麥家《解密》改編的得與失

□ 劉亞利

麥家《解密》改編的得與失

□ 劉亞利

近年來，諜戰(zhàn)劇在電視熒屏風(fēng)生水起。在眾多諜戰(zhàn)劇中，以改編自麥家的作品居多，改編后的作品均以引人入勝的懸疑色彩和緊張刺激的情節(jié)贏得了較高的收視率。本文以電視劇《解密》為例，分析其改編的得失。

麥家；《解密》；改編

麥家被冠以“中國(guó)特情文學(xué)之父”“中國(guó)諜戰(zhàn)之父”之稱，因其創(chuàng)作了《解密》《暗算》《風(fēng)聲》《風(fēng)語(yǔ)》等諜戰(zhàn)題材作品而蜚聲文壇。其中，長(zhǎng)篇小說《暗算》獲第七屆矛盾文學(xué)獎(jiǎng)；長(zhǎng)篇小說《解密》獲中國(guó)小說學(xué)會(huì)2002年中國(guó)長(zhǎng)篇小說排行榜第一名、第六屆國(guó)家圖書獎(jiǎng)、第六屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)。《解密》甚至打破了中國(guó)作家在海外的銷售記錄，被翻譯成35個(gè)國(guó)家的文字，熱銷海內(nèi)外，并入選英國(guó)“企鵝經(jīng)典”文庫(kù)。

電視劇《解密》改編自麥家的同名小說，由華策影視出品，安建執(zhí)導(dǎo)，馮驥編劇，陳學(xué)冬、穎兒、經(jīng)超、張哲瀚、郭京飛、印小天、安以軒等人主演的青春勵(lì)志諜戰(zhàn)劇。2016年6月《解密》在湖南衛(wèi)視成功播出，播出后反響熱烈，因其小說已經(jīng)積累了良好的口碑和大量的讀者群，所以在改編成電視劇之后更讓觀眾多了一份期待。

該劇圍繞“數(shù)學(xué)奇才”榮金珍破解“超級(jí)密碼”紫密、黑密，展開了一段隱秘而偉大的傳奇故事。故事的主人公榮金珍是個(gè)孤兒，多次被別人收養(yǎng)，其天賦異稟，是個(gè)數(shù)學(xué)天才，被招進(jìn)“701”基地之初，他自閉脆弱，甚至有些癡傻，同事們也因其怪異的行為而對(duì)他頗有偏見，在破解“紫密”之前，他在同仁眼中不過是一個(gè)傻子。當(dāng)“紫密”“黑密”被逐一破解，榮金珍經(jīng)歷了逃難、失憶等種種磨難后，終于恢復(fù)正常人的生活能力及情感體驗(yàn)，與保密員翟莉結(jié)婚并成為“701”最高領(lǐng)導(dǎo)，隨著工作任務(wù)的完成，“701”也被撤銷。電視劇的改編和小說文本有一定區(qū)別，但電視劇給人們帶來的審美感受卻是直觀的。

一、扣人心弦的緊張氛圍

營(yíng)造緊張氛圍是諜戰(zhàn)劇的靈魂，它能緊緊抓住讀者的注意力而保持觀眾對(duì)電視劇的忠誠(chéng)度。值得一提的是電視劇《解密》為觀眾帶來了扣人心弦的緊張氛圍。先有神秘的“紫密”，后有“黑密”縈繞整個(gè)故事發(fā)展的過程，像無(wú)形的大手緊緊地抓住了讀者的注意力。比如，在探查“紫密”線索的過程中，圍繞神秘的廣源齋圖標(biāo)展開了追查，可謂環(huán)環(huán)相扣、險(xiǎn)象環(huán)生，終于將“701”內(nèi)部隱藏極深的內(nèi)鬼——敵特分子潘森挖出，其利用破譯處嚴(yán)實(shí)對(duì)他的感情套取行動(dòng)消息，并多次利用廣源齋圖標(biāo)傳遞信息毀掉了“701”的多次行動(dòng)；榮金珍和翟麗要借機(jī)潛伏飛龍的身邊獲取第一手情報(bào)，二人身份被狡猾的飛龍多次懷疑，為了將工作開展下去，榮金珍和翟麗與敵特分子斗智斗勇，在究竟誰(shuí)是奸細(xì)的問題上，劍拔弩張的場(chǎng)面令人窒息，在翟麗的布控下其暫時(shí)洗白了自己，但因?yàn)椤搬槨钡拇嬖冢罱K身份被暴露陷入了危機(jī)之中，而后榮金珍挺身而出，翟麗逃了出去。緊張、危險(xiǎn)的氛圍一直縈繞著整部電視劇，“701”的工作艱巨而充滿了危險(xiǎn)性，扣人心弦而讓觀者沉浸其中。

二、堅(jiān)定的信仰支撐

作為建黨95周年的獻(xiàn)禮劇，《解密》有著深刻的歷史背景，高智商隊(duì)伍“701”為了共同的信仰和目標(biāo)集結(jié)而成，堅(jiān)定的信仰是《解密》中最能打動(dòng)人心的無(wú)形紐帶，連接著每一位熱愛和平、忠于祖國(guó)的人，他們意志堅(jiān)強(qiáng)、信仰篤定，面對(duì)強(qiáng)敵英勇無(wú)畏，面對(duì)挫折百折不撓，為了國(guó)家利益貢獻(xiàn)全部的青春和熱血，靜靜地躺在南院的無(wú)名英雄們被塑造成真正的青春偶像，值得年輕人尊重與崇拜。在電視劇中，從“701”南院主任王大棗到破譯處處長(zhǎng)鄭當(dāng)，在他們身上都閃耀著為國(guó)盡忠的光環(huán)。王大棗是老八路、老紅軍，跟著大部隊(duì)南征北戰(zhàn)。盡管他年齡大了，但拒絕了退役回家享福的待遇，申請(qǐng)來到“701”成為南院的主任，其實(shí)是看守南院和照顧因破譯紫密而發(fā)瘋的破譯處前輩劉一平，在他身上，我們看到了中國(guó)軍人可愛、忠誠(chéng)的一面。

隨著電視劇情節(jié)的展開，觀眾除了看到一個(gè)個(gè)扣人心弦的畫面之外，還看到了溫馨感人、充滿人情味的人與人之間的關(guān)懷，這是不涉及國(guó)家機(jī)密、不關(guān)乎生死存亡的純真的情感。例如王大棗對(duì)軍隊(duì)的熱愛，他和劉一平也如此關(guān)懷著榮金珍，他們多次為榮金珍熬雞湯補(bǔ)身體，因榮金珍被處罰，他們組織了只有他們兩個(gè)人的游行，看似簡(jiǎn)單的行為都源于他們對(duì)這個(gè)職業(yè)深深的熱愛。再如被稱為“鄭瘸子”的“701”破譯處處長(zhǎng)鄭當(dāng)，從始至終很難看到他的笑臉，他的存在和工作目的只有一個(gè)就是破譯“紫密”。為了保護(hù)密碼本，為了共和國(guó)的事業(yè)，他曾親眼目睹自己的妻子被敵人活埋，失去親人的傷痛讓他更加堅(jiān)定了自己存在的價(jià)值，即不惜一切代價(jià)破譯“紫密”，因此他對(duì)數(shù)學(xué)天才榮金珍照顧有加。為了方便計(jì)算及工作，他讓破譯處全體成員照顧生活難以自理的榮金珍，在大家都對(duì)榮金珍的工作方式產(chǎn)生抵觸情緒時(shí)，鄭當(dāng)不計(jì)個(gè)人得失，把自己的辦公室讓給了榮金珍，讓照顧自己生活的公務(wù)人員去照顧榮金珍。這一切的背后都是對(duì)破譯工作的高度責(zé)任感，對(duì)完成國(guó)家使命的無(wú)限忠誠(chéng)。此外還有為了保護(hù)計(jì)算機(jī)英勇獻(xiàn)身的“701”行動(dòng)處副處長(zhǎng)安能，奮不顧身保護(hù)榮金珍的“701”神槍手韓冰等，我們從每個(gè)人的身上都能看到忠于本職崗位，為破譯“紫密”不惜犧牲自己的精神。

三、不懼生死的情感基調(diào)

總覽電視劇《解密》，“701”的所有工作人員都不懼生死，一心為公，時(shí)刻準(zhǔn)備著為國(guó)家事業(yè)做出犧牲，泰山難移。據(jù)作者講述，《解密》的故事情節(jié)是真實(shí)存在的，除了對(duì)人物的姓名做了改動(dòng)，以及關(guān)乎國(guó)家機(jī)密的內(nèi)容做了修飾，其他的內(nèi)容都有真實(shí)的。為了共和國(guó)事業(yè)、為了完成“701”的任務(wù)，犧牲在這片土地上的戰(zhàn)士不計(jì)其數(shù)，當(dāng)電視鏡頭一遍遍掃過“701”南院的烈士陵墓，總讓沉浸在電視劇里的觀眾心生敬畏。從前輩劉一平為破譯密碼而發(fā)瘋、鄭當(dāng)?shù)谋瘔呀?jīng)歷到安能的犧牲、韓冰的犧牲，籠罩在“701”的氛圍都是壓抑的、低沉的。特別是小說版本，從榮金珍的出身到他成為“701”破譯“紫密”的功臣，圍繞在他身上發(fā)生的事情都顯得灰色而暗淡，直到他最后發(fā)瘋。改編為電視劇后，榮金珍成為了“701”的領(lǐng)導(dǎo)，筆者對(duì)他站在眾多墓碑前的鏡頭記憶深刻，讓人難以忘懷的是整部劇帶來的不畏青春甘赴死，犧牲熱血勇為國(guó)的大義凜然。

四、時(shí)代高揚(yáng)的紅色主旋律

2016年是中國(guó)共產(chǎn)黨建黨95周年、紅軍長(zhǎng)征勝利80周年，作為紅色獻(xiàn)禮劇的《解密》以其崇高的格調(diào)和深遠(yuǎn)的立意，鮮明地彰顯了“青春”“熱血”“奉獻(xiàn)”的黨性格調(diào)，弘揚(yáng)主流價(jià)值觀，傳播青春正能量，將革命軍人鋼鐵般的意志和堅(jiān)韌不拔的崇高信仰通過與敵人艱苦卓絕的斗爭(zhēng)傳播開來，讓生活在和平年代的年輕人感受國(guó)家意志的偉大、革命先驅(qū)無(wú)私奉獻(xiàn)的崇高。作者麥家將諜戰(zhàn)文學(xué)與國(guó)家利益放在一個(gè)平面上，創(chuàng)作出了頗受大眾喜愛、鼓舞人心、傳播正能量的優(yōu)秀作品。正如莫言所說：如果一個(gè)作家能夠創(chuàng)造一種類型的文學(xué)，這個(gè)作家就是了不起的，那么麥家應(yīng)該是一個(gè)拓荒者，開啟了大家不熟悉的創(chuàng)作領(lǐng)域，然后遵循文學(xué)作品塑造人物的最經(jīng)典的方法來完成它，所以他獲得了讀者的喜愛，并獲得批評(píng)家的承認(rèn)和好評(píng)。

五、電視劇改編與畫風(fēng)的不足

《解密》在改編為電視劇的過程中也存在很多的不足之處。首先，是在改編方面，存在著不合理的地方。為了接近“紫密”，讓當(dāng)時(shí)還自閉懵懂的榮金珍去狡猾無(wú)比的飛龍手下做臥底，臥底工作的危險(xiǎn)性可想而知，沒有聰明的智商怎能斡旋于敵人之間保全自己，況且還要開展工作。在組織安排的多次行動(dòng)，特別是在尋找失蹤的榮金珍的行動(dòng)中，敵人的力量總是先于“701”到達(dá)，給觀眾一種為什么總是差那么一點(diǎn)的感覺。如此編劇難免引起劇情拖沓，甚至給觀眾產(chǎn)生觀賞疲勞之感。其次是畫風(fēng)方面，畫風(fēng)和現(xiàn)實(shí)有著較大的差異。電視劇中的布景與民國(guó)時(shí)期相似。電視劇的光線和畫風(fēng)都與建國(guó)后的感覺有較大差異，畫面壓抑缺乏陽(yáng)光感，仿佛生活在三四十年代的戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，與原著帶給讀者的審美感受有較大差距。電視劇中雷婷的氣質(zhì)和打扮使觀眾產(chǎn)生國(guó)民黨特務(wù)的既視感，給人以她才是特務(wù)的錯(cuò)覺。

比較而言，改編電視劇后的《解密》很難超越由麥家親自操刀改編的《暗算》，其不但改動(dòng)較大，破壞了原著一氣呵成的整體氛圍，在拍攝布景上也存在硬傷。雖然由陳學(xué)冬、穎兒、印小天等眾位實(shí)力演員擔(dān)綱主演，但電視劇一開始較難將觀眾盡快帶入劇情，觀眾適應(yīng)較慢，總有疏離之感。為了保持高品質(zhì)和高收視率，在電視劇改編、拍攝等各個(gè)環(huán)節(jié)都要精心創(chuàng)作，才能出真品，才能經(jīng)得起觀眾的檢驗(yàn)。

1.麥家.解密[M].北京十月文藝出版社,2014.

（作者系赤峰學(xué)院文學(xué)院講師）