張?chǎng)┾?/p>

《百萬英鎊》中亨利喜劇命運(yùn)的根源及啟示

張?chǎng)┾?/p>

《百萬英鎊》講述了主人公亨利流落到倫敦，在貧困潦倒之際，得到一張沒法花出去的百萬大鈔，在忐忑不安、興奮、飄飄然中渡過了30天后，不僅成為大都會(huì)的顯赫人物，還挖到了人生的“第一桶金”，并收獲了甜美的愛情。亨利的喜劇命運(yùn)，既源于社會(huì)各階層對(duì)金錢的頂禮膜拜，又和他聰明誠(chéng)實(shí)的優(yōu)秀品質(zhì)密不可分，對(duì)我們當(dāng)代生活有很多啟示。

《百萬英鎊》 亨利 喜劇命運(yùn) 根源 啟示

《百萬英鎊》「1」是美國(guó)著名作家馬克·吐溫的短篇小說之一，講述了美國(guó)年輕人亨利流落到英國(guó)倫敦，在貧困潦倒之際，遇到老紳士哥倆打賭，賭如果一個(gè)貧窮、誠(chéng)實(shí)的人突然得到一張沒法花出去的一百萬英鎊的鈔票，會(huì)有怎么樣的命運(yùn)：哥哥認(rèn)為他會(huì)餓死，而弟弟認(rèn)為他會(huì)過的很好。亨利被老紳士選中，他揣著這張大鈔，在忐忑不安、興奮、飄飄然中渡過了30天，不僅成為大都會(huì)的顯赫人物，還挖到了人生的“第一桶金”，并收獲了甜美的愛情。亨利的喜劇命運(yùn)，既源于社會(huì)各階層對(duì)金錢的頂禮膜拜，又和他聰明誠(chéng)實(shí)的優(yōu)秀品質(zhì)密不可分，對(duì)我們當(dāng)代生活有很多啟示。試分析如下。

一.崇尚金錢、唯利是圖的社會(huì)共識(shí)是亨利喜劇命運(yùn)的社會(huì)根源。作者通過幾個(gè)場(chǎng)景的描寫，淋漓盡致地表現(xiàn)了各階層面對(duì)金錢的態(tài)度，展示了金錢在社會(huì)生活中的巨大作用和魅力。

當(dāng)亨利初次在小吃店用大鈔付帳時(shí)，小吃店老板“想一直看這張鈔票，好像怎么看也滿足不了眼睛的渴望，可他退縮著不敢碰它，就好像它是一種凡夫俗子很害怕碰觸的神圣的東西一樣”，一點(diǎn)都不擔(dān)心亨利付不起賬。亨利穿著破衣爛衫到服裝店買衣服，店員挑出一套最破的給他，并嘲諷他沒錢。但當(dāng)?shù)陠T看到大鈔的一剎那，笑容僵住了，就象“起起伏伏、爬滿了蟲子的熔巖凝固在水平線上”，老板親自為亨利挑選服裝，量身定制并送貨上門。亨利憑著一張大鈔，賒賬吃飯、購(gòu)衣、購(gòu)買奢侈生活用品；被報(bào)刊和媒體關(guān)注，成為眾公爵之上的名人，很快就步入上層社會(huì)；公使都喜歡與他交往，參加美國(guó)大使的晚宴時(shí)，亨利和一群高貴的富人爭(zhēng)論座次，這是窮人連想都不敢想的事?！爸纫彩且环N財(cái)富”，亨利運(yùn)用自己的知名度，為原來做礦工的朋友勞埃德的礦山作宣傳和推廣，成功地籌集到了資金，從而自己也獲得了大量財(cái)富，改變了命運(yùn)。人們爭(zhēng)著討好這位百萬富翁，給他提供最好的服務(wù)，有的甚至是免費(fèi)的，除了對(duì)金錢的仰慕外，本質(zhì)上還是為了得到更多的金錢或好處。

二.亨利人性中的優(yōu)秀品質(zhì)是他能成功的內(nèi)在根源，他被打賭的紳士認(rèn)為是“既老實(shí)又聰明的人”，正是他有這些優(yōu)秀品質(zhì)，才使他面對(duì)大鈔能保持清醒，并用智慧抓住了從貧困到富貴的機(jī)遇，實(shí)現(xiàn)了命運(yùn)大轉(zhuǎn)折。

亨利在人生落魄時(shí)，仍堅(jiān)守

尊嚴(yán)，有做人的底線。他饑腸轆轆時(shí)，面對(duì)被小孩啃過的扔進(jìn)下水道的梨，直咽口水。他多次想揀來吃，但“總感覺有那么一雙過路的眼睛察覺了他的目的似的”，他強(qiáng)忍饑餓，假裝從來沒有在意過那個(gè)梨。

亨利老實(shí)正派，他坦誠(chéng)回答打賭紳士的詢問，獲得了信任和使用大鈔的機(jī)會(huì)；當(dāng)他發(fā)現(xiàn)信封里裝的是百萬大鈔時(shí)，他驚恐地認(rèn)為這兩兄弟給錯(cuò)了，堅(jiān)持要當(dāng)面說清楚。當(dāng)他成為上流社會(huì)的名人時(shí)極度興奮，但仍小心謹(jǐn)慎地不讓賒欠的全部債務(wù)總和超出他的支付能力，不斷盤算著打賭紳士能給他一個(gè)什么樣的職位、能有多少年薪，把借債的額度限制在薪水范圍內(nèi)。面對(duì)一見鐘情的姑娘波西亞，他沒有任何隱瞞，向她講述了整個(gè)故事，并說自己除了有一張人們津津樂道的大鈔外，自己一分錢都沒有，他和她一起討論今后的薪水怎樣開支，還請(qǐng)她陪著去見打賭紳士。

亨利聰明有頭腦，遇事冷靜理智，考慮周到。他27歲就清楚了證券交易的每一環(huán)節(jié)，對(duì)自己的前途充滿信心。當(dāng)他得知老紳士在他身上設(shè)的賭局后，對(duì)可能出現(xiàn)的情況進(jìn)行了推理，分析利弊得失，決定今后怎么做。在經(jīng)歷過小吃店和服裝店憑借大鈔讓老板們主動(dòng)賒賬后，他總結(jié)出“先神態(tài)自若地到處買他想要的東西，買完了，拿出大鈔要求找錢”的規(guī)律，一周之內(nèi)擁有了所有必需的舒適的生活用品。老朋友勞埃德找他借錢推銷礦山開采權(quán)，他靈機(jī)一動(dòng)，冷靜地提出了用自己因有百萬大鈔獲得的名譽(yù)和地位去做生意，既成全了朋友，又得到了一大筆財(cái)富，真正成為了富人。

三.亨利喜劇命運(yùn)帶給當(dāng)代的啟示。

當(dāng)代社會(huì)流傳著一句話，“錢不是萬能的，但沒有錢是萬萬不能的”。在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的今天，沒有錢就意味著生活貧困、上不起學(xué)、看不起病、買不起房。絕大多數(shù)人向往財(cái)富、追求財(cái)富，這也是一種正常和合理的愿望，財(cái)富的確能改變?nèi)说纳矸?、地位、被尊重、被信任、安全感等，使人們能過上幸福生活。

“富與貴是人之所欲也，不以其道得之，不處也”「2」，是說追求富貴是人們所想望的，不通過正當(dāng)途徑達(dá)到目的，就不承受，就是說要取之有道。亨利面對(duì)百萬英磅的誘惑，用聰明和誠(chéng)實(shí)，賺取了屬于自己的財(cái)富。當(dāng)代社會(huì)有的人為了賺錢，昧著良心，不擇手段。媒體新聞中充斥著制假售假、以次充好的案例，近期揭露的電信詐騙，受害人數(shù)之多難以計(jì)數(shù)；更可恨的是在食品領(lǐng)域，商販們置人們的健康甚至生命于不顧，將地溝油、蘇丹紅、化工原料等或雜或噴在食品中，不斷地流向餐桌，完全喪失了道德底線。近幾年反腐敗，抓出了一批有權(quán)有勢(shì)的人，他們?cè)诮疱X面前，迷失了自我，成為金錢的奴隸，有的貪污，有的受賄，走上了犯罪的道路，真可謂禍國(guó)殃民。

面對(duì)名利始終保持冷靜和理智，也是我們要學(xué)習(xí)的。亨利靠著一張大鈔，名利雙收。但他并沒有被沖昏頭腦，而是小心地計(jì)算著今后年薪怎么花銷?，F(xiàn)實(shí)生活中，有的人因?yàn)椴疬w或中獎(jiǎng)得到了巨額財(cái)富后，得意忘形，生活毫無節(jié)制，腐化墮落；還有的吸食毒品，追求刺激。在金錢揮霍一空后，有的人家庭破裂、流離失所，還有的人無法適應(yīng)這種巨大的落差，走上自殺絕路。

在困難面前，絕境求生存、逆境求發(fā)展也是我們要借鑒的。亨利在一無所有的時(shí)候得到了一張沒法使用的百萬大鈔，讓他煩惱和擔(dān)心。但他勇敢地向前走，不僅活了下來，還取得了成功。我們?cè)谌粘Ｉ顚W(xué)習(xí)中，總是會(huì)遇到困難，只有迎難而上、頑強(qiáng)拼搏，才能戰(zhàn)勝困難并收獲戰(zhàn)勝困難的喜悅。

[1]馬克·吐溫.《馬克·吐溫短篇小說選集》[M].盛世教育西方名著翻譯委員會(huì)譯，上海：上海世界圖書出版公司，2009年，第294頁(yè)。

[2]金良年.《論語譯注》[M].上海：上海古籍出版社，2010年，第90頁(yè)。

（作者單位：武漢輕工大學(xué)動(dòng)物科學(xué)與營(yíng)養(yǎng)工程學(xué)院）