中國游客把錢投向境內游

美國《紐約時報》9月27日文章，原題：中國游客把錢注入一個熱點旅游目的地：中國當希爾頓酒店在三亞的現(xiàn)任總經(jīng)理斯特凡·施托斯6年前到達當?shù)貢r，通向酒店的道路被茂密的樹葉所覆蓋，風景如畫的三亞海灣邊幾乎沒有其他國際酒店。但今天，圣瑞吉斯酒店和米高梅酒店出現(xiàn)在了亞龍灣的白沙灘上，凱悅、威斯汀、香格里拉及其他知名連鎖酒店也在三亞落地。

希爾頓酒店周圍過去一度安靜的街道現(xiàn)在塞滿了旅游大巴，高檔住宅樓和價值數(shù)百萬美元的獨棟別墅區(qū)取代了灌木叢?！笆虑樽兓乃俣忍炝耍谄渌魏蔚胤蕉疾粫霈F(xiàn)。”施托斯先生說，“只會發(fā)生在中國?！?/p>

在中國經(jīng)濟放緩的大背景下，旅游業(yè)是一大亮點。許多中國家庭依然越來越富有，而且會把額外的收入花在旅游上。從紐約時報廣場到白金漢宮再到吳哥窟，成群結隊的中國游客已成為常見的一道風景。但是這個旅游業(yè)故事中更多的內容卻是中國境內旅游業(yè)的繁榮。根據(jù)官方統(tǒng)計，中國游客境內游去年達到40億人次，是2010年的兩倍，遠遠超過了境外游的1.22億人次。

中國政府一直鼓勵中國家庭去旅行。由于經(jīng)濟傳統(tǒng)上依賴的出口和投資發(fā)動機減速，決策者正努力將經(jīng)濟轉向服務和消費。旅游業(yè)是轉型的關鍵。政府希望中國日益擴大的中產(chǎn)階層在休閑娛樂上花更多的錢，為酒店業(yè)、航空業(yè)和餐飲業(yè)創(chuàng)造就業(yè)機會。

維景國際度假酒店擁擠的餐廳使人有理由樂觀。32歲的陳紅（音）帶著一家6口來吃早飯，這是她第一次來三亞，并稱想度過更多類似的假期。近年來，她丈夫的收入增加了，隨之而來的是他們對旅游興趣的增加?！?/p>

（作者邁克爾·舒曼，陳一譯）