淺論葉圣陶先生在編輯中的歷史使命感

俞滟榮（臺(tái)海出版社 編輯部，北京 100021）

?

淺論葉圣陶先生在編輯中的歷史使命感

俞滟榮
（臺(tái)海出版社 編輯部，北京 100021）

摘 要：葉圣陶先生做了一輩子編輯，留下了寶貴的精神財(cái)富。葉圣陶在編輯工作中的重要特點(diǎn)就是具備強(qiáng)烈的歷史使命感，這表現(xiàn)在他的編輯作風(fēng)與編輯理念上。挖掘、再現(xiàn)他在編輯工作中的歷史使命感，對(duì)提高當(dāng)前的出版物質(zhì)量大有裨益。

關(guān)鍵詞：葉圣陶；編輯；歷史使命感；編輯理念

在中國(guó)近現(xiàn)代文化史上，曾經(jīng)涌現(xiàn)出許多編輯楷模。其中，葉圣陶先生“是中國(guó)知識(shí)分子的典范，是我們風(fēng)范永存的一代師表！”［1］他集文學(xué)家、教育家、出版家、社會(huì)活動(dòng)家于一身，在眾多領(lǐng)域建樹(shù)頗豐。葉圣陶先生從事編輯工作的重要特點(diǎn)就是具備強(qiáng)烈的歷史使命感，這表現(xiàn)在葉圣陶先生的編輯作風(fēng)與編輯理念上，也體現(xiàn)在他以發(fā)現(xiàn)人才、培育人才為己任上。

一、葉圣陶先生的編輯作風(fēng)

葉圣陶從1923年春進(jìn)入商務(wù)印書(shū)館，到1988年與世長(zhǎng)辭，在編輯領(lǐng)域工作了65年。如果從他學(xué)生時(shí)代編輯油印《學(xué)藝日刊》（1909年）算起，那么葉圣陶在編輯領(lǐng)域工作了70余年，宵衣旰食，給后人留下了寶貴的精神財(cái)富。

（一）熱愛(ài)編輯工作

葉圣陶深知，編輯的終極使命就是為人類(lèi)的文化事業(yè)做出貢獻(xiàn)。因此，他將編輯工作看得非常神圣。他多次自豪地強(qiáng)調(diào)，“如果有人問(wèn)起我的職業(yè)，我就告訴他：第一是編輯，第二是教員”。［2］在葉圣陶先生言傳身教之下，這份歷史使命感還傳給了后人?！拔乙彩莻€(gè)編輯，像爺爺那樣做編輯是我一生的追求。我想，對(duì)于一個(gè)編輯來(lái)說(shuō)，小到一個(gè)標(biāo)點(diǎn)、一句話(huà)、一篇文章；大到一本書(shū)、一份報(bào)紙，編輯時(shí)時(shí)處處都要對(duì)讀者負(fù)責(zé)，時(shí)時(shí)處處都要對(duì)時(shí)代負(fù)責(zé)?！比~圣陶的孫女葉小沫深情地回憶道，“爺爺曾經(jīng)說(shuō)過(guò)，編輯是值得永遠(yuǎn)干下去的職業(yè)?！?/p>

（二）做編輯一絲不茍

葉圣陶一直堅(jiān)持以書(shū)刊的高質(zhì)量服務(wù)讀者，為讀者提供營(yíng)養(yǎng)豐富的精神食糧。他做編輯，從來(lái)不粗制濫造，不會(huì)為了經(jīng)濟(jì)利益而放棄編輯應(yīng)有的歷史使命感。呂叔湘曾贊道：“圣陶先生看稿子真當(dāng)?shù)闷稹唤z不茍’四個(gè)字，不但是改正作者的筆誤，理順作者的語(yǔ)句，甚至連作者標(biāo)點(diǎn)不清楚的也用墨筆描清楚。從此我自己寫(xiě)文稿或者編輯別人的文稿的時(shí)候也都竭力學(xué)習(xí)圣陶先生，但是我知道我趕不上圣陶先生。”［3］1984年10月，葉圣陶已屆90歲高齡，且患有嚴(yán)重的白內(nèi)障。他左眼已經(jīng)失明，右眼也只能看到些微光亮，從事編輯工作已經(jīng)非常困難了。然而，中央統(tǒng)戰(zhàn)部委托葉圣陶對(duì)《周恩來(lái)統(tǒng)一戰(zhàn)線文選》進(jìn)行審讀的時(shí)候，葉圣陶欣然接受。他戴上老花鏡，手持放大鏡，以驚人的毅力圓滿(mǎn)完成了對(duì)書(shū)稿的審校。葉圣陶認(rèn)為，“出版事業(yè)首先要抓緊撰著編輯這一環(huán)，不憚?wù)遄迷偃?，不厭屢易其稿，?wù)求做到盡可能完善；同時(shí)對(duì)排版、印刷、裝訂、發(fā)行等工作也決不放松一絲半毫”。［4］因此，他對(duì)書(shū)稿的撰寫(xiě)、編輯、校對(duì)，以致裝幀、印刷等都嚴(yán)把質(zhì)量關(guān)，力求完美。

（三）親力親為

葉圣陶編輯過(guò)的期刊、叢書(shū)、教科書(shū)、工具書(shū)不計(jì)其數(shù)。但是無(wú)論什么稿件，他都仔細(xì)編輯，連一個(gè)微小的標(biāo)點(diǎn)也不放過(guò)。葉圣陶無(wú)論是主編《小說(shuō)月報(bào)》、《文學(xué)周報(bào)》、《詩(shī)》月刊，還是主編《國(guó)文雜志》、《中學(xué)生》、《婦女雜志》，都堅(jiān)持親力親為。劉嵐山說(shuō)：“開(kāi)明書(shū)店所出版的書(shū)，大都是先經(jīng)葉先生看過(guò)的?！保?］葉至善回憶說(shuō)：“在人教社，他（指葉圣陶）主要做的實(shí)際上正是責(zé)任編輯應(yīng)該做的工作：根據(jù)各科的教學(xué)大綱制定選題，編寫(xiě)或組織稿件，審讀，修改，定稿，設(shè)計(jì)版式，直至校對(duì)付印，檢查成品，他都事必躬親?！保?］葉圣陶的親力親為，趙景深記憶猶新：“他無(wú)論編《小說(shuō)月報(bào)》，《婦女雜志》或《中學(xué)生》，沒(méi)有一次不是用全力來(lái)對(duì)付的。一切瑣碎的事，甚至校對(duì)，都由他自己動(dòng)手。投稿人有信給他，如果是必須答復(fù)的，他也親自寫(xiě)回信去。他的字跡圓潤(rùn)豐滿(mǎn)，正顯出他那謙和而又誠(chéng)實(shí)的心?！保?］葉圣陶對(duì)作者來(lái)稿、讀者來(lái)信，都認(rèn)真審閱，必要時(shí)親自回復(fù)。他的回信，一律書(shū)寫(xiě)工整，用語(yǔ)誠(chéng)懇，感動(dòng)了很多人。

（四）不給同仁添麻煩

葉圣陶編輯的文稿，向來(lái)筆跡端正，清清楚楚。碰到有的作者字跡潦草，葉圣陶還會(huì)親自謄抄一遍。秦牧的第一本集子，就是葉老代替秦牧謄寫(xiě)了一遍。秦牧知道后感動(dòng)異常。葉老曾經(jīng)叮嚀晚輩說(shuō)：“字跡一定要工整、清楚，因?yàn)槟鞘且o排字工人看的，你寫(xiě)得草率了，模糊了，就會(huì)增加排字工人的負(fù)擔(dān)，增加排字的出錯(cuò)率，歸根結(jié)底，是對(duì)作者不負(fù)責(zé)?！?978年《倪煥之》重印時(shí)，葉老特意給出版社復(fù)信強(qiáng)調(diào)說(shuō)：“我僅有一項(xiàng)要求，排版之時(shí)，交我自己校閱一回，俾得酌加修改（決不牽動(dòng)版面）?！崩ㄌ?hào)中的6個(gè)字，表明了葉老高度重視圖書(shū)質(zhì)量，但是又不給校對(duì)、排版增加麻煩。這件事充分說(shuō)明了葉老時(shí)刻在為同仁著想。

二、葉圣陶先生的編輯理念

葉圣陶認(rèn)為，“編輯與教育兩輪一轍”，編輯工作關(guān)乎社會(huì)的發(fā)展。因此，每個(gè)編輯都應(yīng)有一種歷史使命感，為了讀者著想，出版有益于國(guó)家和民族的精神食糧，且成為“雜家”。

（一）一切編輯工作都要為讀者著想

葉圣陶在編輯工作中秉持“為讀者著想”的理念，認(rèn)為“讀者諸君的滿(mǎn)足，也就是我們的欣慰”。［2］葉老時(shí)時(shí)刻刻想著讀者，一心為了讀者，這也充分體現(xiàn)了他作為一個(gè)編輯擁有的歷史使命感。

1.辦刊的宗旨是為讀者著想。葉圣陶說(shuō)：“如果離開(kāi)了讀者，卻別出心裁地去搞什么特色，就是跟為讀者辦刊物的宗旨背道而馳了?！保?］在編輯《中學(xué)生》時(shí)，葉圣陶感慨良多，不斷對(duì)人說(shuō)：“編者要經(jīng)常解答青少年關(guān)心的問(wèn)題，文章不要有教訓(xùn)的氣味，要認(rèn)認(rèn)真真，誠(chéng)心誠(chéng)意，以平等態(tài)度和讀者對(duì)話(huà)；要擺事實(shí)，講道理，啟發(fā)思想，而不作干巴、空泛的說(shuō)教；要設(shè)身處地地為讀者著想，使他們感到親切，這樣才能受到他們的歡迎?！保?］《中學(xué)生》于1980年復(fù)刊，葉老回憶說(shuō)：“我和朋友們當(dāng)時(shí)編《中學(xué)生》確有這樣的想法，不要教訓(xùn)，要?jiǎng)裾f(shuō)；不要灌輸，要啟發(fā)；不要以教育者自居，要像對(duì)待朋友一樣對(duì)待讀者，了解他們的生活情況和學(xué)習(xí)情況，知道他們需要什么，喜愛(ài)什么，跟他們一起商量，一起探討，解決一些他們面臨的問(wèn)題?！保?］

2.組稿為讀者著想。葉圣陶認(rèn)為，稿件體現(xiàn)了出版物的特色。如果稿件不符合讀者的利益和要求，即使稿件如何有特色，也不是好的稿件。1941年，葉圣陶在四川主編《文史教學(xué)》。當(dāng)時(shí)的教育科學(xué)館館長(zhǎng)將顧頡剛先生的一篇大作交給葉圣陶，反復(fù)強(qiáng)調(diào)說(shuō)，作者顧頡剛是著名文史學(xué)家，他費(fèi)盡周折才約來(lái)稿件，要放到顯著位置刊登。然而，葉圣陶并未聽(tīng)從，而是刊登了田世英的文章《論地理課本標(biāo)準(zhǔn)》。葉圣陶的理由是：“做編輯工作，一定要把握好取舍標(biāo)準(zhǔn)，最怕的是以作者的地位名望為標(biāo)準(zhǔn)。咱們刊物的讀者主要是文史地教師，不是專(zhuān)家學(xué)者。所以我就沒(méi)有發(fā)顧頡剛先生的文章?！保?］顧頡剛與葉圣陶是老鄉(xiāng)，又是同學(xué)，還是摯友，葉圣陶的行為說(shuō)明，用稿取稿不能感情用事。1930年，葉圣陶先生主編《婦女雜志》時(shí)，曾向趙景深寫(xiě)信約稿，特意強(qiáng)調(diào)：“文章只須平常談話(huà)那樣輕松隨便，筆下常帶感情，尤宜于婦女之讀者?！比~老在此約稿時(shí)，表明了文章的方向、對(duì)象和題材，時(shí)刻為讀者服務(wù)。反觀出版現(xiàn)狀，有的編輯只認(rèn)名家、大師，凡是名家、大師的文章或著作一概刊登或出版。有的編輯敷衍了事，他們碰到什么稿件就采用什么稿件，完全不加細(xì)心甄別和篩選。更有甚者，為了經(jīng)濟(jì)利益放棄了底線，致使出版業(yè)魚(yú)目混珠，泥沙俱下。一些粗制濫造的文化產(chǎn)品充斥市場(chǎng)。這些行為，完全是對(duì)讀者的不負(fù)責(zé)任，更是褻瀆了編輯所需的歷史使命感。

3.作者也應(yīng)為讀者著想。葉圣陶先生認(rèn)為，作者寫(xiě)作也應(yīng)該以讀者為主。他說(shuō)：“寫(xiě)作之前為讀者著想，寫(xiě)作之中為讀者著想，寫(xiě)完之后還是為讀者著想，心里老記著讀者，作者才能憑借寫(xiě)在紙上的文字，把自己的思想和感情傳達(dá)給讀者，跟讀者交心。”［6］葉圣陶曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“刊物是心與心的航線；又好比一座橋梁。這邊橋堍站著讀者，那邊橋堍站著作者，通過(guò)這座橋梁，讀者才和作者會(huì)面。不但會(huì)面，并且了解作者的心情，和作者的心情相契合?！币虼耍?jīng)常呼吁作者：“寫(xiě)文章要顧到讀者。自己要盡力寫(xiě)得準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)……要站在讀者地位著想?！保?］

（二）不馬虎

葉圣陶要求編輯：“對(duì)書(shū)刊中的每一個(gè)詞句，每一幅畫(huà)片，每一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，都要采取極端負(fù)責(zé)的態(tài)度。”［6］“無(wú)論20個(gè)字的短詩(shī)，幾十萬(wàn)言的長(zhǎng)篇，嚴(yán)格地說(shuō)，都應(yīng)當(dāng)斟酌盡善，做到再不能更動(dòng)一個(gè)字。”［6］開(kāi)明書(shū)店的出版物圖書(shū)差錯(cuò)率向來(lái)極低，這絕非偶然或者巧合，而是葉圣陶較強(qiáng)的歷史使命感的必然產(chǎn)物。在總結(jié)開(kāi)明書(shū)店的出版活動(dòng)時(shí)，葉圣陶說(shuō)：“我們都是認(rèn)認(rèn)真真地編撰，審讀，校對(duì)，印刷。我們不敢說(shuō)辛苦，辛苦原是做事的人的本分。我們覺(jué)得安慰的是讀者界造成了口碑，好多人說(shuō)開(kāi)明的書(shū)不馬虎。不馬虎，就內(nèi)容而言，也就形式而言?！x者界鼓勵(lì)我們的那個(gè)意思，我們?cè)敢饫^續(xù)奉行，直到永遠(yuǎn)，那就是不馬虎?！保?］20世紀(jì)40年代，葉圣陶先生在審校田世英撰編的50余萬(wàn)字的《開(kāi)明新編本國(guó)地理》時(shí)，一字一句地進(jìn)行推敲，連一個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)都要斟酌半天?！八粌H親筆修改，修改后還不厭其煩地向我說(shuō)明他為什么要這樣改動(dòng)。這種培養(yǎng)編輯者水平，提高出版物質(zhì)量，向讀者負(fù)責(zé)的精神，實(shí)在令人欽佩”。［9］葉圣陶說(shuō)：“編書(shū)和寫(xiě)家信不同，寫(xiě)家信有差錯(cuò)，受害人少。編書(shū)、寫(xiě)文章有差錯(cuò)，使讀者受害，即使是小錯(cuò)，也成了大事。”［10］由此可見(jiàn)，每一個(gè)編輯，都應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待編輯的作品，注重細(xì)節(jié)，不馬虎。

（三）有所為，有所不為

葉老在編輯工作中一直堅(jiān)持把社會(huì)效益放在第一位，樹(shù)立了“為”與“不為”的準(zhǔn)則。“我們有所為有所不為：有所為，就是出書(shū)出刊物，一定要考慮如何有益于讀者；有所不為，明知對(duì)讀者沒(méi)好處，甚至有害的東西，我們一定不出。這樣做，現(xiàn)在叫做考慮到社會(huì)效益。我們決不為追求經(jīng)濟(jì)效益而不顧社會(huì)效益，我們決不肯辜負(fù)讀者?！保?］

開(kāi)明書(shū)店是一家私營(yíng)書(shū)店，要想生存乃至發(fā)展，不可能不講效益。然而，葉圣陶先生一直肩負(fù)著一個(gè)編輯應(yīng)有的歷史使命感。他大力支持開(kāi)明書(shū)店出版茅盾的《子夜》，巴金的《家》、《春》、《秋》，夏衍翻譯的高爾基的《母》（即《母親》）。這些代表了先進(jìn)文化前進(jìn)方向的圖書(shū)哺育了一代代人。1985年，老作家柯靈在上?！缎旅裢韴?bào)》刊登的《開(kāi)明風(fēng)格》一文中說(shuō)：“你休想在篇帙浩繁的開(kāi)明書(shū)店的目錄中，找出一種隨波逐流、阿世媚俗之作?！保?1］

葉圣陶曾經(jīng)總結(jié)道：“講到開(kāi)明同人的作風(fēng)，有四句話(huà)可作代表：“是‘有所愛(ài)’，愛(ài)真理，即愛(ài)一切公認(rèn)為正當(dāng)?shù)牡览?。反過(guò)來(lái)是‘有所恨’，因?yàn)闊o(wú)恨則愛(ài)不堅(jiān)。恨的是反真理。再則是‘有所為，有所不為’，合乎真理的才做，反乎真理的就不做。一般朋友中間做人是這樣的。雖無(wú)標(biāo)語(yǔ)，但確實(shí)以此態(tài)度做人，以此態(tài)度做出版編書(shū)等事?！保?2］蕭乾說(shuō)，葉老是開(kāi)明書(shū)店的靈魂，［9］這句話(huà)一語(yǔ)中的，恰如其分。

（四）要做雜家

葉圣陶強(qiáng)調(diào)編輯要做“雜家”，因?yàn)榫庉嫻ぷ髦R(shí)覆蓋面較廣，這就需要編輯學(xué)識(shí)淵博。他有次對(duì)《中學(xué)生》的編輯歐陽(yáng)文彬感慨：“許多專(zhuān)業(yè)知識(shí)，我們不可能都懂，但是總要盡可能多學(xué)一些常識(shí)，請(qǐng)專(zhuān)家寫(xiě)的文章我們起碼要看得懂。如果我們自己看不懂，就糊里糊涂地編發(fā)出去，不是對(duì)讀者不負(fù)責(zé)嗎？”1978年夏，葉圣陶先生在新華社的業(yè)務(wù)訓(xùn)練班上講道：“當(dāng)記者、編輯，要報(bào)道，要知道的東西，方面極廣?！彼f(shuō)：“‘雜家’這個(gè)名詞，這里是借用來(lái)表示寫(xiě)文章的人知識(shí)要廣泛?！稘h書(shū)》里的《藝文志》把古來(lái)的諸子分為十家，說(shuō)‘其可觀察者九家而已’。雜家就是可觀的九家中的一家。我說(shuō)，我們要做個(gè)雜家，唯其雜，才能在各方面運(yùn)用咱們的知識(shí)，做好報(bào)道，編好刊物，寫(xiě)好文章?！毙旅襟w時(shí)代，信息技術(shù)的快速發(fā)展造就了網(wǎng)絡(luò)化、數(shù)字化、全球化的信息傳播環(huán)境。當(dāng)前的整體化趨勢(shì)是既高度分化，又高度綜合。許多學(xué)科分類(lèi)越來(lái)越細(xì)，但也出現(xiàn)了很多綜合學(xué)科、交叉學(xué)科，這就需要編輯培養(yǎng)既博又專(zhuān)的知識(shí)結(jié)構(gòu)，成為“雜家”，才能在新形勢(shì)下做好編輯工作。

三、以發(fā)現(xiàn)人才為己任

葉圣陶一貫提倡創(chuàng)作，獎(jiǎng)掖新秀，在編輯工作中以發(fā)現(xiàn)人才、培育人才為己任。他以寬廣的胸懷，包容不同的風(fēng)格和流派。葉圣陶從不忽視、輕視那些陌生作者的來(lái)稿，不厭其煩地從浩如煙海的稿件中沙里淘金。葉圣陶對(duì)有價(jià)值的文學(xué)稿件，都耐心地指導(dǎo)作者修改。

1927年“四·一二”之后，鄭振鐸先生赴歐洲“游學(xué)”。葉圣陶代替鄭振鐸主編《小說(shuō)月報(bào)》。葉圣陶堪稱(chēng)伯樂(lè)，培養(yǎng)和發(fā)現(xiàn)了一大批文壇新秀，一掃文壇之頹廢。

1927年7月10日，葉圣陶編輯出版了《小說(shuō)月報(bào)》第18卷7號(hào)“創(chuàng)作專(zhuān)號(hào)”，第一次刊登了許多新人的作品。新作家有胡也頻（發(fā)表《牧場(chǎng)上》）、劉一夢(mèng)（發(fā)表《斗》）、何燕（發(fā)表《葡萄》）、高歌（發(fā)表《春天的消息》）、戴菊農(nóng)（發(fā)表《海塘上》）等10余人。這些后起之秀嶄露頭角，得益于葉圣陶的慧眼如炬。

可以說(shuō)，經(jīng)葉圣陶提拔、發(fā)掘的作家有茅盾、丁玲、巴金、戴望舒、沈從文、施蟄存、胡也頻、魯彥、秦牧、孫幼軍等，不勝枚舉。葉圣陶高瞻遠(yuǎn)矚，為中國(guó)文壇培養(yǎng)了好幾代作家，做出了巨大貢獻(xiàn)。

綜上所述，葉圣陶身負(fù)強(qiáng)烈的歷史使命感，通過(guò)編輯工作教化、培育了一代代人，被尊為“一代師表”。反觀當(dāng)前的出版業(yè)，有很多不足之處，如粗制濫造、良莠不齊、跟風(fēng)現(xiàn)象等，追根溯源，還是由于編輯缺乏歷史使命感所致。因此，葉圣陶先生在編輯工作中展現(xiàn)的歷史使命感，值得每一位編輯認(rèn)真學(xué)習(xí)。

參考文獻(xiàn)：

［1］ 呂正之.光輝照耀著滔滔長(zhǎng)河：紀(jì)念葉圣陶誕辰100周年論文集［M］.北京：語(yǔ)文出版社，1997：3.

［2］ 彭加瑾.葉圣陶與編輯工作［J］.編輯之友，1982（4）：108，114.

［3］ 呂叔湘.懷念圣陶先生［J］.新文學(xué)史料，

1988（3）：22-25.

［4］ 葉圣陶.葉圣陶散文乙集［M］.北京：北京三聯(lián)書(shū)店，1984：613，504.

［5］ 劉增人，馮光廉.葉圣陶研究資料［M］.北京：北京十月文藝出版社，1988：149，146.

［6］ 葉圣陶.葉圣陶出版文集［M］.北京：中國(guó)書(shū)籍出版社，1996：3，26，43，57.

［7］ 尚丁.得失塞翁馬 襟懷孺子?！浫~圣陶先生［J］.新聞與傳播研究，1985（2）：70-72.

［8］ 陳遼.葉圣陶傳記［M］.南京：江蘇教育出版社，1986： 238，136.

［9］ 中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì).我與開(kāi)明［M］.北京：中國(guó)青年出版社，1985：74-75，91.

［10］ 宋應(yīng)離，袁喜生，劉小敏.20世紀(jì)中國(guó)著名編輯出版家研究資料匯輯（第3輯）［M］.鄭州：河南大學(xué)出版社，2005：315.

［11］ 王知伊.開(kāi)明書(shū)店紀(jì)事［M］.太原：山西人民出版社，1991：19.

［12］ 中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì)，葉圣陶思想研究會(huì)編.葉圣陶編輯思想研究［M］.北京：開(kāi)明出版社，1999：29.

中圖分類(lèi)號(hào)：G232

文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號(hào)：1674-8883（2016）03-0186-02