任艷　李佳川　姚春梅

(西南民族大學(xué)民族醫(yī)藥研究院，四川 成都　610041)

?

基于專業(yè)互動式教學(xué)模式的藥學(xué)拉丁語教學(xué)實踐與探討*

任艷李佳川△姚春梅

(西南民族大學(xué)民族醫(yī)藥研究院，四川 成都610041)

Discussion on teaching practice and exploration of the pharmaceutical latin language based on the professional interactive teaching model

Ren Yan, Li Jia-chuan△,Yao Chun-mei

(Institute of National Medicine, Southwest University for Nationalities, Sichuan Chengdu 610041)

摘要藥學(xué)拉丁語是重要的專業(yè)基礎(chǔ)課，針對該課程的語言特點、知識結(jié)構(gòu)、應(yīng)用方向等，結(jié)合專業(yè)互動教學(xué)模式，將二者有機結(jié)合。提出藥學(xué)拉丁語專業(yè)互動教學(xué)實踐方案，為提高藥學(xué)拉丁語教學(xué)質(zhì)量提供一條新途徑。

關(guān)鍵詞：專業(yè)互動；教學(xué)模式；藥學(xué)拉丁語

藥學(xué)拉丁語是醫(yī)藥類專業(yè)的專業(yè)基礎(chǔ)課，也是重要的專業(yè)先導(dǎo)課。藥學(xué)拉丁語的學(xué)習(xí)，對醫(yī)學(xué)、藥學(xué)等專業(yè)學(xué)生進行國際學(xué)術(shù)交流起著重要作用。因其專業(yè)性強，現(xiàn)不再作為日常用語使用等特點使得其課堂教學(xué)效果不理想，特別對于非語言專業(yè)的學(xué)生，按部就班的教學(xué)易感覺枯燥，不利于知識的積累。本研究旨在基于醫(yī)藥專業(yè)學(xué)科特點、將互動式教學(xué)模式與藥學(xué)拉丁語特點相結(jié)合，對課堂教學(xué)實踐方法與模式進行探討，為提高藥學(xué)拉丁語的教學(xué)效率與效果提供參考。

1藥學(xué)拉丁語課程特點

1.1課程基本特性

拉丁語起源歷史悠久，是目前生物、醫(yī)藥界的國際用語[1]。由于拉丁語本身具有詞意準確、語言清晰、語法嚴密等特點[2]，且各國藥典用其命名藥品、國際間只通用拉丁語處方等，拉丁語已作為我國各醫(yī)藥類院校的專業(yè)必修課。因此拉丁語在科學(xué)用語上起著工具性作用，藥學(xué)拉丁語的學(xué)習(xí)將會是醫(yī)藥類學(xué)生查閱外籍文獻，進行國際學(xué)術(shù)交流的有力工具。

1.2專業(yè)重要性

1.2.1是藥用植物學(xué)、生藥學(xué)等專業(yè)基礎(chǔ)課與應(yīng)用先導(dǎo)課

藥學(xué)拉丁語作為藥用動植物學(xué)的專業(yè)基礎(chǔ)課程，是植物分類和生物鑒別的常用工具之一[3]。生藥學(xué)、中藥鑒定學(xué)主要是對天然藥物的考證及藥物質(zhì)量和用藥安全等方面的研究，其根本在于保證所用天然藥物的準確性[4]。然而中藥(生藥)存在同物異名、同名異物現(xiàn)象，造成藥名指向不明確等問題，為后續(xù)研究帶來困難。如屠呦呦在諾貝爾獎演提到“關(guān)于青蒿入藥，最早見于《五十二病方》，……然而，古籍雖多，卻都沒有明確青蒿的植物分類品種。當年青蒿資源品種混亂，藥典收載了2個品種，還有4個其他的混淆品種也在使用?！睆娬{(diào)了藥材學(xué)名、植物學(xué)名對物種辨別的重要性。拉丁語對植物以雙名法命名，一物一名，世界通用，既保證所指藥材基源的準確性，又利于國際交流，可作為各物種的“身份證”[5]。物種學(xué)名得以確定，才能保證天然藥物開發(fā)的物種準確性。

1.2.2是醫(yī)生處方的必要工具

醫(yī)用處方的文字表述清晰統(tǒng)一是非常必要的，而拉丁文書寫的處方，簡便快捷、表達準確、國際通用，因此是醫(yī)生處方的必要工具。

1.2.3助益于醫(yī)學(xué)英語等專業(yè)英語的學(xué)習(xí)

藥學(xué)拉丁語的學(xué)習(xí)有助于對醫(yī)藥等專業(yè)英語的學(xué)習(xí)。從醫(yī)用英語的語音、詞匯等方面均可見拉丁語的身影，其構(gòu)詞法與拉丁語類似，可見拉丁語對于醫(yī)用英語的滲透影響作用之大[6]。因此，學(xué)習(xí)藥用拉丁語對醫(yī)用英語學(xué)習(xí)具有推進作用。

1.3課堂教學(xué)現(xiàn)狀

拉丁語作為國際性科學(xué)用語，本身具有語言專業(yè)性強、生活運用少、理解難度大、記憶熱度小等特點。在藥學(xué)拉丁語講授方面更側(cè)重于拉丁語名詞語法、動植物學(xué)名命名等，使得原本刻板的語言應(yīng)用范圍更加受限[7]。因此在課堂上難以調(diào)動學(xué)生的主觀能動性，學(xué)生在上課時處于被動接受狀態(tài)，下課處于機械回錄狀態(tài)，所學(xué)目的僅為應(yīng)付考試，而藥學(xué)拉丁語所學(xué)目的并未達到。

2互動式教學(xué)模式特點與優(yōu)勢

互動式教學(xué)模式改變傳統(tǒng)的以教師講授為主，學(xué)生被動接受的教學(xué)模式，轉(zhuǎn)向?qū)崿F(xiàn)教與學(xué)二者共同參與，以實現(xiàn)學(xué)生自主學(xué)習(xí)，激發(fā)學(xué)生思考與創(chuàng)新的教育培養(yǎng)模式。通過在課程教學(xué)中添加互動式教學(xué)模式手段，達到以素質(zhì)教育為本的目的[8]。在教學(xué)過程中二者互相影響，共同進步，并在互動中突出學(xué)生的主體作用，激發(fā)學(xué)生的主觀能動性。通過教與學(xué)相結(jié)合，課內(nèi)外相結(jié)合，教材內(nèi)容與生活經(jīng)驗相結(jié)合等方式使教學(xué)模式變得開放靈活，培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新與實踐能力[9]。

3藥學(xué)拉丁語專業(yè)互動式教學(xué)模式應(yīng)用

3.1互動式教學(xué)在藥學(xué)拉丁語中應(yīng)用屬意

拉丁語本身是一門語法結(jié)構(gòu)復(fù)雜、口頭交流已不再使用的書面語言，再融入醫(yī)藥專業(yè)性，所涉及的專業(yè)內(nèi)容非常廣泛，更增加其理解的的困難性。在實施互動式教學(xué)時，教學(xué)難度非常大。因此，需結(jié)合學(xué)科與語言的特點進行實施。

授課前，教師要進行合理的教學(xué)設(shè)計，向?qū)W生合理分配預(yù)習(xí)任務(wù)，再由學(xué)生在課上對所布置預(yù)習(xí)內(nèi)容進行總結(jié)，便于根據(jù)學(xué)生的預(yù)習(xí)效果合理安排教學(xué)進度。課堂上，進行適當?shù)慕虒W(xué)節(jié)奏把控，牢牢抓緊課程進程；結(jié)合藥學(xué)拉丁語的重難點，及時將教學(xué)重心示意給學(xué)生，使整節(jié)課的內(nèi)容始終圍繞著教學(xué)主心骨。對于重點章節(jié)可適當放慢教學(xué)節(jié)奏以便學(xué)生更好地消化理解。同時，授課中注意與學(xué)生情感上的交集與思維的交流，多運用生活中、醫(yī)藥實踐中的實例，為拉丁語這門“死”語言帶來生機，達到思想鮮活，語言不死的知識積累狀態(tài)。課堂外，多與學(xué)生溝通、交流，鞏固課上學(xué)習(xí)知識，保證教學(xué)活動的良性循環(huán)，達到以輔助教育、主動學(xué)習(xí)為本的教學(xué)目的。

3.2互動式教學(xué)在藥學(xué)拉丁語中應(yīng)用模式

3.2.1結(jié)合應(yīng)用討論模式

考慮到藥學(xué)拉丁語因自身缺乏靈活運用的特點而導(dǎo)致課堂氛圍死板沉悶，教師應(yīng)在課堂教學(xué)過程中引入新鮮元素，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣?？梢越M織學(xué)生結(jié)合家鄉(xiāng)道地藥材、親身使用過的藥材等進行小組討論，最后分享討論結(jié)果。有利于提高在課堂上的活躍性、積極性，改變其對拉丁語觀念：拉丁語并非格格不入，也與每個人息息相關(guān)。以這樣的方式讓學(xué)生輕松的課堂氛圍中學(xué)習(xí)，對于教師的授課進度和學(xué)生的學(xué)習(xí)效率都具有良好的實踐效果。

3.2.2師生角色互換模式

為了更好地配合互動式教學(xué)模式開展，可改變傳統(tǒng)教師講、學(xué)生聽的模式，轉(zhuǎn)向師生角色互換方式[10]。通過這一模式，學(xué)生在課下對該課程的準備過程中便可掌握本節(jié)課知識的要點，對該篇知識自主吸收消化。這樣的方式達到不僅完成教學(xué)目標，使學(xué)生變被動接受為主動學(xué)習(xí)，又以提問環(huán)節(jié)促進學(xué)生間互相討論，共同思考，同時培養(yǎng)了學(xué)生口語表達能力，可謂落實以素質(zhì)教育為本的教學(xué)模式。

3.2.3第二課堂交流模式

藥學(xué)拉丁語不僅是專業(yè)課，更是一門語言，語言的學(xué)習(xí)需要大量詞匯的積累，因此不能只停留在書本和課堂中。為加強和鞏固對藥學(xué)拉丁語的理解使學(xué)生可靈活運用于生活的所見所聞中，可以鼓勵師生在課堂之外開展一系列實踐與研究活動即開設(shè)第二課堂。

例如組織同學(xué)“游校園，賞花木”，同時運用拉丁語來對各類藥用植物的學(xué)名進行闡述，加強學(xué)生對雙名法的理解，引申出形成的藥材，賦予其濃厚的藥味，強化學(xué)生對藥材拉丁學(xué)名的記憶。一方面給予學(xué)生以不同于課堂的學(xué)習(xí)環(huán)境激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的能動性，又在實踐中培養(yǎng)了學(xué)生的實踐動手能力和自主創(chuàng)新精神。

4結(jié)語

藥學(xué)拉丁語是醫(yī)藥工作者必備專業(yè)性交流工具，因而學(xué)好這門課程十分必要。教師在授課過程中結(jié)合專業(yè)互動式的教學(xué)模式，根本核心是“以學(xué)生為本，調(diào)動主觀能動性；以培養(yǎng)學(xué)習(xí)能力為本，加強知識興趣性；以相互交流為本，達到教學(xué)相長的動態(tài)平衡”，從而為藥學(xué)拉丁語這門難學(xué)而重要的課程注入新鮮元素，讓學(xué)生更好地運用這門工具性語言。

參考文獻

1沈顯生. 植物學(xué)拉丁文的起源與發(fā)展[J]. 安徽教育學(xué)院學(xué)報, 1997,(1): 48-52.

2丁謀. 拉丁語教學(xué)不容忽視[J]. 衛(wèi)生職業(yè)教育, 1997,(2): 55-55.

3談獻和. 試論中藥拉丁語的課程特點及教學(xué)重點[J]. 南京中醫(yī)學(xué)院學(xué)報, 1993, 9(3): 61-62.

4魯冰. 拉丁文在中藥鑒別中的作用[J]. 長春中醫(yī)學(xué)院學(xué)報, 1996, 12(57): 55-55.

5林棋. 中藥拉丁語教學(xué)的重要性[J]. 醫(yī)學(xué)與哲學(xué)(人文社會醫(yī)學(xué)版), 2006, 27(8): 74-74.

6高麗. 拉丁語對醫(yī)學(xué)英語形成與發(fā)展的影響[J]. 醫(yī)學(xué)教育探索, 2008, 7(8): 832-834.

7張磊,辛海量,韓婷,等. 重視藥用植物學(xué)和生藥學(xué)課程中拉丁名的教與學(xué)[J]. 藥學(xué)實踐雜志, 2011, 29(2): 153-155.

8李華,吳云勇. “互動式”教學(xué)模式論析[J]. 沈陽師范大學(xué)學(xué)報, 2008, 32(3): 77-79.

9時光,張紹學(xué),羅曉芹. 高校教學(xué)模式改革與“互動式”教學(xué)模式初探[J]. 西南民族大學(xué)學(xué)報, 2003, 24(10): 164-166.

10劉錦. 解析高中英語教學(xué)的互動式教學(xué)模式的應(yīng)用[J]. 中學(xué)生英語, 2014,(11): 77-77.

(收稿日期：2015-12-22)

作者簡介：任艷，女，講師，主要從事藥學(xué)拉丁語、生藥學(xué)教學(xué)與科研工作，Email：renyan@swun.cn?！魍ㄓ嵶髡撸豪罴汛ǎ?，副教授，主要從事中藥及民族藥物創(chuàng)新藥物研究與開發(fā)，Email：ligat@163.com。

*基金項目：西南民族大學(xué)教育教學(xué)研究與改革項目(編號：2014YB22)