• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      人生總有起落 精神終可傳承

      2016-04-19 18:18:35褚時(shí)健
      中國商人 2016年4期
      關(guān)鍵詞:褚橙褚時(shí)健橙子

      在褚時(shí)健最開始決定種橙的時(shí)候,大部分親友都是一個(gè)意見:可以做,但是不用搞得多大,種個(gè)兩三畝頂多幾十畝也就算可以了。在他們看來,褚時(shí)健和馬靜芬內(nèi)有兒子從新加坡寄些生活費(fèi)過來,外有眾多好友幫忙,生活完全不成問題,種橙也就算找一個(gè)忙碌的生活方式,打發(fā)過于空閑的時(shí)光。待褚時(shí)健把幾千畝山地都拿下來,而且全身心投入種橙工作上,既求產(chǎn)量又求橙子質(zhì)量,大家知道老爺子是來真的了。

      銷售也一樣,褚時(shí)健原本完全可以仰仗自己多年積累下來的人脈,開幾張集體采買的發(fā)票就把全年的橙子產(chǎn)量解決得差不多了,完全不用他操心太多。但是,褚時(shí)健畢竟不是個(gè)玩兒票的人,他不走中間路線,要么不做,要做就做最好。況且他已經(jīng)把橙子的整體素質(zhì)提高到一定水準(zhǔn),為什么要讓別人說一句“褚時(shí)健橙子賣得好是因?yàn)榕笥褞兔??”所以,?007年到2008年間,當(dāng)果園基地的橙子開始一年比一年豐收時(shí),褚時(shí)健就和馬靜芬商量要如何建立和完善褚橙的前段銷售網(wǎng)絡(luò)。

      這個(gè)任務(wù)正好落在圓圓和李亞鑫

      身上。

      李亞鑫和圓圓一直有一個(gè)不大不小的壓力,那就是“褚時(shí)健后人”這個(gè)身份,無論外公褚時(shí)健曾經(jīng)的輝煌經(jīng)歷還是曾經(jīng)的人生低谷,都讓他們覺得,不把事情做好,外界就會(huì)拿這個(gè)身份說事兒。

      褚時(shí)健對(duì)銷售工作的要求聽起來其實(shí)簡單,從近的方面,他只問:“我們利潤多少”“經(jīng)銷商掙了多少錢?”“這個(gè)星期賣掉多少?”從遠(yuǎn)的方面,他的要求是:以后果園的面積會(huì)不斷擴(kuò)大,產(chǎn)量也會(huì)越來越高,要提前把銷售網(wǎng)絡(luò)鋪好。

      即便褚橙在玉溪和昆明已經(jīng)小有名氣,面對(duì)面的銷售還是碰到了極大的困難。2009年,褚橙的口感和獨(dú)特性剛剛開始完善,在消費(fèi)者的印象里還是很容易和其他冰糖橙混淆,即便打著“褚時(shí)健種的橙”的牌子,消費(fèi)者頂多認(rèn)第一次、第二次,第三次就未必會(huì)買。水果商們對(duì)于進(jìn)貨都是看實(shí)際銷售效果,而且盡量是以往好賣的品種,褚橙初來乍到,被拒絕的可能性太大了。事實(shí)上,李亞鑫被拒絕的次數(shù)就是一次接著一次。在昆明市場,他最后只能退讓兩步:1、水果賣出去后自己才來收款;2、水果如果因?yàn)閿[放時(shí)間長有損耗,金泰公司提前承諾給予5%的損耗費(fèi)。

      國內(nèi)的水果銷售流通環(huán)節(jié)里,有一個(gè)承擔(dān)著主要流通任務(wù)的角色,那就是大小各種果業(yè)公司。這些果業(yè)公司大都有自己簡單的選果廠。從分散的農(nóng)戶手里收購水果上來后,進(jìn)行選果分類裝箱,沒有明確的品牌,沒有產(chǎn)品說明,然后就進(jìn)入各地的批發(fā)市場,再經(jīng)由批發(fā)市場到各水果商手里,最后進(jìn)入零售 環(huán)節(jié)。幾十年中國水果市場都習(xí)慣了這樣的銷售模式。在2009年、2010年,電商還沒有興起的時(shí)候,這種銷售模式成為一種慣例。

      李亞鑫的直接銷售模式顯然打破了慣例,他是以大型生產(chǎn)者的身份進(jìn)行大范圍直接銷售,顯然要吃些苦頭。

      2009年,褚橙給熟悉的經(jīng)銷商的批發(fā)價(jià)是一公斤4.5元,以每箱5公斤算,平均20多元就能批到一箱褚橙,但經(jīng)銷商賣出的價(jià)格則是翻倍:50元一箱。而金泰公司為此投入的成本非常高,包括運(yùn)費(fèi)、人工費(fèi)、倉儲(chǔ)費(fèi)。

      好處很明顯,經(jīng)銷商們利潤高愿意銷售,消費(fèi)者因?yàn)轳页刃迈r高度愿意購買。而且褚橙基地的橙子越來越成熟,味道也一年比一年好。經(jīng)過2009年,2010年、2011年的努力,褚橙在云南地區(qū)已經(jīng)非常受歡迎。在橙類市場,2011年褚橙已經(jīng)占了80%的份額。褚橙的批發(fā)價(jià)也逐年上升,從2009年的一公斤4.5元,到2011年的7元。李亞鑫成功完成了自己的銷售模式的第一步。

      褚時(shí)健的眼光倒不在眼下,他選擇種橙這項(xiàng)事業(yè)就沒打算著急。種出最好的橙子,讓更多地方的人吃到”褚時(shí)健種的橙子“才是他的最美好愿望。

      成都成為李亞鑫金泰直接銷售模式開發(fā)的第一個(gè)城市。因?yàn)槁吠颈容^遠(yuǎn),不可能隨時(shí)送貨補(bǔ)貨,李亞鑫在成都租了一個(gè)倉庫作為中轉(zhuǎn)站。馬海濤作為銷售經(jīng)理領(lǐng)了第一年在成都銷售120噸的任務(wù)。盡管數(shù)字不大,但對(duì)于一個(gè)彼此都陌生的市場,馬海濤面前依然障礙重重。馬海濤只好在自己相中的水果店實(shí)行了一輪試吃,得到不錯(cuò)的反應(yīng)后,才陸陸續(xù)續(xù)把120噸橙子賣出去。但李亞鑫看出了問題,一是如果每個(gè)沒開發(fā)的市場都由自己人出動(dòng)的話,且不說耗時(shí)長,還會(huì)因?qū)κ袌瞿吧黾邮★L(fēng)險(xiǎn)。他和褚時(shí)健商量之后,決定馬上調(diào)整一種模式,公司選派一個(gè)區(qū)域經(jīng)理負(fù)責(zé)地區(qū)銷售,由他們?cè)诋?dāng)?shù)刈赓U中轉(zhuǎn)倉庫,褚橙再從中轉(zhuǎn)倉庫出貨,由區(qū)域經(jīng)理按照選店標(biāo)準(zhǔn)認(rèn)證褚橙銷售終端,逐漸形成完善的終端布局。當(dāng)然,認(rèn)定的零售商要分為不同等級(jí),對(duì)不同級(jí)別的經(jīng)銷商,褚橙確定不同的進(jìn)貨總量。這樣做即是在幫助經(jīng)銷商規(guī)避風(fēng)險(xiǎn),又是在保護(hù)褚橙的品牌。防止一個(gè)經(jīng)銷商一下子進(jìn)貨過多,保管不精細(xì),不僅影響褚橙的品牌質(zhì)量,而且還可能虧錢;或者出現(xiàn)為了快速出貨,地價(jià)拋售的現(xiàn)象。經(jīng)過認(rèn)證的經(jīng)銷商最終和金泰簽訂銷售合同,由公司分倉直接發(fā)貨到店面,價(jià)格也按照公司規(guī)定的零售價(jià)銷售,這樣基本保證了褚橙市面價(jià)格的統(tǒng)一性。

      在成都市場,2012年的銷售量是120噸,2013年到430噸,2014年則飆升到了730噸。

      在成都順利打開市場后,褚橙的品牌名開始慢慢傳播開。李亞鑫負(fù)責(zé)的銷售部到2015年為止,也僅僅十幾個(gè)人規(guī)模。他和褚時(shí)健的想法一樣,做自己的企業(yè)應(yīng)該“小而精”。這十幾人有很大一部分是李亞鑫少年時(shí)在玉溪就認(rèn)識(shí)的同學(xué)或校友,這些年輕的玉溪人聚在一起,圓滿了一個(gè)傳承的愿望:褚時(shí)健一輩子扎根云南,一次次用云南本地甚至玉溪本地的形象打造國際國內(nèi)一流的產(chǎn)品和品牌,一次次刷新和提升云南人、玉溪人的地位和形象。到他耄耋之年,一批地道的玉溪人,甚至地道的大營街人加入他的事業(yè),繼續(xù)這種本地力量的傳承,這本身已然是一道美麗的風(fēng)景。

      互聯(lián)網(wǎng)+

      褚橙在云南本地的市場及海南、西南市場都取得銷售成績后,一些大型超市表達(dá)了要售賣褚橙的愿望。與一家國際大型連鎖超市打了幾次交道后,褚時(shí)健告訴李亞鑫:“放棄。”他的理由很簡單,對(duì)方給出了幾乎一個(gè)字典那么厚的合同,而且在售后資金結(jié)算方面極其拖沓,因?yàn)閷徟鞒逃泻芏?,金泰公司半年收不回水果款。褚時(shí)健說:“他們已經(jīng)僵化了,為什么西方現(xiàn)在很多國家發(fā)展不起來,就是體制老化僵化了。做生意難道不是一件很簡單的事情嗎?”他很不理解。

      2011年前后,金泰公司開始面臨一個(gè)新的大時(shí)代背景:中國一線城市的電商開始興起,尤其是生鮮類商品在互聯(lián)網(wǎng)渠道成為一項(xiàng)搶手的熱門生意。

      褚橙還紋絲不動(dòng),依然執(zhí)著于傳統(tǒng)渠道的擴(kuò)大,褚時(shí)健堅(jiān)持的理由是:傳統(tǒng)銷售渠道是最扎實(shí)的渠道。而且從褚橙的生產(chǎn)量來講,傳統(tǒng)渠道已經(jīng)開始不夠賣。再者,從云南市場來看,他暫時(shí)沒看出電商會(huì)對(duì)褚橙有什么實(shí)質(zhì)性的幫助。李亞鑫在國外時(shí)是eBay網(wǎng)的???,他當(dāng)然了解互聯(lián)網(wǎng)銷售的妙處,但是在中國市場,他覺得褚橙還沒到要和電商合作的時(shí)候。

      不過,因緣際會(huì)這種事總是會(huì)發(fā)生。

      2012年,一家叫“本來生活”的電商網(wǎng)站找到了褚時(shí)健。和眾多電商網(wǎng)站不同的是,這是一幫曾經(jīng)的媒體人創(chuàng)業(yè)的網(wǎng)站,主營優(yōu)質(zhì)的生鮮果蔬。創(chuàng)始人喻華峰曾經(jīng)是中國媒體黃金時(shí)期著名的媒體運(yùn)營人。其實(shí)2011年底本來生活網(wǎng)規(guī)劃下一年的商品內(nèi)容時(shí),褚橙就被列為首選。這個(gè)提議是本來生活網(wǎng)云南片區(qū)的一位買手提出的,買手的理由很簡單:褚橙在昆明太好賣了,應(yīng)該引進(jìn)到本來生活網(wǎng)來賣。在眾多的提議中,這個(gè)云南買手的話引起了喻華峰和時(shí)任市場總監(jiān)胡海卿的注意,這兩個(gè)前媒體人已然聞出了這里面的商機(jī)。賣商品的最高境界就是賣故事,褚橙背后是褚時(shí)健,天然自帶傳奇。

      當(dāng)本來生活網(wǎng)聯(lián)系到李亞鑫時(shí),李亞鑫并沒有聽說過這家網(wǎng)站。對(duì)于電商,褚時(shí)健并沒有想過要介入。不過李亞鑫在國外經(jīng)常接觸eBay,對(duì)電商有概念。2012年褚橙又是一個(gè)豐收年,作業(yè)長們預(yù)計(jì)當(dāng)年的產(chǎn)量有可能會(huì)第一次超過萬噸。再者,褚橙還沒有觸碰過北上廣等大市場?!盎蛘呖梢酝ㄟ^電商試試?”李亞鑫覺得在云南市場電商還沒成熟,而北上廣的經(jīng)濟(jì)模式要先內(nèi)地一步,電商模式已經(jīng)比較成熟,褚橙通過電商進(jìn)入一線城市,說不定是個(gè)好開頭。

      考慮北京市場的龐大以及互聯(lián)網(wǎng)輻射的力量,李亞鑫給本來生活提了個(gè)要求:要賣可以,但要20噸起訂。20噸,相當(dāng)于5公斤一箱的褚橙有4000箱。這對(duì)于當(dāng)時(shí)剛剛起步、日成交量極少的本來生活是個(gè)極大的挑戰(zhàn)。所有人都不敢表達(dá)意見了,進(jìn)或不進(jìn)都是難題。最后喻華峰一語定音:“賣?!?/p>

      媒體人做起宣傳信手拈來,為褚橙擬定的宣傳語就讓人過目不忘:“人生總有起落,精神終可傳承(橙)”。

      在價(jià)格上,褚時(shí)健的意思是:橙子我們花了大心血,價(jià)格要體現(xiàn)它的高品質(zhì),不能比國外橙子便宜了;但價(jià)格也不要搞得太高,不然大眾消費(fèi)不起。最后喻華峰與李亞鑫商量,從北京市場的消費(fèi)特點(diǎn)出發(fā),金泰公司對(duì)本來生活只提供特級(jí)果和一級(jí)果兩種,特級(jí)果每箱5公斤148元,一級(jí)果每箱5公斤128元。這個(gè)價(jià)格是當(dāng)時(shí)西南線下市場的兩倍多,李亞鑫和喻華峰都冒了一次險(xiǎn)。

      褚橙價(jià)格不便宜,但11月5號(hào)正式上線后的火爆讓喻華峰有些吃驚。他固然知道褚時(shí)健的話題性強(qiáng),但強(qiáng)到5分鐘就售出800箱,服務(wù)器竟一度宕機(jī),還是出乎他的意料。而且?guī)灼麄魑恼逻€在當(dāng)時(shí)最火爆的微博上被王石等大V大力轉(zhuǎn)發(fā),一時(shí)間,“褚時(shí)健種了橙,他種的橙賣到北京”成為一個(gè)極火的話題,這個(gè)話題喚醒了大眾心底的一些記憶。結(jié)合2012年的創(chuàng)業(yè)潮,70多歲開始創(chuàng)業(yè),80多歲取得成功的例子實(shí)在太勵(lì)志了。

      褚橙又獲新名稱:“勵(lì)志橙”。

      因著電商,褚橙獲得天下盛名。褚橙不僅成為一個(gè)品牌,更成為一個(gè)橙類品種。

      如果說50后、60后、70后的人對(duì)“褚時(shí)健”三個(gè)字更為熟悉,而新一代的80后、90后則對(duì)“褚橙”更有感情。這是褚時(shí)健耗時(shí)60年打造出的兩個(gè)品牌。

      2013年,金泰公司成立云南實(shí)建電子商務(wù)有限公司,開始醞釀“互聯(lián)網(wǎng)+”的運(yùn)作模式。2014年,褚時(shí)健的金泰公司在互聯(lián)網(wǎng)道路上再進(jìn)一步,在阿里巴巴天貓上開設(shè)了“褚橙水果旗艦店”、“實(shí)建水果專營店”。這意味著全國各地的消費(fèi)者都可以通過互聯(lián)網(wǎng)買到褚橙,這一年也將記入褚橙的發(fā)展歷史,因?yàn)樵?015年,褚橙真正走向了全國。

      李亞鑫從褚時(shí)健那里領(lǐng)會(huì)到一點(diǎn):“無論以什么形式賣,產(chǎn)品品質(zhì)都是第一位的。形式無足輕重,內(nèi)容至關(guān)重要。”

      人在高處穩(wěn)步走

      2012年,褚時(shí)健種橙整10年,褚橙基地的橙子產(chǎn)量突破萬噸大關(guān),在此之前的2011年,這個(gè)數(shù)字是8600噸;而再往前的2010年,則是5000噸,逐年上漲的產(chǎn)量讓人覺得褚時(shí)健簡直神了。行內(nèi)人都知道農(nóng)業(yè)有著大小年的說法,今年豐收意味著明年減產(chǎn),這是農(nóng)業(yè)自身的一種平衡。但褚時(shí)健的果園居然就沒有,他仿佛長了一雙“綠手指”,果樹在他手里點(diǎn)石成金。

      不過褚時(shí)健不這么認(rèn)為:“那是因?yàn)槲覀兊墓麡涫怯讟涑砷L起來的,長大一歲掛的果就多一些,這個(gè)和大小年沒關(guān)系?!?/p>

      褚橙基地幾乎已經(jīng)成了一塊福地,經(jīng)常有覺得自己人生失敗的人到這里,要求見見褚時(shí)健。他們希望從他身上,加持到如王石評(píng)價(jià)褚時(shí)健的那樣:觸到人生低點(diǎn)后的強(qiáng)勢反彈力。

      簡單樸素的精神實(shí)質(zhì)

      超越了時(shí)代的變遷

      到2015年止,在中國國內(nèi)水果市場,本土產(chǎn)的橙總共有四五百萬噸,褚橙只占其中1萬噸的比例。但他儼然已經(jīng)是橙類的第一品牌,品牌價(jià)值、價(jià)格級(jí)別都在高端。作為一種只栽種了13年的橙果,它能貢獻(xiàn)的是自己的種植方式、操作模式和品牌價(jià)值。而在數(shù)量上,褚時(shí)健的回答總是和當(dāng)年剛種橙時(shí)一樣:急哪樣?

      實(shí)際上,褚時(shí)健早就有了準(zhǔn)備,從2012年開始他就廣為拓展褚橙種植基地。老基地原本有2400畝,經(jīng)過幾年不斷往外拓展、購買、合并,到2015年老基地已經(jīng)擴(kuò)大為接近7000畝。其中,掛果的果園從2400畝變?yōu)?200畝,另外3000多畝已經(jīng)種下果樹,大約2016年、2017年就能掛果。這一塊是金泰公司果樹種植的“母體”。

      除了新平水塘鎮(zhèn)老基地的7000畝土地,褚時(shí)健還在相鄰的地區(qū)擁有超過1萬畝的果園用地,總共接近20000畝的租種土地正在一步一步鞏固褚時(shí)健的農(nóng)業(yè)江山。

      所以褚時(shí)健說,最遲2020年,褚橙的年產(chǎn)量將達(dá)到6萬噸。

      從2002年開始自己種植生涯到今天,褚時(shí)健從75歲到了89歲,在這14年間,他主要做了一件事,就是種出了全中國最具品牌價(jià)值的橙。對(duì)比20世紀(jì)他在玉溪卷煙廠把“紅塔山”打造成國際品牌,他的“褚橙”顯得更有意義,因?yàn)檫@是在所有行業(yè)里最不被人選擇的農(nóng)業(yè),而且操作者褚時(shí)健是絕對(duì)高齡。

      不妨數(shù)字化一下如今褚橙的狀況:褚橙如今的種植面積已經(jīng)達(dá)到將近2萬畝,成熟的、已經(jīng)掛果的是3200畝。褚橙種植的最高畝產(chǎn)為4~5噸,超過先進(jìn)的柑橘種植國家美國和澳大利亞。

      就像當(dāng)年有人質(zhì)疑玉溪煙廠的輝煌是因?yàn)閲覍Yu政策一樣,也有人認(rèn)為褚橙如今在市場上如此受熱捧是因?yàn)轳視r(shí)健的個(gè)人故事和人脈所致。作為銷售端的本來生活網(wǎng)的喻華峰不這么看,他覺得所謂的故事和人脈都只能起短期效應(yīng),作為一種體驗(yàn)感很強(qiáng)的食品,褚橙的熱賣還是因?yàn)樽陨淼钠焚|(zhì)。褚時(shí)健說:“你開個(gè)館子,好朋友可以第一天來,第二天來,來個(gè)四五天送錢給你沒關(guān)系。要是你做的東西不好吃,誰也不會(huì)來了?!?/p>

      歸根結(jié)底,褚橙的勝利是褚時(shí)健對(duì)產(chǎn)品精益求精的認(rèn)真態(tài)度的最好回報(bào)。王石曾說,褚時(shí)健是中國當(dāng)下社會(huì)難得的有著匠人精神的企業(yè)家,確實(shí)如此。也許貢獻(xiàn)不止于此。在褚時(shí)健打造褚橙之前,中國的水果種植基本還是傳統(tǒng)的散戶種植模式,自然經(jīng)濟(jì)的痕跡比較濃重,而褚橙樹立了當(dāng)下中國特色市場經(jīng)濟(jì)下農(nóng)業(yè)規(guī)?;目赡?,即便是現(xiàn)行條件下只能小型規(guī)?;?。

      這種農(nóng)業(yè)規(guī)?;淖罴阎幵谟谔峁┝宿r(nóng)產(chǎn)品的標(biāo)準(zhǔn)生產(chǎn)化。這在傳統(tǒng)的果樹種植里是不可能出現(xiàn)的,且不說一片果園中的樹與樹之間有很大差異,一棵樹上結(jié)的果子也往往品質(zhì)不均。這給市場上的銷售者帶來很大的困擾,特別是目前發(fā)展迅猛的電商們。對(duì)于電商來說,生鮮產(chǎn)品是目前大家都在搶的一塊市場,而生鮮售賣的發(fā)展瓶頸就在生鮮品質(zhì)上,特別是水果類。從傳統(tǒng)果業(yè)公司收上來的農(nóng)產(chǎn)品因?yàn)閬碜詿o法溯源的傳統(tǒng)種植戶,品質(zhì)顯得非常不穩(wěn)定,這導(dǎo)致電商很少有固定售賣生鮮的。而褚橙則不同,因?yàn)樗囊?guī)模化、標(biāo)準(zhǔn)化,褚橙的品質(zhì)可溯源、能穩(wěn)定,對(duì)于電商來說,這樣的產(chǎn)品簡直是可遇不可求。

      褚時(shí)健從1963年進(jìn)入企業(yè),在企業(yè)經(jīng)營者這個(gè)角色上停留了幾乎半個(gè)世紀(jì)。這半個(gè)世紀(jì),是中國社會(huì)最變幻莫測的半個(gè)世紀(jì),尤其是進(jìn)入21世紀(jì)后,各種競技模式,各種商業(yè)形態(tài)層出不窮,讓人眼花繚亂。但褚時(shí)健自巋然不動(dòng),初衷不改,姿勢不變。他俯下身,從土地里尋找財(cái)富和希望;他永遠(yuǎn)把自己置身生產(chǎn)第一線,產(chǎn)品質(zhì)量是他一輩子都窮究的事情。

      他始終執(zhí)著于傳統(tǒng)中國人的精神:認(rèn)真做事、注重生產(chǎn)、有勞有得。這些看似簡單樸素的精神實(shí)質(zhì)讓褚時(shí)健超越了時(shí)代的變遷——他在任何時(shí)代都取得了企業(yè)經(jīng)營的成功。

      作為中國商人的褚時(shí)健,戰(zhàn)勝了時(shí)代。

      猜你喜歡
      褚橙褚時(shí)健橙子
      偏旁之差
      滿意還是不滿意
      橙子變變變
      褚橙品牌符號(hào)化過程研究
      老年人能向褚時(shí)健學(xué)什么
      新傳奇(2019年11期)2019-06-28 05:23:04
      褚時(shí)健雜議
      特別健康(2018年4期)2018-07-03 00:38:24
      褚時(shí)健不懂女人心
      愛你(2017年17期)2017-11-14 22:51:00
      褚橙—用故事經(jīng)營起來的品牌
      橙子的圣誕劫
      渠道戰(zhàn)愈演愈烈 真假褚橙的是是非非
      食品界(2015年12期)2015-12-24 05:56:45
      孝感市| 兴隆县| 平谷区| 通许县| 东乡族自治县| 鹿泉市| 许昌市| 日喀则市| 庄浪县| 开鲁县| 清丰县| 云和县| 桑植县| 安龙县| 巴马| 进贤县| 东乌| 静宁县| 定安县| 连南| 罗平县| 陇南市| 滦南县| 天气| 高雄市| 江川县| 于田县| 樟树市| 穆棱市| 沾化县| 塘沽区| 德钦县| 怀化市| 客服| 微博| 景谷| 迁安市| 五家渠市| 海阳市| 凯里市| 贞丰县|