美媒：“功夫龍”在香港退場(chǎng)？

美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》8月23日文章，原題：龍退場(chǎng)？功夫，曾經(jīng)是香港生活極重要的部分，如今每況愈下李小龍14歲時(shí)跟街頭地痞打架總是輸，于是開始學(xué)習(xí)功夫。那是1955年，當(dāng)時(shí)香港有許許多多教各種流派功夫的武館。李在一名功夫大師指導(dǎo)下成為國(guó)際巨星，并通過電影將功夫介紹給全世界。幾十年后的今天，（香港）上演的卻是龍退場(chǎng)。

香港的功夫文化——塑造了外國(guó)人眼里這個(gè)城市的豪邁、異域形象——正在衰落。如今香港街頭變安全了，許多功夫電影里出現(xiàn)的黑幫犯下的謀殺案少了。另外，香港房子如今居世界最貴之列，武館難以承受高漲的房租。

研究香港武術(shù)史的麥勁生（音）表示，“功夫是香港民眾文化和休閑生活重要部分”的日子一去不復(fù)返，“以前，工作之余人們會(huì)去武館，在那里一起做飯、練功夫，直到夜里11點(diǎn)?！?/p>

隨著武術(shù)偏好的轉(zhuǎn)變、視頻游戲的興起以及如今年輕人覺得功夫不酷的觀念流行，習(xí)武人士擔(dān)心功夫的未來慘淡。69歲的梁挺教詠春拳已有50年。他說：“我小時(shí)候，學(xué)功夫的人很多，但現(xiàn)在不了……我覺得中國(guó)武術(shù)在海外反而比在本土更受歡迎?！睋?jù)國(guó)際詠春總會(huì)統(tǒng)計(jì)，從前的學(xué)徒在超過65個(gè)國(guó)家開設(shè)了4000家分館，而在香港只有5家。九龍區(qū)的油麻地曾是香港的功夫中心，如今剩下的武館已屈指可數(shù)。

住在油麻地的托尼·蔡（音）不久前大學(xué)畢業(yè)，他說：“從沒想過學(xué)功夫。功夫更適合退休的大叔大伯?！痹谙愀?，年輕人即便練武，也往往選擇泰拳和柔道。反倒是中國(guó)內(nèi)地，出現(xiàn)功夫復(fù)興。政府將武術(shù)作為運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目在學(xué)校推廣，以培養(yǎng)民族自豪感。

17歲的李莊信（音）學(xué)詠春拳已4年多。他希望日后開一家武館——可能是在內(nèi)地，那里對(duì)功夫興趣更大，房租更便宜。他的同學(xué)很少有聽說過詠春拳的。李哀嘆朋友們“只對(duì)玩手機(jī)感興趣”。▲

（作者夏洛特·楊，喬恒譯）