章太炎《癸丑長(zhǎng)春籌邊》詩考論

鄧江祁

?

章太炎《癸丑長(zhǎng)春籌邊》詩考論

鄧江祁

（湖南省教育廳，湖南 長(zhǎng)沙 410016）

湯志鈞先生所編《章太炎政論選集》收錄了題為《癸丑長(zhǎng)春籌邊》的章氏詩兩首中的一首。一百多年來，學(xué)界對(duì)其寫作背景、寫作時(shí)間等問題上說法不一，而且更為重要的是，章氏的另一首詩也一直不見蹤影。最近，筆者發(fā)現(xiàn)了章氏此詩原件。經(jīng)考證，章太炎這兩首五律詩的題目應(yīng)為《贈(zèng)各團(tuán)聯(lián)合籌邊會(huì)》，寫作時(shí)間是1913年2月27日，其目的是為支持各團(tuán)聯(lián)合籌邊會(huì)反對(duì)外蒙獨(dú)立，維護(hù)國家主權(quán)。

章太炎；癸丑長(zhǎng)春籌邊；各團(tuán)聯(lián)合籌邊會(huì)；詩歌

一

湯志鈞先生所編《章太炎政論選集》收錄章氏《癸丑長(zhǎng)春籌邊》詩一首，全文如下：

劍騎臨邊塞，風(fēng)塵起大荒。回頭望北極，軒翮欲南翔。墨袂哀元后，黃金換議郎。殷頑殊未盡，何以慰三殤!

關(guān)于此詩的出處，湯志鈞先生在詩后有“說明”：“此詩撰于一九一三年，錄自但植之：《章先生別傳》，載《制言》第二十五期，一九三六年九月十六日出版。據(jù)稱此詩系章氏撰以示但的。詩共二首，該文僅錄其一?！盵1]P630

但植之，即但燾(1881—1970)，字植之，湖北蒲圻人。早年赴日本留學(xué)，獲法學(xué)士學(xué)位。1905年加入同盟會(huì)，任司法部判事。后調(diào)任執(zhí)行部書記干事、總理秘書并負(fù)責(zé)湖北支部和聯(lián)絡(luò)歐美黨務(wù)。其間，經(jīng)常為《民報(bào)》撰稿，宣傳同盟會(huì)的革命主張。1912年南京臨時(shí)政府成立，任臨時(shí)大總統(tǒng)秘書兼公報(bào)局長(zhǎng)，1913年任臨時(shí)大總統(tǒng)秘書。

經(jīng)查，但燾在《章先生別傳》中對(duì)于章氏這首詩是這樣說的：“始元年，先生嘗謁黎公于武昌，見黎公為人樂易，脫略禮數(shù)，謂與共和政體相應(yīng)。及世凱繼任，先生游宛平。他日世凱問政于先生，知先生不能為用，而憚先生重望，授先生東三省籌邊使，而不使開府辟僚佐。先生循道彌久，溫溫?zé)o所試。雖知世凱乏遠(yuǎn)略，無委仗意，猶庶幾稍發(fā)舒素志。嘗一行邊，遂棄去。先生曾書《癸丑長(zhǎng)春籌邊》五言近體二首示余，其一云：劍騎臨邊塞，風(fēng)塵起大荒?；仡^望北極，軒翮欲南翔。墨袂哀元后，黃金換議郎。殷頑殊未盡，何以慰三殤。論者謂尼父歌彼婦以出走，先生賦詩而掛冠，圣賢之不得行其志，大抵然也。”[2]P2

袁世凱任命章太炎為東三省籌邊使是在1912年11月27日。同時(shí)，他曾致電奉天、吉林兩省都督，規(guī)定了東三省籌邊使的職責(zé)是：“籌辦邊陲實(shí)業(yè)，所有一切內(nèi)政、外交、行政，不在其權(quán)限內(nèi)。”次年1月1日，章太炎率調(diào)查員、書記員、庶務(wù)員各一名，趕至長(zhǎng)春赴任，成立東三省籌邊公署。東三省籌邊使雖然有職無權(quán)，但是當(dāng)時(shí)章太炎還是一腔熱血，躊躇滿志，想在發(fā)展實(shí)業(yè)方面做一番事業(yè)。他率領(lǐng)隨員走山訪水之后，初步擬定了一個(gè)發(fā)展東三省的規(guī)劃：成立東三省銀行，解決資金問題；開鑿松花江與遼河之間的運(yùn)河，解決交通運(yùn)輸問題，并興辦農(nóng)墾礦業(yè)。但終因困于經(jīng)費(fèi)和人事，章太炎的規(guī)劃無法實(shí)現(xiàn)。6月，章太炎毅然辭去此職。據(jù)但燾所言，章太炎的《癸丑長(zhǎng)春籌邊》就是作于其擔(dān)任東三省籌邊使期間。

但燾提供的章太炎的《癸丑長(zhǎng)春籌邊》雖然只有二首中的一首，但卻深受歡迎和好評(píng)。錢仲聯(lián)主編的《中國近代文學(xué)大系（詩詞集2）》和《近代詩鈔》、毛谷風(fēng)選編《歷代律詩精華》、香港瀛海詩詞學(xué)會(huì)主編《近四百年五百家詩選》、楊子才所編《民國六百家詩鈔（1911-1949年）》以及石叟，劉慧勇所編《中華民國詩千首》等近代詩歌選集，都收錄了此詩。因此，章太炎之《癸丑長(zhǎng)春籌邊》也就成了章詩的代表作之一。

二

然而，由于但燾在提供《癸丑長(zhǎng)春籌邊》一詩時(shí)，對(duì)其寫作背景和寫作時(shí)間并無十分明確的交待，這就給后人留下了許多想象的空間。因此，一百多年來，在這些問題上存在各種說法，不一而足，以致使人長(zhǎng)期難以正確理解和欣賞這首詩，不能不讓人感到十分遺憾。

第一，關(guān)于此詩的寫作背景問題。由于但燾在《章先生別傳》中說《癸丑長(zhǎng)春籌邊》有“先生賦詩而掛冠”一語，因此，以后學(xué)者大都沿用此說。王有為在《章太炎傳》說：“由于袁世凱政府設(shè)置種種阻礙和牽制，章太炎幾個(gè)月的工作，幾乎一籌莫展，先前的抱負(fù)無法抒展”，便借此詩“反映他在東北時(shí)的處境”。[3]P134張兵在其《章太炎傳》中說：“他的籌邊使有名無實(shí)。章太炎感到苦悶、痛楚、壓抑，在一個(gè)寒風(fēng)呼嘯的黃昏，他獨(dú)自一人在籌邊使衙署喝悶酒，突然詩興大發(fā)”，便痛苦地吟了這首詩。[4]P218杭州市余杭區(qū)委宣傳部組織編寫的《章太炎》說，“他深感腐敗勢(shì)力的障礙，自己無權(quán)辦事，對(duì)不起東三省人民……便寫下《癸丑長(zhǎng)春籌邊》一詩，抒發(fā)他的憤慨心情”[5]P89。

但在這個(gè)問題上也另有說法。姜義華在《章太炎》一文中則說：“（宋教仁遇刺身亡）使章太炎受到極大震動(dòng)。他離開長(zhǎng)春返回上海，同孫中山、黃興會(huì)合，共商對(duì)策。……在南歸途中寫了《癸丑長(zhǎng)春籌邊》一詩?！盵6]P323金宏達(dá)在其所撰《章太炎傳》也認(rèn)為，此詩是章太炎有感宋教仁遇刺身亡，激憤而作。[7]P173徐立亭在《晚清巨人傳：章太炎》一書中說：宋教仁遇刺身亡后，“為了和南方的革命黨人取得聯(lián)系，商量對(duì)策，章太炎于4月17日‘托事南行’，離開長(zhǎng)春，趕赴上海。他寫下《癸丑長(zhǎng)春籌邊》五言詩，以寄悲憤”[8]P409。

第二，關(guān)于此詩的寫作時(shí)間問題。由于但燾在《章先生別傳》中，對(duì)于章太炎這首詩的寫作時(shí)間未作交待，學(xué)界因而說法各一，大致有以下五種說法：

（1）1913年。如前所述，湯志鈞先生在《章太炎政論選集》中就持此說。

（2）1913年春。湯志鈞在編《章太炎年譜長(zhǎng)編》時(shí)又將此詩的寫作時(shí)間進(jìn)一步具體，歸于1913年春。[9]P428因此，前述各詩集收錄章氏此詩時(shí)均注明寫作時(shí)間為1913年春。

（3）1913年4月。姜義華在《章太炎》一文中說，此詩作于章太炎4月“托事南行”自長(zhǎng)春返滬途中。金宏達(dá)在《章太炎傳》中亦持此說。

（4）1913年4月17日。中共杭州市余杭區(qū)委宣傳部所編之《章太炎》中說：“4月17日，他寫下《癸丑長(zhǎng)春籌邊》一詩，抒發(fā)他的憤慨心情”。前述的徐立亭也在其《晚清巨人傳：章太炎》中說，章太炎于4月17日“托事南行”，離開長(zhǎng)春，趕赴上海時(shí)所作。[8]P409

（5）1913年6月。張玉法說：“1913年六月間，袁世凱的秕政披露日多，國民黨謀起二次革命，炳麟決心回到關(guān)內(nèi)。有詩贈(zèng)當(dāng)時(shí)任臨時(shí)大總統(tǒng)秘書的但燾。”[10]P98

第三，關(guān)于第二首詩的問題。由于但燾并未提供第二首詩，世人未曾睹其真實(shí)面目，因而第二首詩一直是個(gè)謎團(tuán)。2013年，陳杰、沈建中在其所撰之《章太炎與西湖》一書中，對(duì)此有所披露：

草昧云雷動(dòng)，黃中未庶幾。猥侯幾千縣，貞觀一璇璣。原憲終羞谷，孫敖有倥機(jī)。平生執(zhí)大象，司契竟誰歸。[11]P53

但關(guān)于這第二首詩的出處，陳杰、沈建中在文中卻并未提供，因而此詩是真是偽，無處可考，讓人感到真?zhèn)坞y辨。

三

最近，筆者在故紙堆里查找有關(guān)譚人鳳的資料時(shí)，卻意外地發(fā)現(xiàn)了章太炎此詩的蹤跡，使其在塵封一百年之后重見天日。

經(jīng)查，1913年3月出版的《震旦》第二期“文苑”中，刊有章太炎此詩，題目是《章籌邊使太炎先生贈(zèng)各團(tuán)聯(lián)合籌邊會(huì)五律二首》，全詩如下：

其一

劍騎臨邊塞，風(fēng)塵起大荒?；仡^望北極，搔首欲南翔。黑袖哀元后，黃金議換郎。殷頑殊未盡，何以答三殤？

其二

草昧英雄起，佳兵禍轉(zhuǎn)微。經(jīng)綸三尺簡(jiǎn)，位號(hào)一戎衣。賈誼非哀鵬，蘇卿勝牧羝。平生執(zhí)大眾，司契竟誰歸？

同時(shí)，這兩首詩前還刊有寫作日期：“二月二十七號(hào)”。[12]

據(jù)查，1913年2月初，為了反對(duì)沙俄支持外蒙獨(dú)立，敦促袁世凱政府出兵征蒙，旅京各大政黨社團(tuán)公同商定，在北京組織各團(tuán)聯(lián)合籌邊會(huì)，以徐紹幀為會(huì)長(zhǎng)，王賡、白逾桓為副會(huì)長(zhǎng)，以“輔助政府，保障邊陲”為宗旨，并呼吁各省成立分會(huì)。

而此時(shí)遠(yuǎn)在長(zhǎng)春籌邊的章太炎聞?dòng)嵑?，深為?nèi)地的反帝愛國熱忱所感動(dòng)，但又感到天高地遠(yuǎn)，無法親赴北京與愛國人士共籌征蒙大計(jì)，只得于2月27日，借題贈(zèng)各團(tuán)聯(lián)合籌邊會(huì)兩首詩的方式，以示對(duì)該會(huì)的支持，同時(shí)表達(dá)了自己的愛國情懷。

經(jīng)比較，筆者發(fā)現(xiàn)，《震旦》刊登的章太炎此詩的第一首與但燾提供的詩中有四處不同：第一，第二句中不是“軒翮”欲南翔，而是“搔首”欲南翔。第二，第三句中前半句不是“墨袂”哀元后，而是“黑袖”哀元后。第三，第三句后半句中不是黃金“換議郎”，而是黃金“議換郎”。第四，第四句中不是何以“慰”三殤，而是何以“答”三殤。產(chǎn)生以上錯(cuò)誤的原因，應(yīng)當(dāng)是后來但燾記憶有誤。至于第二首，與陳杰、沈建中所提供的就完全不同了。因此，可以認(rèn)定，陳杰、沈建中所提供的為偽詩。

章太炎的這兩首詩立意高遠(yuǎn)，蒼勁有力，慷慨激昂，反映了他堅(jiān)決反對(duì)沙俄策動(dòng)外蒙獨(dú)立，堅(jiān)定維護(hù)國家主權(quán)的愛國主義情懷，因而在思想上和藝術(shù)上無疑是章詩中的名篇。

這兩首詩的發(fā)現(xiàn)，不僅澄清了一百年來學(xué)術(shù)界對(duì)章太炎這兩首詩的一些混亂說法，使其真實(shí)面目讓世人所認(rèn)識(shí)，而且對(duì)于正確理解和欣賞這兩首詩具有重要意義，對(duì)于深入研究章太炎的反帝愛國思想也有重要價(jià)值。

綜上所述，章太炎這兩首五律詩的題目應(yīng)為《贈(zèng)各團(tuán)聯(lián)合籌邊會(huì)》，寫作時(shí)間是1913年2月27日，寫作目的是支持各團(tuán)聯(lián)合籌邊會(huì)反對(duì)外蒙獨(dú)立，維護(hù)國家主權(quán)，反映了章太炎的反帝愛國的情懷。

[1]湯志鈞.章太炎政論選集[C].北京:中華書局,1977.

[2]陳平原,杜玲玲.追憶章太炎(修訂本)[M].北京:三聯(lián)書店,2009.

[3]王有為.章太炎傳[M].廣州:廣東人民出版社,1984.

[4]張兵.章太炎傳[M].北京:團(tuán)結(jié)出版社,1998.

[5]中共杭州市余杭區(qū)委宣傳部.章太炎[M].杭州:西泠印社出版社,2007.

[6]孟慶遠(yuǎn).中華民族杰出人物傳(第9集)[C].北京:中國青年出版社,1991.

[7]金宏達(dá).章太炎傳[M].上海:上海人民出版社,2014.

[8]徐立亭.晚清巨人傳:章太炎[M].哈爾濱:哈爾濱出版社,1996.

[9]湯志鈞.章太炎年譜長(zhǎng)編(上)[M].北京:中華書局,1979.

[10]張玉法.近代變局中的歷史人物[M].北京:九州出版社,2013.

[11]陳杰,沈建中.章太炎與西湖[M].杭州:杭州出版社,2013.

[12]章籌邊使太炎先生贈(zèng)各團(tuán)聯(lián)合籌邊會(huì)五律二首[J].震旦,1913,(2).

（責(zé)任編校：張京華）

K827

A

1673-2219（2016）11-0040-02

2016－10－01

鄧江祁（1956－），男，湖南永州江華人，博士，教授，湖南省教育廳副巡視員。