不同媒介新聞中的功能詞計量對比研究

王玉玲 何偉

【摘要】本文以大規(guī)模語料統(tǒng)計為基礎(chǔ)，借助Access、EmEditor、Excel等語料庫研究工具，采用定量考察與定性分析相結(jié)合的方式，首先對五類功能詞在不同媒介新聞的比重做了統(tǒng)計并對其進(jìn)行了分析，發(fā)現(xiàn)功能詞中的副詞和語氣詞在三大新聞媒介中的比重差距最大。廣播電視新聞類節(jié)目語氣詞的使用頻率顯著高于報紙、網(wǎng)絡(luò)新聞，并分別從語氣詞的停頓標(biāo)記功能、信息標(biāo)記功能結(jié)合廣播電視媒介的傳播特點(diǎn)對其做出解釋。廣播電視新聞類節(jié)目中副詞的使用頻率卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)低于報紙、網(wǎng)絡(luò)新聞。

【關(guān)鍵詞】副詞；語氣詞；標(biāo)記功能；詞種；計量

【中圖分類號】G643 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A

一、語料選取情況

本文語料來源于國家語言監(jiān)測與研究有聲媒體中心2015年語料庫，即從2015年1月至2015年12月一年的廣播電視新聞、報紙新聞、網(wǎng)絡(luò)新聞?wù)Z料。報紙語料主要包括人民日報、北京青年報、中國青年報、北京晚報、新京報等主流報紙。網(wǎng)絡(luò)語料主要來源于搜狐網(wǎng)、騰訊網(wǎng)、新浪網(wǎng)、鳳凰網(wǎng)、網(wǎng)易網(wǎng)等主流媒體網(wǎng)站。廣播電視語料主要來源于國家新聞聯(lián)播、地方電視新聞節(jié)目及廣播節(jié)目。具體選取情況如下：

本文將以大規(guī)模語料統(tǒng)計為基礎(chǔ)，考察各類功能詞在三大媒介新聞中的分布差異并探究造成差異分布的原因。

二、三大媒介新聞中的功能詞分布考察

由表1可得，2015年報紙、廣播電視、網(wǎng)絡(luò)三大媒介新聞?wù)Z料的總詞數(shù)。下一步篩選出功能詞總量在三大媒介新聞的分布，計算得出功能詞在三大媒介各占的比例，結(jié)果如下：

由表2可得，功能詞總量在報紙、廣播電視、網(wǎng)絡(luò)新聞?wù)Z料中大約都占21%左右，即從整體看，功能詞在不同媒介新聞的比例分布差別不大。

從整體看，功能詞比例分布差距很小。那從各類來看，功能詞在不同媒介新聞的分布的比例有沒有差距呢？不同新聞媒介各類功能詞詞次比例分布如下：

由表3可得，連詞、助詞、介詞這三類功能詞在三大不同媒介新聞的比例分布差異不大。但廣播電視新聞?wù)Z料中副詞的比例明顯比報紙、網(wǎng)絡(luò)低，不到報紙或者網(wǎng)絡(luò)用量比例的一半。而廣播電視類新聞?wù)Z氣詞的用量又比報紙、網(wǎng)絡(luò)高，大致相當(dāng)于報紙或者網(wǎng)絡(luò)用量比例的2倍。

三、三大媒介新聞中語氣詞分布比較

由表3得知廣播電視新聞?wù)Z料語氣詞詞次比例大約是報紙、網(wǎng)絡(luò)新聞的2倍。經(jīng)過進(jìn)一步統(tǒng)計，語氣詞詞種數(shù)在報紙、廣播電視、網(wǎng)絡(luò)三大新聞媒介分布如下：

由表4可知，2015年報紙新聞?wù)Z料包含42種語氣詞，廣播電視新聞?wù)Z料含有41種語氣詞，網(wǎng)絡(luò)新聞?wù)Z料含有43種語氣詞。即廣播電視新聞?wù)Z氣詞詞次比例顯著高于報紙、網(wǎng)絡(luò)原因不是廣播電視新聞?wù)Z料中所使用的語氣詞詞種多，而是在語氣詞詞種數(shù)大致相同的情況下詞頻高。

（一）從語氣詞的標(biāo)記功能闡釋原因

廣播電視新聞?wù)Z氣詞詞頻使用率比報紙、網(wǎng)絡(luò)高。究其原因，首先從三種新聞媒介的傳播方式來看。報紙和網(wǎng)絡(luò)新聞是講究“看”的新聞，而電視新聞是“聽”與“看”相結(jié)合的新聞，“聽”的是播音員說出的話，“看”的不是靜態(tài)的文字而是動態(tài)的畫面。這兩種不同的傳播方式對新聞?wù)Z句的長度會產(chǎn)生一定的影響?？俊奥犜挕钡膹V播電視新聞?wù)Z句趨于短小，播音員播一遍，觀眾就可以聽懂；報紙、網(wǎng)絡(luò)語句可以更冗長，讀者看不懂可以返回去重讀一遍。而語氣詞的標(biāo)記功能使得廣播電視語句趨于短小、停頓的特點(diǎn)更容易實(shí)現(xiàn)。

1.語氣詞的停頓標(biāo)記功能。

語氣詞用于句中可標(biāo)示停頓，但停頓的時間長短不同。比較常見的是句中語氣詞后面加逗號。例如：

（1）但是這種模式呢，比如說外面有一些限制，不能起飛，那就會造成旅客在機(jī)上長時間等待。（2015年12月3日《北京交通新聞》）

（2）那么正因?yàn)閷徲嬏峁┝艘粋€強(qiáng)大的震懾力，同時呢，通過審計，改進(jìn)制度建設(shè)，那么腐敗的機(jī)會減少了，漏洞堵住了，這也減少了腐敗。（2015年12月13日《全國新聞聯(lián)播》）

（3）各位司機(jī)朋友還是多留意吧，法律在那，別去趟雷。（2015年12月13日《新聞晚高峰》）

有些語氣詞出現(xiàn)在句中，但是后面沒有跟逗號，例如：

（4）這個季節(jié)天氣呀都適宜老人，越往那邊越暖和，放松一下。（2015年3月31日《烏魯木齊新聞》）

（5）比如有一類呢是關(guān)于軍用車輛，這是整個的一個條目被完全取消了，另外呢在航空和船舶的一些配套的產(chǎn)品里面，也取消的比較多、比如一些通用的產(chǎn)品，像空調(diào)啊、氣象雷達(dá)啊，（2015年12月13日《全國新聞聯(lián)播》）

從例句（4）（5）中可以讀出語氣詞后面雖然沒有逗號，但讀的時候仍有停頓，只是停頓的時間不如例句（1）（2）（3）停頓時間長，還不用加逗號。即不論句中語氣詞后面有沒有加逗號，都有停頓功能。即語氣詞的加入使得新聞中較長的語句便于停頓，聽起來更短小，也更便于觀眾理解。

2.語氣詞的信息標(biāo)記功能

語氣詞用于句中除了具有停頓標(biāo)記功能，還有信息標(biāo)記功能。廣播電視新聞主要是靠“聽”的，這就要求句子不光精簡短小，也要求句子最好能突出重點(diǎn)，語氣詞的信息標(biāo)記功能恰好能做到這一點(diǎn)。專家前輩們在這方面也做過不少研究，最后得出的結(jié)論幾乎都跟句子的話題有關(guān)。例如曹逢甫先生認(rèn)為句中語氣詞“是判定漢語主題的可靠方法”。方梅則從信息論的角度論證了“句中語氣詞實(shí)際上是反應(yīng)句子次要信息和重要信息劃分的‘主位—述位結(jié)構(gòu)的標(biāo)志?！彼J(rèn)為語氣詞前的部分是次要信息，語氣詞后的部分是重要信息。信息標(biāo)記論比話題標(biāo)記論更準(zhǔn)確些。結(jié)合以上的例（2）中的語氣詞“呢”，“呢”之后是句子的重要信息“審計減少了腐敗”。即語氣詞的信息標(biāo)記功能能讓觀眾聚焦重點(diǎn)，更好地契合了廣播電視新聞節(jié)目句子既簡練又能突出重點(diǎn)、吸引觀眾聽眾的特性。

四、三大媒介新聞中副詞分布比較

由表3可得，廣播電視新聞類副詞詞次比顯著低于報紙、網(wǎng)絡(luò)新聞。究其原因，對副詞詞種在三大媒介新聞分布比例進(jìn)行了統(tǒng)計，結(jié)果如下：

由圖1可得，廣播電視新聞副詞詞種明顯低于報紙、網(wǎng)絡(luò)副詞詞種。廣播電視新聞類副詞詞種為1372，報紙為1493，網(wǎng)絡(luò)為1501。即廣播電視新聞類副詞詞次比顯著低于報紙、網(wǎng)絡(luò)新聞的主要原因是副詞在廣播電視新聞中使用的詞種少。

對比副詞在廣播電視、報紙、網(wǎng)絡(luò)三大新聞媒介廣播電視、報紙、網(wǎng)絡(luò)新聞詞種分布，最常用的前1000名副詞詞種基本相同，只是排列的先后順序有細(xì)微差別。而廣播電視新聞包含的副詞詞種比報紙、網(wǎng)絡(luò)新聞少，具體副詞詞種對比如下所示：

由表5可得，廣播電視新聞副詞比報紙新聞副詞少的詞種，例如“少傾”“奮然”等，較書面語。廣播電視新聞主要是靠“聽”的，受眾十分廣泛，所以語言偏向于口語化，如果使用出現(xiàn)在報紙新聞中的副詞“少傾”，知識水平受限的觀眾聽不懂、看不懂。廣播電視不像紙媒，書面形式讀不懂可以讀第二遍。并且報紙的受眾基本都是有一定文化水平的。有學(xué)者調(diào)查得出網(wǎng)絡(luò)新聞受眾的文化水平與報紙類似，但網(wǎng)絡(luò)新聞受眾主要是年輕人，所以網(wǎng)絡(luò)新聞更加新潮。作為修飾語的副詞的選擇自然也很有潮味，“自自”“顛顛兒”如果用在報紙、廣播電視新聞中則顯得不倫不類。所以作為受眾群體最廣泛的廣播電視媒體，語言的選用通俗易懂，即選擇三大媒介詞頻都很高的詞語。所以廣播電視新聞節(jié)目出現(xiàn)的副詞都是三大媒介的交集詞匯，這樣的副詞受眾群體最為廣泛，所以才會出現(xiàn)廣播電視新聞副詞的使用比報紙、網(wǎng)絡(luò)少的現(xiàn)象。

參考文獻(xiàn)

[1]陸儉明，馬真.現(xiàn)代漢語虛詞散論[M].北京：語文出版社，1999.

[2]齊滬楊.語氣詞與語氣系統(tǒng)[M].安徽教育出版社，2002.

[3]邵敬敏.語氣詞“呢”在疑問句中的作用[J].中國語文. 1994（6）.

[4]鐘兆華.論疑問語氣詞“嗎”的形成與發(fā)展[J].語文研究，1997（1）.