娟娟

她用簡(jiǎn)單巧妙的方式，在2000多部影視劇中模擬了各種身臨其境的聲音，為觀眾帶來(lái)了快樂(lè)和震撼，她就是神奇的擬音師魏俊華。

目前國(guó)內(nèi)從事這一職業(yè)的不到50人，而她是其中的佼佼者，獲得了“堆積起來(lái)像座小山”的各種大獎(jiǎng)。著名導(dǎo)演張藝謀、馮小剛稱其為“國(guó)寶”，湖南衛(wèi)視節(jié)目主持人何炅要拜她為師。讓我們走進(jìn)她神秘的“擬音世界”。

練就一雙精準(zhǔn)的耳朵

魏俊華22歲從北京電影學(xué)院錄音系畢業(yè)。剛走進(jìn)擬音棚，她就被這個(gè)神秘空間吸引了。錄音師傅讓她嘗試一下給聲音“變魔術(shù)”，沒(méi)承想她玩起擬音，很快就如癡如醉。

如果說(shuō)人物配音是影片的“三魂”，那么另一種更關(guān)鍵的聲音——?jiǎng)幼饕粜Ь褪恰捌咂恰?。影片?dòng)作音效聽(tīng)起來(lái)是平淡無(wú)味還是震撼人心，擬音師至關(guān)重要。

對(duì)魏俊華來(lái)說(shuō)，每一個(gè)細(xì)小的聲音都有意義。一有空她就往郊外跑，到一個(gè)空曠寧?kù)o的地方，錄風(fēng)聲、雨聲；錄草兒在風(fēng)里搖擺、枝葉互相拍打的聲音；錄鄉(xiāng)村的雞鳴聲、鴨子的嘎嘎叫聲?！罢l(shuí)都不知道，花開(kāi)的聲音像極了爆米花做好時(shí)發(fā)出的砰砰聲，聽(tīng)見(jiàn)它，就仿佛聞到了一股香香甜甜的味道；聽(tīng)見(jiàn)鞋子踩在雪地上的聲音，就讓人想起新年夜紛紛揚(yáng)揚(yáng)的雪花，真浪漫?！备鞣N腳步聲、鍋碗瓢盆敲打的聲音、親吻的聲音、各種動(dòng)物的聲音……這些都成了魏俊華搜集的元素。她的大腦簡(jiǎn)直成了聲音倉(cāng)庫(kù)，即使多種響聲混雜在一起，她也能清晰地一一辨識(shí)。練就一雙精準(zhǔn)的耳朵，為她成為出色的擬音師，打下了良好基礎(chǔ)。

理想的聲音效果可以刻畫人物性格，可以加強(qiáng)情緒渲染，創(chuàng)造出生動(dòng)的聲音形象。魏俊華至今還記得為電視劇《三國(guó)演義》擬音時(shí)的種種場(chǎng)景。草船借箭那一場(chǎng)，聲音很難做，魏俊華靈機(jī)一動(dòng)，忽然用棍子在廢磁帶條上敲打，模擬箭射進(jìn)干草里的聲音。導(dǎo)演聽(tīng)到后驚呆了。后來(lái)很多資深影迷說(shuō)：“那射箭的配音簡(jiǎn)直絕了?！?img alt="" src="https://cimg.fx361.com/images/2017/04/25/zwcz201607zwcz20160728-1-l.jpg" style="">

還有很多聲音在現(xiàn)實(shí)中無(wú)法聽(tīng)到，像神話片中的仙女下凡，武打片中的飛檐走壁，恐怖片中的鬼神出沒(méi)，宇宙空間的隕石風(fēng)暴，外星球上的未知世界，等等，這都需要擬音師細(xì)細(xì)琢磨和創(chuàng)造。這些聲音弄好了，就能給觀眾帶來(lái)眾多驚喜和無(wú)窮盡的藝術(shù)享受。比如魏俊華模擬的《西游記》中的天宮景象，觀音從天上飄然而至的音效等，都給人留下了深刻的印象。

模擬的是感情

魏俊華每次出門，總愛(ài)東瞧瞧西瞅瞅，看到一樣?xùn)|西，腦子里總會(huì)迅速想出它能干啥。時(shí)間一長(zhǎng)，她就帶回好多別人瞧不上眼的破玩具、木棍子、廢舊金屬片、爛草帽等。這些東西一到她手上就成了寶貝，可以化腐朽為神奇，比如用手在塑料袋上輕輕一揉搓，就可以聽(tīng)到在油鍋中煎魚的聲音；幾片羽毛和一塊綢布就能制造出大火燃燒的聲音；時(shí)輕時(shí)重地?fù)u晃薄鐵板，聽(tīng)起來(lái)就像隆隆作響的雷聲；用竹枝敲打鐵管，則像兩個(gè)武林高手在論劍決斗。

擬音師要從生活中找尋靈感，不斷創(chuàng)新。類似用匾滾黃豆的聲音來(lái)擬下雨，用手撕青菜的聲音來(lái)擬大聲的咀嚼，都是很有創(chuàng)意的活兒。曾有一位導(dǎo)演大雨天跑來(lái)敲魏俊華家的門：“魏老師，您可得過(guò)來(lái)救救場(chǎng)啊。”原來(lái)該導(dǎo)演在其電影《五彩石的路》中，要表現(xiàn)一個(gè)包餃子的場(chǎng)景，演員一邊剝蔥，一邊眼淚嘩嘩地流，配音的人說(shuō)：“導(dǎo)演，不成了，眼睛都看不見(jiàn)屏幕啦?！蔽嚎∪A看著樂(lè)壞了，趕忙找來(lái)一截尼龍繩，兩手來(lái)回搓動(dòng)，剝蔥的聲音立刻出來(lái)了。

魏俊華的絕技不計(jì)其數(shù)。《中國(guó)窯》影片，講述了將一個(gè)窯燒出的一只巨大的香爐拉到山頂?shù)乃聫R供奉的故事。她做好擬音，請(qǐng)導(dǎo)演驗(yàn)收?？吹揭话耄瑢?dǎo)演突然說(shuō)：“停，停，停！我要看看魏老師是怎么做出來(lái)的，怎么比真的聲音還像！”他沖進(jìn)錄音棚，只見(jiàn)魏俊華眼睛盯著屏幕，兩手放在洗臉盆里，一手移動(dòng)臉盆，一手摩擦臉盆，不時(shí)變化頻率，巨大的香爐搬運(yùn)聲就這么活靈活現(xiàn)地出來(lái)了。導(dǎo)演看得目瞪口呆。

“電影里的大水戰(zhàn)，到咱這兒一盆水就搞定；偌大的彈棉花場(chǎng)景，也只是一張弓的技巧?！蔽嚎∪A特別自信自己的手藝?？催^(guò)張藝謀導(dǎo)演的《古今大戰(zhàn)秦俑情》的人，都對(duì)電影里有人一腳踹在石臺(tái)上，大石門嘣的一聲打開(kāi)的情形印象特別深刻。實(shí)際上，魏俊華只用一塊破磚頭就將這聲音模擬了出來(lái)。這件事后來(lái)上了一家?jiàn)蕵?lè)報(bào)紙，很多人看后都大跌眼鏡：這簡(jiǎn)直太神奇了！

在魏俊華的倉(cāng)庫(kù)里，大大小小的道具裝了好幾柜子。最讓人忍俊不禁的是，一位上年紀(jì)的導(dǎo)演到錄音棚探班，見(jiàn)著一把椅子便拉來(lái)坐下，沒(méi)想椅子一歪，他撲通一聲摔在地上。魏俊華忙上前扶起老爺子?！澳銈兊囊巫釉趺椿厥掳?？”老爺子一臉怒氣。魏俊華笑呵呵地安慰道：“別見(jiàn)怪，這是拿來(lái)模擬聲音的呢?！闭f(shuō)著，她拉過(guò)椅子，晃晃悠悠幾下，皇帝坐轎的聲音就來(lái)了，棚里的人笑成一團(tuán)。 一天，魏俊華背著一大包東西很晚才回家，巡警覺(jué)得她有些可疑，便要求打開(kāi)檢查，發(fā)現(xiàn)里面竟有搋子和刀等，對(duì)方馬上將這些和“作案工具”聯(lián)想到一起，要將她帶走。魏俊華說(shuō)自己是擬音師，巡警怎么也不理解：做擬音師拿什么刀呀？她覺(jué)得講不清楚，干脆表演一下：“您看這是做馬蹄聲的。”這一演示警察馬上拍手笑了，說(shuō)太像啦，搞得她反而哭笑不得。

好聲音來(lái)自對(duì)生活的理解

要想讓觀眾在影視劇里感受到真實(shí)的生活，擬音師們首先得把生活理解得更透。魏俊華說(shuō)，她和自己的學(xué)生都有職業(yè)病，無(wú)論聽(tīng)見(jiàn)什么聲音，都會(huì)首先想怎么才能模擬出來(lái)。想出來(lái)了，就高興得顧不上吃飯，顧不上睡覺(jué)，非得把新發(fā)現(xiàn)在棚里試了，滿意了才過(guò)癮。

《永失我愛(ài)》里有個(gè)打針的擬音，但要敲真藥瓶，氣氛是絕對(duì)弄不出來(lái)的。后來(lái)魏俊華就選那種質(zhì)量好的燈泡，用銳利的東西打，一打，砰的一聲，就有了那種逼真的感覺(jué)?！翱从捌母杏X(jué)，這針真是打到觀眾的身上去了?！?/p>

有時(shí)這戲演得太逼真，還能把自己嚇著。《荒原城堡731》是一部表現(xiàn)日本細(xì)菌戰(zhàn)的影片，當(dāng)中很多剁胳膊、砍腿的血腥鏡頭。魏俊華思索著怎樣才能逼真地表現(xiàn)聲音，她找來(lái)一截竹子，泡濕，外面裹層布，里面塞滿長(zhǎng)條的香皂，用刀一切，“咔嚓”一聲，肉、骨頭，連同筋斷骨裂的聲音都蹦出來(lái)了?！跋聛?lái)我還做噩夢(mèng)，怕得不得了！”魏俊華說(shuō)起來(lái)仍是膽戰(zhàn)心驚。

《南京！南京！》是一部能全面展現(xiàn)擬音師音效設(shè)計(jì)功力的影片，影片對(duì)聲音處理的要求很高。尤其是坦克、迫擊炮、步槍的射擊聲音，能讓觀眾身臨其境地體驗(yàn)一場(chǎng)激烈的殊死戰(zhàn)斗。與當(dāng)年斯皮爾伯格的《拯救大兵瑞恩》的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面相比，在聲效處理上，《南京！南京！》多了一點(diǎn)夸張意味。每一聲槍響都不同，槍聲的方位和距離都很明確，不論子彈高速擊中墻體、地表、鋼盔或人體，還是流彈和爆炸殘片的散落聲，都清晰可辨。所有動(dòng)作音效都與畫面中呈現(xiàn)的內(nèi)容高度一致，而整體分布又很清楚、豐富，雜而不亂?？赐辍赌暇?！南京！》，斯皮爾伯格多次在公開(kāi)場(chǎng)合表示，除了好萊塢的兩位著名擬音師，他最欣賞的就是中國(guó)的魏俊華女士。

（摘自《戀愛(ài)婚姻家庭》2013年第3期，稍有改動(dòng)）