安徒生
英格兒是一個窮苦的孩子,但非常驕傲。當她是一個小孩子的時候,她最高興做的事是捉蒼蠅,她把它們的翅膀拉掉。她還喜歡捉金龜子和甲蟲,把它們一個個串在針上。這些可憐的生物就抓著針,而且抓得很緊,她把它們翻來翻去,看著它們掙扎。
她越長大就越變得頑皮。她很美麗,現(xiàn)在她來到城里,在一個有錢人家里當傭人。主人待她像自己的孩子,把她打扮得也像自己的孩子。她的外表很好看,結果她就更放肆了。
她工作了將近一年以后,女主人對她說:“英格兒,你應該去看看你的父母了!”
她當真去了,她來到村邊的時候,看見許多年輕的農(nóng)夫和女人站在那兒閑談。她自己的媽媽也在他們中間,正坐在一塊石頭上休息,面前放著她在樹林里撿的一捆柴。英格兒這時轉身就走,因為她覺得很羞恥——像她這樣一個穿得漂亮的女孩,居然有這樣一個母親!她回頭走了,并不覺得難過,她只是感到有些煩惱。
又有半年過去了。女主人說:“英格兒,你應該回家去一趟,去看看你年老的父母!我給你一條長面包,你可以把它送給他們。他們一定很高興看到你的。”
英格兒穿上她最好的衣服和新鞋子。不過她來到一塊沼澤地,有好長一段路要經(jīng)過泥巴和水坑。于是她便把那條面包扔進泥巴里,在上面踩過去,以免把鞋子打濕。不過,當她的一只腳踏在面包上、另一只腳抬起來打算向前走的時候,面包就和她一道沉下去了,而且越沉越深,直到她沉得沒了頂,只剩下一個冒著泡的黑水坑。
以上是故事的節(jié)選,在原著中,英格兒在泥巴里一直往下沉,沉到女巫的酒廠里。一群癩蛤蟆和水蛇把她圍住了,她又怕又餓,卻一動也不能動。經(jīng)過很長的時間,經(jīng)受了很多痛苦,終于,英格兒哭了,她知道自己錯了。突然她變成了灰色的小鳥飛向人間,躲了起來。冬天,她為別的鳥兒找到很多面包屑,她自己吃得卻很少。當她送給鳥兒們最后一塊面包屑時,她變成了一只白色的鳥飛向大海。