《楚辭疏·大招》通假字異文研究

○薄迎迎

《楚辭疏·大招》通假字異文研究

○薄迎迎

《楚辭疏》異文是研究漢語史、楚辭訓(xùn)詁史的重要依據(jù)，其對中古時期語言文字的諸方面多有涉及。而在《大招》篇的異文研究中，通假關(guān)系形成的異文占據(jù)重要比重。文章將重點研究此類關(guān)系形成的異文。

《楚辭疏》 《大招》 通假字 異文研究

1.皓——浩

《大招》：“白皓膠只?！别蛔骱?。

洪興祖、朱熹、黃省曾、明繙宋、朱多煃、莊允益本作“浩”。《韻補》卷二、《文選補遺》卷三〇本作“皓”。

“皓”，《小爾雅·廣詁》：“皓，白也?！?/p>

“浩”，《說文》：“浩，澆也?！?/p>

“浩”和“皓”的上古讀音均屬匣母幽部，兩者讀音相同，清朱珔《說文叚借義證》：“浩，借皓。”故“浩和皓”為通假字關(guān)系。

2.林——陵

《大招》：“山林險隘，虎豹蜿只?！绷?，一作陵。

洪興祖、朱熹、黃省曾、明繙宋、朱多煃、莊允益本作“陵”?！俄嵮a》卷二、《文選補遺》卷三〇作“林”。

“陵”，《說文》：“陵，大阜也?！?/p>

“林”，《說文》：“林，平土有叢木曰林。”

“陵”的上古讀音屬于來母蒸部，“林”的上古讀音屬于來母侵部，兩者聲母相同，讀音相近，為通假字關(guān)系。故《古字通假會典》將二者收錄其中，并舉例說明。如，《禮記·月令》：“山林不收?！薄秴问洗呵铩ぜ敬杭o(jì)》《淮南子·時則》林作陵。聞一多指出：“陵林聲近，古書往往相亂?！焙蝿ρ嗾J(rèn)為：“（陵林）古二字來母雙聲，故可通用?！?/p>

3.代——岱

《大招》：“代秦鄭衞，鳴竽張只?！贝?，一作岱

洪興祖、朱熹、明繙宋本作“岱”?！队[》卷五八一、《類聚》卷四一、《唐類函》卷九六、《文選補遺》卷三〇、黃省曾、朱多煃、莊允益本作“代”。

“代”，《說文》：“代，更也?！?/p>

“岱”，《說文》：“岱，太山也。”

“代”和“岱”的上古讀音均屬于定母職部，讀音相同，兩者為通假字關(guān)系。故《古字通假會典》將二者收錄其中，并收錄了大量例證，如《莊子·說劍》：“齊岱為鍔?！薄端囄念惥邸妨纷鞔?。

4.昔——夕

《大招》：“以娛昔只?！蔽?，一作夕。

洪興祖、朱熹、明繙宋本作“夕”?！段倪x補遺》、黃省曾、朱多煃、莊允益本作“昔”。

“昔”，《說文》：“昔，干肉也。”

“夕”，《說文》：“夕，莫也?！?/p>

“昔”的上古讀音屬于心母鐸部，“夕”的上古讀音屬于邪母鐸部，兩者韻母相同，讀音相近，為通假字關(guān)系。故《古字通假會典》將二字收錄其中，并列舉了大量例證。如，《戰(zhàn)國策·楚策四》：“宿夕而死?！薄俄n非子·奸劫弒臣》《韓詩外傳》四夕作昔?！肚f子·天運》：“則通昔不寐矣?！薄兑饬帧芬糇飨Α！秴问洗呵铩げ┲尽罚骸敖裎舫級羰苤??！薄痘茨献印さ缿?yīng)》昔作夕。

“輔”，《說文》：“輔，人頰車也。”《廣雅》云：“輔，頰也?！?/p>

6.照——昭

《大招》：“名聲若日，照四海只。”照，一作昭。

洪興祖、朱熹、明繙宋本作“昭”?！稖Y海》《文選補遺》、黃省曾、朱多煃、莊允益本作“照”。

“照”，《說文·火部》：“照，明也?！?/p>

“昭”，《說文》：“昭，日明也?！?/p>

“照”和“昭”的上古讀音均屬于章母宵部，兩者讀音相同，為通假字關(guān)系。故《古字通假會典》將二字收錄其中，并列舉了大量例證。如：《詩·大雅·文王》：“宣昭義問?！薄队衿ぱ圆俊芬炎髡??！渡胶＝?jīng)·海外南經(jīng)》：“照之以日月?！薄痘茨献印嬓巍氛兆髡??！独献印罚骸八兹苏颜?。”《釋文》：“昭一本作照。”

7.畜——獸

《大招》：“曲屋步壛，宜擾畜只?！毙?，一作獸。

洪興祖、朱熹、黃征曾、朱多煃、莊允益、明繙宋本引作“獸”，一作“嘼”?！段倪x補遺》本作“畜”。“畜”，《說文》：“畜，田畜也?！?/p>

“獸”，《說文》：“獸，守備者?！?/p>

“畜”和“獸”之間沒有直接的聯(lián)系，但兩字均與“嘼”字密切相關(guān)。據(jù)《漢字源流字典》可知，“獸”與“嘼”本為一字。甲骨文時期從單從犬，包含名詞性的“獵叉”以及動詞性的“打獵”之義。金文時期分化為繁體和簡體，篆文時期這一分化更加整齊。隸變后楷書寫作兩個字，分別為“獸”（承擔(dān)動詞義，狩獵），“嘼”（承擔(dān)名詞義，野獸）。后來“獸”字簡化為“獸”；“嘼”字則在后來的發(fā)展中借“畜”來表示，“嘼”的上古讀音屬于書母幽部，“畜”的上古讀音屬于透母覺部，因爲(wèi)幽覺一組，兩者主元音相同，韻尾不同，陰陽對轉(zhuǎn)?！队衿b部》：“嘼，六嘼，牛、馬、羊、犬、雞、豕也，養(yǎng)之曰嘼，用之曰牲，今作畜。”故兩者是通假字關(guān)系。

[1]吳平，回達強.楚辭文獻集成[M].揚州：廣陵書社，2008.

[2]王彥坤.古籍異文研究[M].廣州：廣東高等教育出版社，1993.

[3]郭錫良.漢字古音手冊[M].北京：北京大學(xué)出版社，1986.

[4][東漢]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2013.

[5]段玉裁.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981.

[6]崔富章，李大明.楚辭集校集釋[M].武漢：湖北教育出版社，2002.

[7]黃靈庚.楚辭異文辯證[M].鄭州：中州古籍出版社，2000.

（薄迎迎 江蘇南通 南通大學(xué)文學(xué)院 226019）

（本文系江蘇省普通高校研究生科研創(chuàng)新計劃項目“《楚辭疏》訓(xùn)詁研究”成果的一部分，項目編號：[YKC15028]。）