“英國脫歐”被評為年度熱詞

受英國脫歐公投、美國總統(tǒng)大選等重大政治事件影響，英語近來衍生出一系列熱詞。據(jù)英國《衛(wèi)報》3日報道，“英國脫歐”（Brexit）擊敗“特朗普主義”（Trumpism）被柯林斯詞典評為年度熱詞。

報道稱，“Brexit”這個衍生詞最早出現(xiàn)于2013年。詞匯學(xué)家發(fā)現(xiàn)，隨著英國今天6月正式舉行脫歐公投，“Brex?it”一詞的使用頻率提升了幾十倍，增幅堪稱“前所未有”。專家認(rèn)為，“Brex?it”是近40多年來政界對英語做出的“最重要貢獻(xiàn)”，其意義可同“水門事件”（Watergate）一詞相提并論——這宗政治丑聞為英語詞匯貢獻(xiàn)了“門”（gate）這個頗具貶義的后綴。

專家認(rèn)為，“Brexit”在構(gòu)詞方式上甚至比“Watergate”更靈活，其前半部分“Bre”又可衍生出“英國留歐”（Bremain）、“英國懊悔”（Bremorse）等新詞；后半部分“exit”可生成“梅西退役”（Mexit）、“布拉德·皮特婚變”（Bradxit）等趣味表達(dá)。

柯林斯年度熱詞的另一個有力角逐者是“特朗普主義”（Trumpism）。由于在此之前，英語詞匯中已出現(xiàn)過“撒切爾主義”（Thatcherism）、“里根經(jīng)濟學(xué)”（Reaganomics）等，專家稱這種構(gòu)詞方式已經(jīng)不再新鮮。

其他入圍年度熱詞“十強”的還有“爺們食品”（dudefood），指男生喜愛的垃圾食品；“摔麥”（micdrop），指結(jié)束講話或表演；“雪花一代”（snow?flakegeneration），指適應(yīng)力差、脾氣不好的年輕人等。▲

（劉皓然）