辜鴻銘：北大講臺(tái)上的狂儒

史冷金

1916年12月26日，蔡元培于袁世凱死后，被任命為北京大學(xué)校長(zhǎng)，1917年1月4日正式到任，對(duì)北京大學(xué)進(jìn)行了一系列整改，教員一律按聘約合同合作，水平低下的即使外籍學(xué)者也必予解雇。而且特別強(qiáng)調(diào)教師的自由學(xué)術(shù)空氣，強(qiáng)調(diào)：對(duì)于教員，以學(xué)詣為主……其在校外言行，悉聽(tīng)自由。

大約從1914年后就開(kāi)始在北大陸陸續(xù)續(xù)講授西洋文學(xué)的辜鴻銘，對(duì)蔡元培的聘請(qǐng)照章接受，專(zhuān)講英文詩(shī)。第一天上課，辜鴻銘戴一頂干凈的紅結(jié)黑瓜皮小帽，將一頭灰黃的頭發(fā)夾雜著紅絲線仔細(xì)編好，套上長(zhǎng)袍馬褂，腳蹬一雙平底布鞋，出現(xiàn)在講臺(tái)上，伸手揀一根粉筆，辮子一拋，便在黑板上寫(xiě)下自己的名字。那根辮子拖在后面，直指學(xué)生們。調(diào)皮的學(xué)生竊竊私語(yǔ)，若誰(shuí)能將此公的腦后那根辮子剪下，必定名揚(yáng)天下，但畢竟無(wú)人敢動(dòng)手。

辜鴻銘拋下粉筆，對(duì)著學(xué)生宣布他的約法三章：“第一，我進(jìn)來(lái)時(shí)，你們要站起來(lái)，上完課我先出去，你們才能出去。第二，我向你們問(wèn)話或你們向我提問(wèn)，你們都要站起來(lái)。第三，我指定背的書(shū)，你們都要背，背不出的不能坐下。”正式上課這天，學(xué)生們見(jiàn)他站到講臺(tái)上，不帶講義教材，滔滔陳述起來(lái)，他說(shuō)：“我講英文詩(shī)，要你們首先明白一個(gè)大旨，即英文詩(shī)分三類(lèi)：國(guó)風(fēng)、小雅、大雅。而國(guó)風(fēng)中又可分為蘇格蘭、威爾士……等七國(guó)國(guó)風(fēng)?！?/p>

就這么一會(huì)兒英語(yǔ)，一會(huì)兒法語(yǔ)、德語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、希臘語(yǔ)……引經(jīng)據(jù)典，旁征博引，最后辜鴻銘告訴他們：“像你們這樣學(xué)英詩(shī)，是不會(huì)有出息的。我要你們背的詩(shī)文，一定要背得滾瓜爛熟才行。不然學(xué)到頭，也不過(guò)像時(shí)下一般學(xué)英文的，學(xué)了十年，僅目能讀報(bào)，伸紙僅能寫(xiě)信，不過(guò)幼年讀一貓一狗式之教科書(shū)，終其一生，只會(huì)有小成而已。我們中國(guó)的私塾教授法就很好，開(kāi)蒙不久，即讀四書(shū)五經(jīng)，直到倒背如流?，F(xiàn)在你們各選一部最喜愛(ài)的英詩(shī)作品，先讀到倒背如流，自然已有根基，聽(tīng)我講課，就不會(huì)有困難了。而且，我們中國(guó)人的記憶力是很不錯(cuò)的，中國(guó)人用心記憶，外國(guó)人只是用腦記憶。我相信諸君是能做好的。”學(xué)生們只有依著他的意思，日夜用功背誦洋詩(shī)。待到上課時(shí)，學(xué)生們用中文問(wèn)他，他用英文答復(fù)你，倘若用英文問(wèn)他，他偏偏又用中文答復(fù)。

有一次，辜鴻銘突然對(duì)學(xué)生們說(shuō)：“今天，我教你們洋《離騷》。”他拿出一本英文詩(shī)，原來(lái)這洋《離騷》正是英國(guó)大詩(shī)人彌爾頓的一首悼亡詩(shī)——lgcidas，悼念詩(shī)人淹死的亡友而作的。這首長(zhǎng)詩(shī)，學(xué)生們從第一頁(yè)翻開(kāi)起，直到這一學(xué)期的最后一堂課，仍然翻的是第一頁(yè)。辜鴻銘在課堂上卻節(jié)節(jié)課都滔滔不絕，不是罵洋人就是罵一班壞了君臣大節(jié)、禮義廉恥的亂臣賊子，要么就是罵那些自命有大學(xué)問(wèn)的教授諸公，嘲笑所謂民主潮流，說(shuō)：“英文democracy（民主），乃是democrazy（民主瘋狂）。俄國(guó)作家陀斯妥耶夫斯基乃是DostoWhiskey（陀思妥威士忌）?！比绱宋εR皆成文章，學(xué)生們傾慕不已。

當(dāng)時(shí)北大特設(shè)教員休息室，來(lái)早了或課講得累了，辜鴻銘也會(huì)到教員休息室坐坐。北大聘請(qǐng)來(lái)的外國(guó)學(xué)者，無(wú)不知道他的大名，每次見(jiàn)面，執(zhí)禮甚恭。但他卻毫不客氣，見(jiàn)到英國(guó)人，用英語(yǔ)罵英國(guó)人；見(jiàn)到德國(guó)人，用德語(yǔ)罵德國(guó)人；見(jiàn)到法國(guó)人，用法語(yǔ)罵法國(guó)人，挨罵的個(gè)個(gè)心服口服。

有一次來(lái)了位新聘的英國(guó)教授，此公第一次跨進(jìn)教員休息室的門(mén)檻，即見(jiàn)辜鴻銘整個(gè)窩在沙發(fā)里，頭上瓜皮帽，身上長(zhǎng)袍油光閃亮，兩只衣袖穢跡斑斑，特別是一根小辮子，猥瑣不堪。這位洋先生便去請(qǐng)教坐在一旁的一位洋教授：“此人是誰(shuí)？”“辜教授。”那人悄聲對(duì)他說(shuō)。英國(guó)教授用一副不陰不陽(yáng)的目光仔細(xì)打量著這位辜教授，忍俊不禁。辜鴻銘一看這張陌生的洋面孔，便慢吞吞地用一口純正的英語(yǔ)請(qǐng)教尊姓大名、教哪一科的。這位英國(guó)教授有些吃驚，難道這土老頭竟能講一口如此純正的英語(yǔ)？他急忙回答自己是教文學(xué)的。辜鴻銘馬上用拉丁語(yǔ)同他交談。這英國(guó)教授頓時(shí)結(jié)結(jié)巴巴，看來(lái)拉丁語(yǔ)太差，一時(shí)語(yǔ)無(wú)倫次。辜鴻銘定定看了他一會(huì)兒，說(shuō)：“你教西洋文學(xué)？不懂拉丁文？”這兩句話一出口，英國(guó)教授大窘，恨不得地上有個(gè)洞，鉆下去算了，趕緊逃離休息室。

這位英國(guó)教授以后才弄清楚，原來(lái)這位辜教授不是別人，正是名滿海外的KuHung—Ming，這個(gè)名字對(duì)他來(lái)說(shuō)是太熟悉了，牛津大學(xué)等著名學(xué)府的課本中就有此公所著《春秋大義》一書(shū)。

（石頭摘自“日本新華僑報(bào)網(wǎng)”）