韓延汝

(濟南市圖書館，山東 濟南　250117)

?

趙少咸批本《經(jīng)典釋文》述要

韓延汝

(濟南市圖書館，山東 濟南250117)

[摘要]南京大學(xué)文學(xué)院圖書館藏有趙少咸批本《經(jīng)典釋文》十二冊，全書朱筆、墨筆、藍筆批校，凡千余條，筆跡不一，此書為汪辟疆先生舊藏。文章對批本內(nèi)容及其流傳進行初步考察。

[關(guān)鍵詞]汪辟疆；《經(jīng)典釋文》；趙少咸批本

汪國垣(1887-1966)，字笠云，后改字辟疆，別號展庵，江西彭澤人。近代著名目錄學(xué)家、藏書家，曾任南京大學(xué)中文系教授，著有《目錄學(xué)研究》《漢魏六朝目錄考略》等。汪先生的大部分藏書在1976年、1978年捐獻給南京大學(xué)圖書館，合計342種，兩萬余冊。近日，筆者在整理南京大學(xué)文學(xué)院圖書館善本書目時發(fā)現(xiàn)汪辟疆贈書中有批校本《經(jīng)典釋文》十二冊，全書朱筆、墨筆、藍筆批校千余條，筆跡不一，主要為趙少咸批校(以下簡稱“趙少咸批校本”)，對《經(jīng)典釋文》的文獻學(xué)研究有一定意義。

一、趙少咸批本《經(jīng)典釋文》概況

趙少咸(1884-1966)，名世忠，字少咸，安徽休寧人，著名語言文字學(xué)家，曾任教于成都大學(xué)、四川大學(xué)、中央大學(xué)等，有《新校廣韻》《廣韻疏證》《廣韻諧聲表》等著作，手稿在文革中多所散佚。程千帆《趙少咸先生遺著序》“先生平生著述凡數(shù)百萬言，于《經(jīng)典釋文》《廣韻》二書，用力尤劬，詳校博考，各為疏證。下逮段懋堂、周芚兮輩之所纂述，亦皆辯以公心，評其得失。蓋自乾嘉以來，三百年中，為斯學(xué)者，既精且專，先生一人而已。先生既返道山，哲嗣幼文、呂甫①及文孫振鐸諸君，護持遺著，兢兢恐有失墜，故中歷浩劫而大體完好。”[1]趙少咸《廣韻疏證》已由巴蜀書社于2010年出版，其《經(jīng)典釋文集說附箋》②尚未出版?！督?jīng)典釋文集說附箋》完成于1964年秋，全書三百萬字，分三十冊，因“文革”浩劫，僅存八冊。手稿存于趙呂甫處，后歸其孫趙振錕、趙振銑，此二人搜集了趙少咸先生的現(xiàn)存著作未刊稿?！督?jīng)典釋文集說附箋殘卷》原稿30卷，300萬字，存卷一序錄；卷五毛詩上；卷十儀禮；卷十一禮記之一；卷十四禮記之四；卷二十左傳之六；卷二十一公羊；卷二十二轂梁；卷二十三孝經(jīng)；卷二十四論語；卷二十五老子；卷三十爾雅下。[2]趙少咸的音韻學(xué)成就舉世矚目，著名文字學(xué)家周法高、殷孟倫、殷煥先、徐仁甫、劉君惠皆出其門下。

南京大學(xué)文學(xué)院圖書館藏批校本《經(jīng)典釋文》十冊(有批語)，附盧文弨《經(jīng)典釋文考證》二冊(無批語)，著錄號為[善J236/(10)4]。此書為汪辟疆先生贈書，有“彭澤汪辟疆藏書印”，所批《經(jīng)典釋文》底本為同治八年(1869)湖北崇文書局刊本，每半頁十一行，行二十二字，黑口，雙魚尾，四周雙邊。③湖北崇文書局刊本乃據(jù)盧文弨《抱經(jīng)堂叢書》本重新開雕，行格一致。

卷首有盧文弨《重雕經(jīng)典釋文緣起》一文，溯《經(jīng)典釋文》之源流及通志堂本之不足?！督?jīng)典釋文》傳刻本在清代有徐乾學(xué)《通志堂經(jīng)解》本④及盧文弨《抱經(jīng)堂》本兩種，皆出自明末葉林宗的影宋鈔本，葉鈔本則依錢謙益絳云樓藏宋本移寫?；輻?、段玉裁、臧鏞堂、顧千里等人皆據(jù)葉寫本與之?？?，多有改正。因知徐本誤字甚多，盧本重雕，予以訂正。⑤

該批本最有價值之處莫過于朱筆、墨筆、藍筆的批校，不僅是過錄清儒批語，也有趙少咸等人的案語。朱筆主要過錄清儒惠棟、顧廣圻、臧鏞堂、江沅、劉履芬、趙少咸等校語，以“惠?！薄邦檹V圻曰”“臧?！薄敖！薄奥姆矣洝薄爸野浮睒?biāo)記，間有“重案”等。“重案”不詳，校語如“重案：此乃陸君自述著述體例、訂舊音之利病、辨流俗之是非，斟酌古今，務(wù)從至當(dāng)”?！爸匕福捍嗣鹘?jīng)注，相承作音者，須互相依隱，乃為有益。又一字而有多音，則看標(biāo)義次列眾家，其或音一音，則聊博異聞不為典要”。“忠案：注疏本亦無此。”“忠案：《廣韻》辭閏切，有或作徇，此以當(dāng)似誤?！薄爸野福骸秲x禮句讀》亡作七，此誤。”“忠案：《廣韻》作‘舒則詩’，是?！薄爸野福骸稄V韻》七作土，此誤?！薄氨别^本此地有朱筆，脫‘窆’(彼險切)，脫上窆，上加墨筆。忠案：注疏本亦無此”。趙少咸是著名的音韻學(xué)家，在批語中，隨處可見其對韻書的引用，如“《廣韻》五稽切，此當(dāng)是五”。

正文有朱筆點讀，墨筆為趙少咸依北平圖書館九家校本與殷孟倫過錄劉本之比較文字，同者注云“北館本同”，異者則云“北館本作某”。藍筆主要改正《經(jīng)典釋文》正文之誤字。

卷首欄外有黃侃⑥題記“辛未(1931)三月十四日丙辰黃侃移書于大石橋寓借吳梅所代藏劉履芬家本”及“此二印非劉本所有，黃侃記”(“經(jīng)過會稽陶鏞之家”“周惕”印下)。翻檢《黃侃日記》可知1930-1931年間，黃侃確曾抄錄《經(jīng)典釋文》批語，且對諸家校本流傳進行過評述。1930年11月17日，“以劉履芬光緒丙子在蘇州書局過錄通志堂《經(jīng)典釋文》一部見借。劉(履芬)本系過錄潘錫爵(字豑廷，又字鬯侯)所過錄管慶祺(吉云)照錄黃堯圃臨本(一)。江鐵君所臨惠、段、臧、顧諸家評閱本(二)。孫淵如校本(三)。又豑廷假顧河之藏其祖澗薲錄臧在東復(fù)自加校本(四)。又吉云校臨常熟某氏藏臧、段、鈕、顧諸家校本(與河之本不同)(五)。又吉云所臨江氏校本(與前所臨江校本又不同)(六)。潘本系咸豐丁巳、戊午兩年所過錄，去今七十四五年矣，真環(huán)寶也?！?931年11月17日，移錄《經(jīng)典釋文》校語全書告成。[3]

卷首扉頁有序文一篇，現(xiàn)抄錄如下：

劉履芬⑦過錄眾家本，比孫毓修⑧據(jù)葉寫本參段、臧諸人校本所作校勘記尤詳密。乙亥(1935)七月六日孟倫攜其所移錄劉本就予覆勘，因翻孫記乃知劉本之佳。予與孟倫殷勤謄寫，功不唐捐也。量守居士書。

殷孟倫(1908-1988)，字石臞，四川省郫縣人，著名語言學(xué)家。1932年畢業(yè)于國立中央大學(xué)中文系，后任教于四川大學(xué)、中央大學(xué)、山東大學(xué)等校，先生致力于傳統(tǒng)文字學(xué)、音韻學(xué)的研究，有《喪服通說》《語言文字學(xué)論叢》《聲韻學(xué)概要》等著作傳世。⑨

據(jù)序文內(nèi)容可知，黃侃認(rèn)為劉履芬藏本更為詳密，劉履芬過錄本主要臨惠棟、黃丕烈、段玉裁、臧鏞堂、顧廣圻、顧之逵、江沅、管慶祺、潘錫爵等十三家校跋，較之清儒單一批本，更為全面。據(jù)黃焯《經(jīng)典釋文匯?！房芍?，清儒的校勘記流傳至今有十種之多，有何煌校跋、顧之逵校跋、王筠校跋、馬釗跋、劉履芬跋、唐翰題跋，失名臨潘錫爵錄何煌、段玉裁、臧鏞堂、顧廣圻、黃丕烈等校跋、傅增湘校并跋等。黃侃于1930-1931年移錄劉本于是書之上，后由殷孟倫過錄此本，復(fù)由黃侃再次校勘。這段批文在殷孟倫《憶量守師》中有引錄，殷孟倫詳細記述了此事，他說：

(殷孟倫)后歸南京，治陸德明《經(jīng)典釋文》，請指示于先生，先生所以過錄劉履芬藏清人十三家校本相假。我用了半年照錄一過，朱墨爛然，始知?？敝畬W(xué)為治學(xué)首要，一點一畫不敢漫不經(jīng)心。全書錄成，以呈先生檢驗，先生閱后，乃為題詞于書端。[4]

殷孟倫早年問學(xué)于趙少咸、黃侃諸先生，并以《說文解字》《爾雅》為根基進行傳統(tǒng)小學(xué)的學(xué)習(xí)和研究。殷先生早年在成都讀書，時蜀中學(xué)風(fēng)頗盛，廖平之后，有林山腴、龔道耕、向楚、趙少咸、蒙文通、向宗魯、劉咸炘諸學(xué)者競爽于蜀中，趙少咸先生為當(dāng)代屈指可數(shù)的音韻學(xué)家，對殷先生格外賞識，殷孟倫還是趙少咸的女婿，關(guān)系密切，影響巨大。此后，殷先生力求深造，遂考入當(dāng)時國立中央大學(xué)中國文學(xué)系，正式向黃侃先生拜門稱弟子。此時中央大學(xué)已是名師云集，先生又問學(xué)于汪東、汪國垣、吳梅諸先生，復(fù)請益于章太炎先生，于是學(xué)術(shù)視野愈益開闊，學(xué)術(shù)趨向愈益明確，學(xué)術(shù)思想也逐漸成熟。[5]1934年左右，殷先生始治《經(jīng)典釋文》，花費半年時間過錄黃侃傳抄劉履芬藏清人十三家校本。查趙氏批語，有“戊寅二月廿六日忠記”，可知趙氏批閱此書在戊寅年(1938)左右，根據(jù)趙氏的回憶亦可知曉。趙少咸在《〈廣韻〉和〈廣韻疏證〉》中談道：“一九三四年，我依據(jù)九家及十三家校本的《經(jīng)典釋文》來寫紐韻同、紐混、韻混幾個表。”可知，趙氏《經(jīng)典釋文》的批校是為《廣韻疏證》而服務(wù)，1934年甚至更早作者就已經(jīng)開始批校《經(jīng)典釋文》。[6]

二、趙少咸批本《經(jīng)典釋文》之流傳

根據(jù)殷孟倫的回憶及趙少咸的文章，可以比較清晰地考察此書的流傳，趙少咸在《如何讀經(jīng)典釋文》中說：

1934年去北京，在北平圖書館見九家校本《經(jīng)典釋文》，即托賀君昌群用通志堂本覓人照寫一部。過南京謁黃季剛先生，謂我當(dāng)作《廣韻疏證》，當(dāng)讀《釋文》，并語孟倫用叢刊本臨寫先生過錄吳梅代藏劉履芬眾家校本，次年(1935)先后得到。又三年(1938)在巴縣紅槽房鄉(xiāng)寓，用兩本互校，遂注其同異于孟倫本之眉及行間，同者注云“北館本同”，異者則云“北館本作某”；北館本《爾雅》二卷缺校。1942年殷煥先承羅莘田(常培)先生命，手抄法偉堂《釋文校語錄》寄余。1948年周法高來成都，從彼所錄王筠校語復(fù)補寫于眉。又用尊經(jīng)本校讀，題私意于其眉。并從林山腴先生借得《小學(xué)盦遺書》錢馥校記，亦附錄之。[7]

這部《經(jīng)典釋文》先由殷孟倫手抄黃侃錄劉履芬清十三家批校本，后趙少咸博采眾家，將批語抄錄于書眉，成《經(jīng)典釋文集說附箋》三十卷，原稿散佚，僅存殘稿八冊，趙氏《經(jīng)典釋文法氏校語錄》附于《法偉堂經(jīng)典釋文校記遺稿》書后。⑩這段記載在殷孟倫《憶量守師》中也有類似記載：

又黃季剛先生從吳瞿安先生處曾假錄劉泖生所錄諸家校本釋文。趙少咸先生曾囑其婿殷孟倫先生借錄，復(fù)自加校語，余復(fù)以五色筆傳錄一過。蓋此書校本，余錄自趙氏，趙氏錄自黃氏，黃氏錄自劉履芬泖生，劉氏錄自潘錫爵豑廷，潘氏錄自管慶祺吉云，及顧河之所藏顧澗薲手錄藏在東校，復(fù)加墨筆批校本；管氏錄自黃堯圃手臨惠松崖評閱本，江沅鐵君所林惠、段、臧、顧諸家評閱本，及常熟某家所藏臧、段、鈕、顧諸家校本，孫淵如校改本，此其大略也。[8]

綜上，汪辟疆藏趙少咸批本的發(fā)現(xiàn)不但有助于考察民國時期《經(jīng)典釋文》的研究及演進，亦有利于趙少咸先生學(xué)術(shù)貢獻的探索。本文僅對上述批本作初步探索，祺請學(xué)界進一步關(guān)注。

注釋：

①趙呂甫(1919-1999)，祖籍浙江吳興，趙少咸之子。1944年復(fù)旦大學(xué)研究生畢業(yè)，師從著名歷史學(xué)家顧頡剛先生，有《史通新校注》等著作。

②20世紀(jì)20年代初，趙少咸先生開始收集資料著手研究《廣韻》，到60年代初《廣韻疏證》全書完成，用力近半個世紀(jì)。就在書稿即將付梓出版之際，“文化大革命”的浩劫將書稿毀滅殆盡，作者也含恨去世。20世紀(jì)80年代初，趙少咸的學(xué)生余行達、易云秋重新補撰《廣韻疏證》，經(jīng)過十余年的艱辛工作，將《廣韻疏證》僅存8冊以外的內(nèi)容全部補撰成冊，后又經(jīng)趙少咸之子趙呂甫的旁批補正，遂使全書終成完璧，了卻了趙少咸先生畢生為之奮斗的心愿。轉(zhuǎn)引自周田青，《廣韻疏證的出版及其價值》，《古籍新書報》，2014年3月。

③同治八年湖北崇文書局本在多家圖書館都有收藏，如北京大學(xué)圖書館、復(fù)旦大學(xué)圖書館、吉林大學(xué)圖書館等。

④南京大學(xué)圖書館藏通志堂本《經(jīng)典釋文》三十卷，清道光十年(1880)刊，凡十二冊，每半頁十一行，行十七字，版心有“通志堂”“道光”“道光十年修”等字樣。卷首有朱文方印“夏廬所藏金石書畫圖籍”，“夏廬”是已故南京大學(xué)中文系教授胡小石先生的號。徐乾學(xué)《通志堂經(jīng)解》本《經(jīng)典釋文》據(jù)葉林宗本影宋抄本刊定，每卷末有“后學(xué)成德校訂”，成德，姓納蘭，后改名性德，滿洲正黃旗人。通志堂本刻工都是技術(shù)一流的精工良匠，如君仲、高宇、玉成、宋炳垣、鄧子珍、陳章、高元、葛宣、陳君、張達等人。潘景鄭《著硯樓讀書記》：“通志堂本《經(jīng)典釋文》，蓋出于葉林宗影寫宋本，間有訛缺，尚不失古意?！?/p>

⑤南京大學(xué)圖書館藏多種版本的《經(jīng)典釋文》，清乾隆辛亥年(1791)盧氏抱經(jīng)堂本、清同治辛未年(1871)秀山文瀾閣本、清道光十年(1830)通志堂本等都是較有代表性的本子。

⑥黃侃(1886-1935)，原名喬馨，后改名侃，字季剛，號量守居士，湖北蘄春人。近代著名文字學(xué)家、訓(xùn)詁學(xué)家、音韻學(xué)家，主要著作有《黃侃論學(xué)雜著》《集韻聲類表》《文心雕龍札記》等。此段為他人過錄，非黃侃手跡。

⑦劉履芬(1827-1879)，字彥清，浙江江山人，藏書家，編有《古紅梅閣書目》，其中批校本、稿抄本尤多。

⑧孫毓修(1871-1922)，字星如，江蘇無錫人，清末目錄學(xué)家、藏書家，有《經(jīng)典釋文校勘記》等著作。

⑨《喪服通說》(鉛印本，自印)現(xiàn)藏南京大學(xué)圖書館，王仲葷先生于1935年4月13日捐贈。封皮題“仲葷先生正之，弟孟倫奉詒”，有朱文方印“中央大學(xué)圖書館藏”?！秵史ㄕf》分十節(jié)：一、釋喪服名義；二、論喪服源起；三、親屬述略；四、宗法述略；五、論喪服之統(tǒng)紀(jì)；六、釋服術(shù)上；七、釋服術(shù)下；八、喪服因革表略；九、論喪服改制；十、私議。《語言文字學(xué)論叢》(鉛印本，國立四川大學(xué)中國文學(xué)系印)、《聲韻學(xué)概要》(油印本)現(xiàn)藏四川大學(xué)圖書館。

⑩“趙少咸精讀《釋文》，把握其音義書的特性，創(chuàng)通其條例，注重音義互連，對法氏校語作批語447條，駁正其錯訛，補充其缺失，闡發(fā)其未見，創(chuàng)獲甚多，對《釋文》大量混切的揭示尤顯功力，其所得對《釋文》《切韻》音系性質(zhì)的再認(rèn)識大有幫助?！鞭D(zhuǎn)引自萬獻初，《趙少咸〈經(jīng)典釋文法氏校語錄〉批校之音讀考辨》，《語言學(xué)論叢》，2009年第38輯。

[參考文獻]

[1]程千帆.閑堂詩文合抄[A].程千帆全集：第14卷[M].石家莊：河北教育出版社，2000.

[2]汪啟明.趙少咸和他的《廣韻疏證》[J].書品，2011，(1).

[3]黃侃，黃延祖.黃侃日記[M].北京：中華書局，2007.

[4]程千帆，陶蕓.量守廬學(xué)記[M].北京：三聯(lián)書店，1985.

[5]劉曉東.殷孟倫先生的學(xué)術(shù)成就[J].文史哲，2011，(5).

[6]趙少咸.廣韻疏證·序[M].成都：巴蜀書社，2010.

[7]趙少咸.如何讀經(jīng)典釋文[J].四川大學(xué)學(xué)報，1959，(5).

[8]周法高.中國語文論叢[M].臺灣：正中書局，1963.

責(zé)任編輯：魏樂嬌

[文章編號]1004—5856(2016)08—0118—04

[收稿日期]2015-10-09

[作者簡介]韓延汝(1987-)，女，山東魚臺人，碩士，助理館員，主要從事古籍版本學(xué)研究。

[中圖分類號]G256.1

[文獻標(biāo)識碼]A

doi：10.3969/j.issn.1004-5856.2016.08.028

A Study on “Annotations to the Classics” by Zhao Shaoxian

HAN Yan-ru

(Jinan Municipal Library，Jinan 250117，China )

Abstract：College of literature of Nanjing University library has “Annotations to the Classics” by Zhao Shaoxian (12 volumes) which is marked with red，black and blue annotations. This was a collection of Wang Pijiang. The contents are studied in this paper.

Key words：Wang Pijiang；“Annotations to the Classics”；the Zhao Shaoxian’s work；