、極度、極端、絕對(duì)、頗為、深為、甚為、十分、特別、萬(wàn)分、相當(dāng)、異常、至為、最為、不大、不太、不很、不甚、略略、略微、略為、稍稍、稍許、稍微、稍為、微微、些微、有些、有點(diǎn)、大大、比較、較比、較為、更加、更其、更為、越發(fā)、越加、尤其、尤為、幾乎、益發(fā)、愈加、愈益、愈為、絕倫、絕頂、透頂。共89個(gè)。這些程度副詞在洛陽(yáng)方言中大部分都有使用。除此之外，洛陽(yáng)方言還有一些頗具地域特色的程度副詞：百、拔、幫、繃、飄、噴、飛、精、稀、梆、透、焌、死、生、杠、通、些、較起、不老，共19個(gè)。我們稱之為特殊程度副詞。本文主要討論洛陽(yáng)方言中的特殊程度副詞。

一、分類

王力（1985）把程度副詞分為絕對(duì)程度副詞和相對(duì)程度副詞兩類，指出“凡無(wú)所比較，但泛言程度者，叫絕對(duì)程度副詞”、“凡有所比較者，叫做相對(duì)程度副詞”。張誼生(2000)認(rèn)為:程度副詞可以從兩個(gè)方面、三個(gè)角度進(jìn)行分類，一方面，就是根據(jù)是否具有明確的比較對(duì)象，可以將程度副詞分為相對(duì)程度副詞和絕對(duì)程度副詞；然后根據(jù)兩類程度副詞在比較關(guān)系和量度系列中的語(yǔ)義等級(jí)差異，將相對(duì)詞再分為最高級(jí)、較高級(jí)、比較級(jí)、較低級(jí)，將絕對(duì)詞再分為過(guò)量級(jí)、極高級(jí)、次高級(jí)、略低級(jí)。另一方面，可以根據(jù)所表程度時(shí)是純粹客觀的，還是帶有主觀因素，將程度副詞分為客觀程度副詞和主觀程度副詞。我們綜合二人的標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)洛陽(yáng)方言特殊程度副詞進(jìn)行再分類。

（一）語(yǔ)義角度和量級(jí)差異

根據(jù)其能否進(jìn)入比較句，我們把洛陽(yáng)方言特殊程度副詞分為相對(duì)程度副詞和絕對(duì)程度副詞，把相對(duì)程度副詞表示的量級(jí)差異分為最高級(jí)、較高級(jí)、比較級(jí)、較低級(jí)，把絕對(duì)程度副詞表示的量級(jí)差異分為過(guò)量級(jí)、極高級(jí)、次高級(jí)、略低級(jí)。具體情況如下表所示。

表1 洛陽(yáng)方言19個(gè)特殊程度副詞的語(yǔ)義角度和量級(jí)差異

分析上表得出：絕對(duì)程度副詞占洛陽(yáng)方言中特殊程度副詞的絕大多數(shù)，共17個(gè)，約89%；相對(duì)程度副詞只是其中的一小部分，共2個(gè)，約11%；絕對(duì)程度副詞的量度等級(jí)較高，分布于表中的極高級(jí)和次高級(jí)， 相當(dāng)于普通話中的“很”、“非?！?、“特別”；相對(duì)程度副詞的等級(jí)較低，相當(dāng)于普通話中的“稍微”、“一點(diǎn)兒”。

（二）主觀與客觀

按照主客觀的標(biāo)準(zhǔn)，洛陽(yáng)方言中的特殊程度副詞都屬于主觀程度副詞， 沒(méi)有明確的作為客觀參照量的同質(zhì)事物，不體現(xiàn)客觀增量，不形成客觀比較，僅以人們的普遍心理認(rèn)同為標(biāo)準(zhǔn)，是一種主觀性描述，不能用于比較。如“拔涼（非常涼）”、“百澀（非常澀）”、“杠咸（非常咸）”、“飄輕（非常輕）”、“死沉（非常重）”等，可用于以下a類句子，不可以用于b類句子。

a1那杯水還中好，可以，這杯水拔涼，不能喝。

b1*這杯水比那杯水拔涼。

a2那棵樹(shù)上的柿子甜，這棵樹(shù)上的（柿子）百澀。

b2*這棵樹(shù)上的柿子比那棵樹(shù)上的百澀。

a3你今兒今天炒菜鹽擱多了，杠咸，不好吃。

b3*這盤(pán)兒菜比那盤(pán)兒菜杠咸。

a4這東西飄輕，我能拿動(dòng)，不用你幫忙。

b4*我這書(shū)包比你那書(shū)包飄輕。

a5這一袋兒麥死沉，我咋怎么也背不動(dòng)。

b5*這一袋兒比那一袋兒死沉。

二、句法功能

句法功能指詞與詞的組合能力和詞在句法結(jié)構(gòu)中充當(dāng)句法成分的能力，表現(xiàn)為詞在句法結(jié)構(gòu)中的位置（即“分布”），包括在語(yǔ)句中充當(dāng)句法成分的能力、詞與詞或短語(yǔ)的組合能力。程度副詞是形容詞量性特征的標(biāo)記，主要用來(lái)修

飾或限制形容詞。洛陽(yáng)方言中的特殊程度副詞也是如此。但在詞與詞的組合能力方面，這些程度副詞與普通話中的程度副詞表現(xiàn)迥異。主要體現(xiàn)在洛陽(yáng)方言特殊程度副詞的組合能力除“通”、“些”、“透”、“不老”外，都很有限。我們把具有較強(qiáng)組合能力的（通、些、透、不老）稱做“通類”，組合能力有限的（百、拔、幫、繃、飄、噴、飛、精、稀、梆、焌、死、生、杠、較起）稱做“百類”。

（一）通類

洛陽(yáng)方言中“通類”程度副詞的組合能力較強(qiáng)，分布比較廣泛。例如：

通紅_通甜_通好_通高_(dá)通大_通長(zhǎng)_通多

通聽(tīng)話_通懂事_通聰明_通高興_通會(huì)說(shuō)_通會(huì)唱些多_些沉_些好_些高_(dá)些大_些長(zhǎng)_些紅

些聽(tīng)話_些懂事_些聰明_些高興_些會(huì)說(shuō)_些會(huì)唱透多_透亮_透好_透高_(dá)透大_透長(zhǎng)_透紅

透聽(tīng)話_透懂事_透聰明_透高興_透會(huì)說(shuō)_透會(huì)唱

不老多_不老亮_不老好_不老高_(dá)不老大_不老長(zhǎng)_不老紅不老聽(tīng)話_不老懂事_不老聰明_不老高興_不老會(huì)說(shuō)_不老唱

（二）百類

洛陽(yáng)方言中“百類”程度副詞的組合能力很有限，分布范圍很小?！鞍佟眱H限于“百苦”、“百酸”、“百澀”；“拔”僅限于“拔涼”；“杠”僅限于“杠咸”；“幫”僅限于“幫硬”；“膀”僅限于“膀臭”；“繃”僅限于“繃干”；“飄”僅限于“飄輕”；“噴”僅限于“噴兒香”；“飛”僅限于“飛薄”；“死”僅限于“死沉”；“精”僅限于“精稀”；“焌”僅限于“焌黑”；“生”僅限于“生疼”。例如：

拔涼：這水～，洗臉扎手。

百苦：這藥～，難咽下去。

杠咸：這菜～，不好吃。

幫硬：這饃擱哪兒好幾天了，～，啃不動(dòng)。

飄輕：這東西～，木有多重。

繃干：玉蜀黍曬得～，該收起來(lái)了。

膀臭：你那鞋～，趕緊拿出去洗洗曬曬吧。

噴兒香：這魚(yú)做得～，看著都好吃。

飛?。核掖笙眿D搟哩面條兒～，手藝可好。

精?。耗銦?，叫讓人吃不飽。

焌黑：天～，還是并不要出去了。

通好：這閨女～著，長(zhǎng)輩們都待見(jiàn)喜歡。

些多：［nia33］你家院院子里種花兒～哩，怪好看哩。

死沉：這麻包麻袋，倆人抬都抬不動(dòng)。

生疼：今兒切菜時(shí)候木沒(méi)有注意切住手，到這會(huì)兒還～。

三、語(yǔ)義色彩

（一）感情色彩

洛陽(yáng)方言的19個(gè)特殊程度副詞，按照語(yǔ)義褒貶程度，可以分為三類。第一類是具有厭惡、不喜歡等語(yǔ)義色彩的詞：拔、百、杠、梆、膀、生、死、精、稀、焌、不老，共11個(gè)。

第二類是具有贊賞、喜歡等語(yǔ)義色彩的詞：噴、飛、通、些、透，共5個(gè)。第三類是具有中性色彩的詞：飄、繃、較起，共3個(gè)。例如：

1.這水拔涼，洗臉扎手。

2.這藥百苦，難咽下去。

3.這菜杠咸，難吃哩很。

4.你那鞋膀臭，趕緊拿出去洗洗曬曬吧。

5.我媽做的飯噴兒香，我最好喜歡吃了。

6.她家大媳婦搟哩面條兒飛薄，手藝可好。

7.聽(tīng)說(shuō)老張家娃子兒子通聰明著，考哩北京大學(xué)。

8.口［nia33］你家閨女女兒長(zhǎng)哩些好看，眼大臉白個(gè)子還高。

9.這東西飄輕，木有多重。

10.你那病兒啥樣兒？較起好點(diǎn)兒。

句子1-4中的“拔涼”、“百苦”、“杠咸”、“膀臭”分別表示對(duì)“水（溫）”、“藥（味道）”、“菜（味道）”、“鞋（氣味）”等的厭惡、不喜歡；句子5-8中的“噴兒香”、“飛薄”、“通聰明”、“些好看”分別表示對(duì)“飯”、“面條（手藝）”、“兒子”、“女兒”等的欣賞、贊美；句子9-10中的“飄輕”、“較起好點(diǎn)兒”分別表示對(duì)“重量”、“病情”的描述，不具備明顯的感情色彩。

洛陽(yáng)方言中的19個(gè)特殊程度副詞具有較強(qiáng)的口語(yǔ)色

彩，多出現(xiàn)在洛陽(yáng)人日常口語(yǔ)交際中，在書(shū)面語(yǔ)中使用較少。我們把這19個(gè)詞和與其相應(yīng)的形容詞組合后分別輸入北京大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)，尋找符合條件（充當(dāng)程度副詞）的語(yǔ)料，以條計(jì)算。得出如下數(shù)據(jù)：

表2 洛陽(yáng)方言特殊程度副詞在北大語(yǔ)料庫(kù)中的出現(xiàn)次數(shù)

以上數(shù)據(jù)表明，洛陽(yáng)方言中的特殊程度副詞和與其相應(yīng)的形容詞組合后，除“稀薄”、“死沉”、“生疼”在書(shū)面語(yǔ)中使用范圍較大以外，其他程度副詞及其組合的短語(yǔ)在書(shū)面語(yǔ)中使用較少或者不使用。這一結(jié)論也證明了洛陽(yáng)方言中的特殊程度副詞具有較強(qiáng)的地域色彩，其使用范圍僅限于洛陽(yáng)人的日?？谡Z(yǔ)交際中，有典型的口語(yǔ)色彩。

結(jié)語(yǔ)

洛陽(yáng)方言中的特殊程度副詞有如下特征：絕對(duì)程度副詞占大多數(shù)，量級(jí)標(biāo)準(zhǔn)較高，多屬極高級(jí)和次高級(jí)；組合能力有限，語(yǔ)義限制多，方言特色明顯；多屬于主觀程度副詞，沒(méi)有明確的作為客觀參照量的同質(zhì)事物，不體現(xiàn)客觀增量，不形成客觀比較；感情色彩豐富，表達(dá)效果褒貶分明、形象生動(dòng)；語(yǔ)體上多屬于口語(yǔ)體，較少在書(shū)面語(yǔ)中使用。

［1］葛佳才.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究.岳麓書(shū)社，2005.

［2］賀巍.洛陽(yáng)方言詞典.江蘇教育出版社，1996.

［3］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ).高等教育出.版社，1997.

［4］陸儉明，馬真.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞散論.北京大學(xué)出版社，1985.

［5］王力.中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法.商務(wù)印書(shū)館，1985.

［6］張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞.華東師范大學(xué)出版社，2000.

［7］張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究.學(xué)林出版社，2000.