• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      時 鐘

      2016-11-21 18:56:24波德萊爾黎烈文編譯
      中外文摘 2016年20期
      關鍵詞:頑童波德萊爾時辰

      ■ [法]波德萊爾 □ 黎烈文 編譯

      時鐘

      ■ [法]波德萊爾□ 黎烈文編譯

      中國人能在貓眼里看到時辰。

      有一天,一個傳教士在南京城外閑步著,發(fā)現自己忘記戴表,于是他問一個小孩子那時是什么時候。

      天國的頑童起初猶疑著;隨后,他高興起來,回答道:“我就來告訴你?!边^不多久,他回轉來了,懷里抱著一只很大的貓,他正面注視著它,毫不躊躇地斷定道:“現在還沒有完全到正午。”他的話是沒有說錯的。

      至于我呢,如果我向那漂亮的慧靈,那名字取得那么恰當,那女性的光榮,同時又是我的心的驕傲,我的精神的芳香的慧靈,俯下身子時,不論是在夜晚,或是白天,在輝煌的陽光底下,或是暗黑的陰影里,我始終在她那對可愛的眼睛的深處,分明地瞧出時辰,一種老是相同的、渺茫的、莊嚴的、和空間一樣大的,沒有分和秒的區(qū)別的時辰——一種在時鐘上看不出來的、靜止的,卻又像一口氣一般輕微,一閃眼一般迅捷的時辰。

      當我的眼光落在這愉快的時鐘面上時,如果有什么討厭的人來打擾我,如果有什么無禮的、沒有涵養(yǎng)的精靈,有什么時機不好的魔鬼跑來對我說:“你這樣聚精會神地在那兒瞧著什么?你在這人的眼睛里尋找什么?你在那里看到時辰嗎,放蕩而又怠惰的人啊?”我會毫不躊躇地回答:“是啊,我看到時辰,那即是永恒!”

      這不是一首確有價值的,并且和你本人所想的一樣夸大的情歌嗎,太太?因為我在修造這篇矯飾的媚辭時,曾經那樣地高興,所以我絕不問你要什么來作交換。

      (摘自《閱讀與鑒賞(初中版)》)

      猜你喜歡
      頑童波德萊爾時辰
      A Loving Brother
      “命運是自我選擇”:《波德萊爾》傳記批評解讀
      熱扎依:人生猶如『十二時辰』
      時代郵刊(2019年18期)2019-07-29 08:49:00
      孔子勸頑童
      南方
      文學港(2017年11期)2017-12-06 18:48:18
      中外文學中的“頑童”
      十二時辰養(yǎng)生之未時
      僑園(2016年8期)2017-01-15 13:57:16
      本期健康策劃——十二時辰養(yǎng)生之辰時
      僑園(2016年5期)2016-12-01 05:23:39
      走向巴黎詩歌(之二)——巴黎詩人波德萊爾
      法國研究(2016年3期)2016-05-17 03:56:40
      論《現代中國作家與法國文學》中的波德萊爾考察
      威海市| 宜黄县| 万宁市| 临沭县| 宜阳县| 壤塘县| 彭州市| 通山县| 新宁县| 赤水市| 仪陇县| 始兴县| 阳西县| 通山县| 三都| 阳新县| 吉隆县| 隆安县| 临沭县| 新田县| 黄骅市| 大石桥市| 遵义市| 巍山| 青州市| 纳雍县| 莲花县| 景东| 阿拉尔市| 报价| 扶风县| 双城市| 阜宁县| 慈利县| 松溪县| 高密市| 平遥县| 斗六市| 吉安县| 道孚县| 五指山市|