□李田清

（黔東南日報社，貴州凱里556000）

?

讓地市黨報的新聞?wù)Z言更鮮『活』
——以貴州《黔東南日報》獲獎作品為例

□李田清

（黔東南日報社，貴州凱里556000）

新聞?wù)Z言是新聞媒介傳播具有新聞價值的信息時所使用的語言，它肩負著向受眾表述新聞事實、傳遞新聞信息的特殊使命，是構(gòu)筑新聞報道的最基本元素。

習(xí)近平總書記在給人民日報海外版創(chuàng)刊30周年的重要批示中指出：“用海外讀者樂于接受的方式、易于理解的語言，講述好中國故事，傳播好中國聲音?！?/p>

那么，“易于理解的語言”是怎樣一種語言呢？筆者以為，應(yīng)該是讓讀者“聽得懂、記得住、傳得開、用得上”的語言，是能夠讓讀者“想聽、樂聽、愛聽、中聽”，聽起來入耳入腦、入神入心的語言。

這一要求不僅僅是針對人民日報海外版，同樣適用于各級黨報。隨著新媒體的不斷繁榮，新聞?wù)Z言日趨多元化，作為傳統(tǒng)媒體核心代表的黨報，只有對新聞?wù)Z言不斷調(diào)整、創(chuàng)新，才能提高黨報的可讀性，也才能受到讀者的歡迎。

下面，以貴州《黔東南日報》歷年來獲中國新聞獎、貴州新聞獎的作品為例，分析地市黨報如何錘煉和用活新聞?wù)Z言，形成自己獨特的語言風(fēng)格和鮮活的語言特點。

新聞?wù)Z言親民化，變官樣語言為百姓語言

長期以來，不少地市黨報無時無刻不在強調(diào)自己的權(quán)威性和指導(dǎo)性，或多或少形成了一種居高臨下的作風(fēng)、文風(fēng)，說話做事官樣十足，“官話”和“大話”到處是，“指出”、“強調(diào)”一大堆，讀者看不懂，自然不愛看，變成了自說自話的“孤家寡人”。

其實，黨和政府的決策都與百姓生活息息相關(guān)，人們希望從最具權(quán)威的黨報上獲取更確切的信息。這就要求地市黨報自覺運用好平民視角，從百姓最關(guān)心的問題入手，以百姓喜聞樂見的方式進行報道，實實在在幫助和指導(dǎo)他們的生產(chǎn)生活，建立起主流媒體的公信力。

堅持平民視角，就必須學(xué)習(xí)百姓語言，學(xué)會說老百姓的話。殊不知，原汁原味的百姓語言才是最高的新聞美學(xué)。百姓語言能將抽象事務(wù)具體化，具體事務(wù)形象化，不僅能一掃“八股腔”、“官腔”的痼疾，還能增強新聞的可讀性和讀者的認(rèn)同感，易于“裝進”讀者的大腦，更易于“切入”讀者的心靈。

以1984年度“中國新聞獎”三等獎作品《是要好好照個相》（作者：王真強，原載于1984年9月《黔東南日報》）一稿為例，文中的新聞?wù)Z言和人物對話令人耳目一新。

“喂，同志，麻煩，照個相！”

“照單相還是合影？”

“我們是照爺崽相，當(dāng)然是合影。還要麻煩你在照片寫上‘出席縣人大、政協(xié)會議留影。1984年9月18日于三穗’！”

“自從1958年被‘拔白旗’以來，我已經(jīng)是26年沒有照相了。這個崽也搭奈我背，這幾十年沒進相館。承蒙黨和人民看得起，我倆爺崽都當(dāng)上了代表，今天又是散會的日子，所以來照個紀(jì)念相?！?/p>

“哦，你就是政協(xié)委員劉善知！那是你崽，叫劉隆明，人大代表，瓦寨村的孵鴨專業(yè)戶，是不？”

“你咋個曉得？”

“倆爺崽雙雙當(dāng)代表上縣里開會，三穗縣幾十年才出這一回，城里哪個不知道。這幾年你家倆爺崽孵抱‘三穗鴨’成了萬元戶，不容易，是該好好照個相。”

“倆爺崽”、“拔白旗”、“搭奈我背”、“咋個曉得”……，一連串原汁原味的群眾語言，通俗、本色、鮮活，讀來朗朗上口，獲得1984年度“中國新聞獎”三等獎，是貴州省在“中國新聞獎”首次獲獎，實現(xiàn)了貴州新聞界零的突破。

文章結(jié)尾更為精彩，生動形象，沒有半句“官腔”，“百姓味”十足。

“注意！”相館老曹剛要按下快門，誰知劉善知站了起來：“曹師傅，我們戴的代表證上的字照得出來不？”劉隆明把代表證正了正，左手提著寫有“大會文件袋”字樣的公文包，說：“請把公文包上的字也照下來！”老曹把攝影機往前推了推，在選擇最佳鏡頭。喲，老曹這才看清：他倆爺崽打扮得像去相親似的，雪白的領(lǐng)子上襯著兩張興奮發(fā)紅的臉；頭發(fā)被發(fā)油抹得黑里透亮；白邊鞋套著晴綸絲襪；自選的背景，是緩緩流過的一灣清水。那分明是在告訴后代：“飲水思源”。

百姓語言，是廣大群眾在生產(chǎn)生活實踐中創(chuàng)造出的語言，與那些本本里抄來的條條框框、閉門造車編出來的排比對偶有著本質(zhì)區(qū)別。

新聞?wù)Z言生活化，變干巴巴的說教為娓娓道來的聊天

地市黨報作為最基層的報紙，寫的是群眾身邊最熟悉的人與事，說的是群眾最喜愛聽的理，是名副其實基層群眾自己的報紙。但是，長期以來，不少地市黨報的新聞習(xí)慣于干巴巴的說教，枯燥乏味，像嚼蠟一樣，影響了黨報的可讀性和吸引力。

新聞?wù)Z言生活化，就是讓新聞更貼近百姓生活，拉近新聞與讀者在心理上與時空上的距離。首先，要拋開干巴巴的習(xí)慣性“陳腔濫調(diào)”，改變僵化刻板的公文化的文風(fēng)，用生活化的語言與讀者交流。其次，講究樸素，回歸生活，要“有真意，去粉飾，勿賣弄”，不追求華麗辭藻，盡可能少用形容詞，不搞華而不實的花架子。

因此，這就要求地市黨報把讀者當(dāng)成知心朋友，善于用聊天式、談心式的語言與讀者交流，拉家常擺門子，在不經(jīng)意中溫暖人、感化人和引導(dǎo)人。用這樣娓娓道來的語言，才能夠說到人們心坎上去，才能讓人產(chǎn)生認(rèn)知共鳴、情感共鳴。

以1995年度“貴州新聞獎”一等獎作品《胡書記熱淚灑苗寨》（作者：王真強、楊克欽，原載于1995年12月12日《黔東南日報》）一稿為例，文中的新聞?wù)Z言讓人倍感親切、溫暖和感動，觸及心靈。

胡克惠隨便坐在火塘邊沾滿柴灰的木凳上，順手把右邊的凳子擦了擦，拉著楊三妹坐下了，聊起家常來。

胡克惠望著楊三妹瘦黃的臉，問道：“小楊，看你這樣子，生病了？”楊三妹點了點頭。

談了一會，胡克惠起身走到灶邊，揭開鍋蓋，見蒸的滿是苕粑，問道：“你家就吃這個？”楊三妹答：“明天也吃這些。”胡克惠臉色沉重起來。

這時，楊三妹的大兒子走了進來，胡克惠拉著他的手，慈愛中帶有幾分傷感地問道：“讀書了嗎？再窮也要讀書啊！”

胡克惠往里走了幾步，楊三妹見胡克惠要去房間看，趕緊攔住，難為情地說：“算……算……算了吧！”胡克惠說：“不，我一定得看！”房間里擺有一張雙人床，楊三妹全家6口就睡在這張床上。胡克惠用手摸了摸墊棉絮，墊棉絮是爛的。她問道：“怎么沒有蓋的呢？”楊三妹說：“蓋的早就沒了?！焙嘶莘隽朔鲅坨R，關(guān)切地問：“現(xiàn)在天氣冷了怎么辦？”楊三妹說：“實在冷得睡不著，就起來燒火烤?！?/p>

胡克惠緩緩回到火塘邊，拿出100元錢，哽咽著對楊三妹說：“這點錢請你拿去看看病，我曉得起不到多大作用，但這是我的一點心意！”楊三妹接過錢，未說話，淚水卻先滴了下來。

文中用的全是一些近乎嘮嗑似的聊天、交心式的話語，充滿著溫和、隨和、親和，讀后感人淚下，打動人心。這猶如娓娓道來的家常，令人信服，它不是一種灌輸，而是一種浸潤。

新聞?wù)Z言通俗化，變晦澀生硬語言為適當(dāng)運用鄉(xiāng)土語言

地市黨報由于受發(fā)行半徑的制約，讀者絕大部分都生活在本地區(qū)。要想贏得讀者對報紙的關(guān)注和喜愛，就必須改變晦澀生硬的語言風(fēng)格，讓新聞?wù)Z言更加本土化和通俗化，更加富有鄉(xiāng)土味。

鄉(xiāng)土語言是在一定地域或一定范圍內(nèi)流傳的群眾語言，是一種獨特的民族文化和地方文化。它傳承千年，有著豐厚的文化底蘊，是歷史的載體和活化石；它飽含著鄉(xiāng)土文化的發(fā)生、發(fā)展和演變，反映出差異紛繁的鄉(xiāng)土風(fēng)情。

魯迅先生說：“方言土語，很有些意味深長的話，我們那里叫‘煉話’，用起來是很有意思的。恰如文言的用古典，聽者也覺得趣味津津?！?/p>

胡適先生說：“方言的文學(xué)所以可貴，正因為方言最能表現(xiàn)人的神理。通俗的白話固然遠勝于古文，但終不如方言能表現(xiàn)說話人的神情口氣。古文里的人物是死人；通俗官話里的人物是做作不自然的活人；方言土語里的人物是自然流露的人。”

因此，作為面向大眾的新聞媒體特別是地方性的新聞媒體，就更應(yīng)該接地氣和抓住“源頭活水”，努力扎根本土，貼近當(dāng)?shù)匕傩丈顚嶋H，說百姓所說，感百姓所感。其實，新聞報道中適當(dāng)運用鄉(xiāng)土語言，能使報道“土”得活潑，“土”得自然，“土”得親近，“土”得清新。

以1986年度“中國新聞獎”二等獎作品《跑在世界前面的老人》（作者：李葆中，原載于1986年11月15日《黔東南日報》）一稿為例，文中的新聞?wù)Z言充滿鄉(xiāng)土味和鄉(xiāng)土氣息，受到新聞界同行的稱贊。

李發(fā)品跑著跑著，一個黑人運動員超過他。他從背后端詳這個黑人，心想，好造孽喲，一定是那個國家的太陽辣，活路又重，才曬得這么黑，要是他能到麻江的山里住上幾個月，酸湯菜、老腌肉、糯米飯，定會把他養(yǎng)得又白又胖的！

記者問李發(fā)品的感受，他說：“我得了冠軍，很高興。不舒服的是，出國以來沒得酸湯菜和辣子蘸水吃，甜膩的西菜和那兩小片面包，根本吃不飽，肚子時時都是餓的，要不然，我的成績還要好一些哩！”問他今后的打算，他說：“我身體好得很，住在山里，天天都在‘鍛煉’哩，我打算跑到九十歲，多為國家拿幾塊金牌……”

“太陽辣，活路重”、“酸湯菜，老腌肉，糯米飯”、“辣子蘸水”、“兩小片”……，充分反映了李發(fā)品這位布依族山里老人的鄉(xiāng)土語言個性以及他的身份和生活環(huán)境，讀來意趣盎然，興味無窮，獲得1986年度“中國新聞獎”二等獎，是當(dāng)時貴州省在“中國新聞獎”評選中所獲得的最高獎項。

從這篇獲獎作品可以看出，所謂鄉(xiāng)土氣息，其實就是百姓的生產(chǎn)生活氣息，是勞動人民群眾的喜怒哀樂、柴米油鹽醬醋茶，鄉(xiāng)土氣息的背后是百姓的安危冷暖。

當(dāng)然，鄉(xiāng)土語言也有良莠之分，我們要取其精華，去其糟粕，汲取鄉(xiāng)土語言的營養(yǎng)，豐富自己的語言詞匯，為新聞?wù)Z言增色。