邱煒棠　徐嫻

【摘要】今年初，習(xí)近平主席中東之行的消息占據(jù)各大媒體頭條，而此番外交之行作為2016年的第一場(chǎng)外交訪問(wèn)，在國(guó)內(nèi)外引起了轟動(dòng)。訪問(wèn)期間，中方與沙特阿拉伯、埃及、伊朗三方簽訂了眾多協(xié)議，這無(wú)疑對(duì)“一帶一路”戰(zhàn)略有著巨大的推動(dòng)作用?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略的深化，使得中阿合作往來(lái)更加密切。近年來(lái)相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，中阿貿(mào)易往來(lái)比重持續(xù)增長(zhǎng)。文章以珠三角地區(qū)的企業(yè)發(fā)展和阿拉伯語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的就業(yè)這兩方面作為切入點(diǎn)，以此分析“一帶一路”下珠三角企業(yè)所面臨的機(jī)遇，以及阿語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的工作前景及工作要求。

【關(guān)鍵詞】“一帶一路”；戰(zhàn)略合作；中阿關(guān)系；珠三角；阿拉伯語(yǔ)

一、“一帶一路”是珠三角地區(qū)新一輪的挑戰(zhàn)與機(jī)遇

自2013年習(xí)近平主席提出“一帶一路”這一戰(zhàn)略以來(lái)，這個(gè)詞的熱度一直居高不下，我們常常在各種場(chǎng)合中見(jiàn)到這個(gè)詞，它儼然已經(jīng)在不知不覺(jué)中成為了政府近年來(lái)的主題詞之一。無(wú)論是2014年，習(xí)近平主席在中央財(cái)政領(lǐng)導(dǎo)小組會(huì)議時(shí)研究了絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的規(guī)劃，發(fā)起建立亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行和設(shè)立絲路基金；還是2015年在上海舉行的“一帶一路”與中阿關(guān)系研討會(huì)，來(lái)自10個(gè)阿拉伯國(guó)家的學(xué)者們與中國(guó)專家齊聚一堂，共議“一帶一路”與中阿關(guān)系；或是中阿文化年期間所開(kāi)展的一系列活動(dòng)，這些都是“一帶一路”逐步發(fā)展過(guò)程的印證。

隨著“一帶一路”的發(fā)展，中阿關(guān)系也逐漸被提上了中國(guó)外交的重要議程之中。正如“一帶一路”戰(zhàn)略目標(biāo)中所提及到的：這是在包括歐亞大陸在內(nèi)的世界各國(guó)中，構(gòu)建一個(gè)互惠互利的利益、命運(yùn)和責(zé)任共同體。除了本國(guó)的發(fā)展推動(dòng)，其他相關(guān)國(guó)家也紛紛積極響應(yīng)，尤其是中東地區(qū)。中東一直是“一帶一路”戰(zhàn)略實(shí)施的重要地區(qū)之一。因而，習(xí)主席年初的中東之行也表明了此戰(zhàn)略享有較高的認(rèn)同度。

對(duì)于中方而言，珠三角地區(qū)在“一帶一路”戰(zhàn)略發(fā)展過(guò)程中占據(jù)了重要的地位。從政策方面來(lái)看，這正如中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)交流中心副理事長(zhǎng)兼秘書(shū)長(zhǎng)魏國(guó)建所表示的：“一帶一路”在中國(guó)是第三次的改革開(kāi)放。因而“一帶一路”亦是珠三角地區(qū)的新一輪挑戰(zhàn)與機(jī)遇。就地緣方面而言，廣東省參與“一帶一路”建設(shè)是客觀環(huán)境與主體行為互動(dòng)契合的體現(xiàn)。“一帶一路”戰(zhàn)略是中國(guó)當(dāng)前國(guó)內(nèi)政治、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展形勢(shì)的主動(dòng)延伸反映，廣東省積極參與“一帶一路”建設(shè)是立足于自身的地緣經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢(shì)的必要之舉。就此，我們成立了創(chuàng)新項(xiàng)目調(diào)研小組，成功申請(qǐng)成為廣東省本科高校省級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目之一，進(jìn)一步探究阿拉伯語(yǔ)在珠三角地區(qū)的應(yīng)用。

二、“一帶一路”下阿拉伯國(guó)家與珠三角企業(yè)合作的必要性

回顧我國(guó)珠三角地區(qū)企業(yè)的發(fā)展歷程，在改革開(kāi)放政策的影響下，珠三角地區(qū)成為了發(fā)達(dá)國(guó)家及地區(qū)的勞動(dòng)密集型產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)移地的首選地區(qū)。因此，制造業(yè)變成了當(dāng)時(shí)珠三角經(jīng)濟(jì)發(fā)展的主動(dòng)力，帶動(dòng)了珠三角區(qū)域經(jīng)濟(jì)的騰飛。由于珠三角地區(qū)擁有政策的優(yōu)惠及廣大市場(chǎng)的緣故，廣東省的企業(yè)數(shù)量也不斷增多，其總數(shù)達(dá)到了新高度。隨著國(guó)家經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，工業(yè)化進(jìn)程的推動(dòng)，珠三角地區(qū)的工業(yè)化體系也日趨成熟。在新時(shí)代國(guó)際背景的需求之下，人們對(duì)物質(zhì)的需求衡量標(biāo)準(zhǔn)不再是以價(jià)格為主，更多地考慮到所需品的質(zhì)量，追求其最高性價(jià)比。因此，傳統(tǒng)市場(chǎng)的環(huán)境日漸低迷，這在一定程度上導(dǎo)致了珠三角區(qū)的企業(yè)，特別是那些以勞動(dòng)力為主、生產(chǎn)較為低端的工業(yè)品的勞動(dòng)密集型企業(yè)開(kāi)始面臨這一難以進(jìn)一步推動(dòng)和擴(kuò)大其消費(fèi)市場(chǎng)的窘境。

而“一帶一路”戰(zhàn)略的出現(xiàn)，為珠三角地區(qū)的企業(yè)提供了一個(gè)適宜的良機(jī)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2014年，廣東省實(shí)際利用“一帶一路”沿線國(guó)家外資達(dá)14億美元，占中國(guó)利用沿線國(guó)家資金的21.6%，在“一帶一路”沿線國(guó)家實(shí)際投資累計(jì)達(dá)到17.2億美元，占中國(guó)對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家總投資的3.6%，是中國(guó)與沿線國(guó)家雙向投資最多的省份。這一帶與一路分別途經(jīng)中亞與非洲地區(qū)到達(dá)歐洲，據(jù)央視報(bào)道，這一共涵蓋了50多個(gè)國(guó)家，其中發(fā)展中國(guó)家居多，即使是高收入國(guó)家，也大多主要依靠能源出口，產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)單一，不利于可持續(xù)發(fā)展。因而珠三角地區(qū)的企業(yè)則需要跟隨著政府政策步伐，充分利用自身地緣優(yōu)勢(shì)以及低廉勞動(dòng)力價(jià)格的特點(diǎn)優(yōu)勢(shì)開(kāi)拓新市場(chǎng)，幫助企業(yè)自身走出傳統(tǒng)市場(chǎng)日趨穩(wěn)定的需求量所帶來(lái)的瓶頸。與此同時(shí)，這也給低迷的企業(yè)現(xiàn)狀注入新活力。

在珠三角地區(qū)，除了此類(lèi)制造業(yè)，還有一些高新技術(shù)企業(yè)，他們也是此戰(zhàn)略的受益者。例如總部在深圳的某一大型國(guó)有通訊企業(yè)，此次本調(diào)研小組對(duì)其中一位常駐埃及的海外代表歐麥爾先生進(jìn)行了相關(guān)訪問(wèn)。在“一帶一路”戰(zhàn)略出臺(tái)以后，就該企業(yè)在阿拉伯地區(qū)海外業(yè)務(wù)方面的情況變化上看來(lái)，受訪者歐麥爾先生則認(rèn)為這是有變化的。他表示：“這一戰(zhàn)略對(duì)沿途的阿拉伯國(guó)家提供了一定程度上的貸款支持，那么從中獲益的國(guó)家或地區(qū)也就有了相應(yīng)的資金進(jìn)行該國(guó)家或地區(qū)在社會(huì)基礎(chǔ)設(shè)施方面的投資，其中就包括了在通訊領(lǐng)域的投資。

而對(duì)于阿拉伯世界中眾多的發(fā)展中國(guó)家而言，外貿(mào)是其國(guó)民經(jīng)濟(jì)中的一大支柱產(chǎn)業(yè)。由于社會(huì)轉(zhuǎn)型、環(huán)境背景等因素，阿拉伯國(guó)家的工業(yè)仍然普遍處于基礎(chǔ)比較薄弱，結(jié)構(gòu)比較單一的水平，許多的生活及生產(chǎn)資料則需要通過(guò)進(jìn)口來(lái)滿足自身發(fā)展需求。我國(guó)珠三角地區(qū)也有不少的企業(yè)向阿拉伯國(guó)家或地區(qū)出口這些必要的生活物質(zhì)所需品。例如接受本調(diào)研小組采訪的位于中山市的某燈飾公司，該企業(yè)在2010年便已經(jīng)開(kāi)拓了阿拉伯地區(qū)市場(chǎng)，隨著近年來(lái)我國(guó)與阿拉伯國(guó)家在經(jīng)貿(mào)方面的發(fā)展，該企業(yè)在阿拉伯地區(qū)的銷(xiāo)售額一直約占其產(chǎn)品總銷(xiāo)售額五分之一左右。該企業(yè)受訪者海娜小姐表示：貴司對(duì)阿拉伯地區(qū)銷(xiāo)售的產(chǎn)品主要是中低檔燈飾品，利潤(rùn)較低，但銷(xiāo)售量較大。從目前中阿貿(mào)易往來(lái)較為密集的區(qū)域來(lái)分析，一個(gè)為浙江義烏貨源批發(fā)地段，而另一個(gè)則為珠三角地區(qū)特別是廣州、佛山、中山等地。由此，我們不得而知，大部分阿拉伯國(guó)家的需求主要是價(jià)格較為低廉的工業(yè)品。而我國(guó)珠三角地區(qū)生產(chǎn)的大量廉價(jià)工業(yè)品正好滿足阿拉伯國(guó)家對(duì)此方面的需求。

三、“一帶一路”下珠三角地區(qū)阿拉伯語(yǔ)學(xué)生的工作前景及要求

在“一帶一路”的大背景下，除了需要關(guān)注我國(guó)與阿拉伯國(guó)家企業(yè)間的貿(mào)易往來(lái)，同樣還需要關(guān)注那些為兩方經(jīng)貿(mào)合作搭建橋梁的群體——珠三角地區(qū)阿拉伯語(yǔ)學(xué)生群。

顯而易見(jiàn)，中阿雙方貿(mào)易往來(lái)的頻繁為珠三角阿拉伯語(yǔ)專業(yè)學(xué)生們帶來(lái)最為直接的影響就是增多了就業(yè)機(jī)會(huì)。一直以來(lái)，阿拉伯語(yǔ)專業(yè)猶如阿拉伯?huà)D女臉部所蒙上的面紗一般，給人以神秘的感覺(jué)，但真正了解并掌握阿拉伯語(yǔ)的人卻為數(shù)不多。一般人認(rèn)為阿拉伯語(yǔ)是小語(yǔ)種，其就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力較小。事實(shí)上，阿拉伯國(guó)家的知名企業(yè)屈指可數(shù)，相比之下阿語(yǔ)畢業(yè)生們的就業(yè)方向也相對(duì)狹隘。但是，“一帶一路”戰(zhàn)略的推行，在為珠三角企業(yè)提供良機(jī)的同時(shí)，也在一定程度上增加了就業(yè)機(jī)會(huì)，讓更多的阿拉伯語(yǔ)專業(yè)學(xué)生看到自己的未來(lái)方向所在。

在本小組進(jìn)行的多次調(diào)研活動(dòng)中，我們向受訪者提出了關(guān)于阿語(yǔ)畢業(yè)生就業(yè)現(xiàn)狀及其在工作中的其他素質(zhì)要求的問(wèn)題。受訪者海娜小姐表示阿拉伯語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生的選擇也不少，只是部分公司因?yàn)闃I(yè)務(wù)時(shí)期短因而沒(méi)有明確需求。但如若從事外貿(mào)行業(yè)，珠三角地區(qū)也有部分外貿(mào)公司和工廠等可供選擇。相比起外貿(mào)公司，海娜小姐本人更加傾向于工廠。在她看來(lái)，就職于外貿(mào)公司大部分只能接觸到目錄產(chǎn)品，而在工廠中工作，卻能對(duì)生產(chǎn)線更加了解，這是一條有利于與客戶溝通交流寶貴經(jīng)驗(yàn)的重要途徑之一。另外值得一提的是，英語(yǔ)在平時(shí)業(yè)務(wù)中也占有一席之地。

四、中阿企業(yè)間的合作需要共同努力

隨著中阿雙方之間貿(mào)易合作與聯(lián)系的頻繁往來(lái)，無(wú)論是對(duì)于珠三角地區(qū)的企業(yè)，還是對(duì)于珠三角地區(qū)的阿拉伯語(yǔ)專業(yè)學(xué)生們而言，這都是“一帶一路”環(huán)境下所衍生的大好機(jī)遇。例如今年3月卡塔爾工商會(huì)在京召開(kāi)了“中國(guó)制造展”發(fā)布會(huì)，稱商務(wù)部中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)技術(shù)交流中心與卡塔爾工商會(huì)預(yù)計(jì)將在2016年11月舉辦這一第二屆展會(huì)。更多的機(jī)遇也會(huì)隨著“一帶一路”戰(zhàn)略的貫徹而來(lái)，但無(wú)論是企業(yè)，還是各位阿語(yǔ)畢業(yè)生，都不能以守株待兔的方式坐等時(shí)機(jī)。尤其對(duì)于阿拉伯語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生而言，不能局限于本專業(yè)知識(shí)，更要積極廣涉多方面知識(shí)，努力擔(dān)任起構(gòu)建兩國(guó)聯(lián)系橋梁的角色。充分發(fā)揮自身的作用，致力于加強(qiáng)中阿合作互利，緊密中阿關(guān)系，推動(dòng)中阿的友誼達(dá)到更高層次。

在此過(guò)程中，還有一點(diǎn)需要注意的是：企業(yè)要意識(shí)到所生產(chǎn)與市場(chǎng)需求相對(duì)應(yīng)的重要性。同期的受訪者祖海爾小姐從事于廣州某網(wǎng)絡(luò)公司，該公司于2007年開(kāi)發(fā)阿拉伯地區(qū)（以沙特和科威特為主）市場(chǎng)，但因行情不好，關(guān)閉了阿拉伯地區(qū)市場(chǎng)。因而企業(yè)在對(duì)外開(kāi)發(fā)新市場(chǎng)的同時(shí)，也要注意其潛在危險(xiǎn)，特別注意所生產(chǎn)與市場(chǎng)需求相對(duì)應(yīng)。

五、“一帶一路”下中阿戰(zhàn)略合作具有重大意義

“一帶一路”下阿拉伯與珠三角地區(qū)的關(guān)系是緊密的，緊密的聯(lián)系讓珠三角能夠?yàn)椤耙粠б宦贰弊龀鏊赜械呢暙I(xiàn)，讓中阿彼此之間加強(qiáng)合作有利于彼此間的共同發(fā)展。2015亞太藍(lán)皮書(shū)顯示，未來(lái)一個(gè)時(shí)期較快速的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)與結(jié)構(gòu)調(diào)整改革將是亞洲國(guó)家的新常態(tài)。從影響亞洲經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的短期因素看，國(guó)際油價(jià)下跌與美聯(lián)儲(chǔ)退出量化寬松政策構(gòu)成了兩個(gè)影響方向相反的因素。最受人們矚目的“一帶一路”倡議，不僅適應(yīng)了亞洲發(fā)展的多元性需求，而且為新時(shí)期中國(guó)的對(duì)外開(kāi)放與經(jīng)濟(jì)外交提供了最重要的平臺(tái)。

正如中國(guó)政府在今年簽訂的首份對(duì)阿拉伯國(guó)家政策文件的前言所述，中國(guó)同阿拉伯國(guó)家友誼源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。2000多年以來(lái)，陸上、海上絲綢之路一直把中阿兩大民族連接在一起。在漫長(zhǎng)的歷史長(zhǎng)河中，和平合作、開(kāi)放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏始終是中阿交往的主旋律?！耙粠б宦贰睉?zhàn)略的提出是順應(yīng)了社會(huì)時(shí)代的發(fā)展變化，這是一個(gè)多方位、多角度的能夠得益于合作雙方的策略，也正好體現(xiàn)了我國(guó)在外交反面和平共處、互利共贏的大國(guó)風(fēng)范。經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與外交發(fā)展相輔相成。想必在“一帶一路”戰(zhàn)略環(huán)境下，隨著經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作的延伸，中阿關(guān)系勢(shì)必會(huì)提升到新高度。

基金項(xiàng)目：本文為2015年度廣東?。ㄊ〖?jí)）大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目的階段性成果，項(xiàng)目名稱：阿拉伯語(yǔ)在珠三角地區(qū)的應(yīng)用，項(xiàng)目編號(hào)：201512620006

【參考文獻(xiàn)】

[1] 魏建國(guó). 一帶一路是中國(guó)的第三次改革開(kāi)放[J]. 社會(huì)·文化——投資文摘， 2015（9）.

[2] 林愷鋮. 地緣經(jīng)濟(jì)視域下廣東省參與“一帶一路”建設(shè)的戰(zhàn)略框架[J]. “一帶一路”研究， 2015（9）.

[3] 吳 哲. 廣東公布參與建設(shè)“一帶一路”實(shí)施方案[N]. 南方日?qǐng)?bào)， 2015-06-04.

[4] 李向陽(yáng). 亞太地區(qū)發(fā)展報(bào)告（2015）：一帶一路[J]. “一帶一路”研究專題——亞太藍(lán)皮書(shū)， 2015（2）.

[5] 中國(guó)對(duì)阿拉伯國(guó)家政策文件[N]. 人民日?qǐng)?bào)（國(guó)際版）， 2016-01-14.

【作者簡(jiǎn)介】

邱煒棠（1998—），女，廣東茂名人。廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)南國(guó)商學(xué)院本科在讀，主要研究方向：阿拉伯語(yǔ)。

徐嫻（1988—），女，廣西玉林人，碩士學(xué)位，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)南國(guó)商學(xué)院助教，主要研究方向：阿拉伯文學(xué)、阿拉伯社會(huì)文化。