文/陸兵

?

我眼中的納扎爾巴耶夫總統(tǒng)

文/陸兵

歲月如梭，今年納氏75歲，卡氏已77歲高齡。納扎爾巴耶夫總統(tǒng)所系的哈薩克族是歷史上的游牧民族，牧民傳統(tǒng)的特點(diǎn)是馳騁遼闊大草原，居高臨下選擇目標(biāo)后奔向最佳草場；卡里莫夫總統(tǒng)屬于農(nóng)耕民族，農(nóng)民傳統(tǒng)的特點(diǎn)是勤勞耕耘自家的三分地，渴盼著老天開恩風(fēng)調(diào)雨順。他們兩位都是古突厥后裔，都起家于重工業(yè)，都是當(dāng)時蘇共政治局委員，1990年均由共和國第一書記當(dāng)選首任總統(tǒng)，都是蘇解體后獨(dú)聯(lián)體僅有的兩位直到今天屢選屢勝的“不倒翁”總統(tǒng)，又都是本國威望很高的民族英雄，歷史經(jīng)常是由英雄領(lǐng)袖演義。

——拙文《納扎爾巴耶夫、卡里莫夫兩位總統(tǒng)演義出兩國不同的市場經(jīng)濟(jì)及發(fā)展趨勢》

近30年來，我一直關(guān)注并研究鄰國哈薩克斯坦首任總統(tǒng)納扎爾巴耶夫，探索發(fā)現(xiàn)他這位牧羊人的兒子和一個冶金工人如何當(dāng)選哈薩克斯坦的首任總統(tǒng)，并成為一位蜚聲世界政壇的風(fēng)云人物的真諦。

納扎爾巴耶夫總統(tǒng)是哈薩克族，1940 年7月生于哈國距阿拉木圖市70多公里偏僻處的一個名叫契瑪干村的農(nóng)牧民家庭，祖父和父親都是山區(qū)農(nóng)牧民，而非傳統(tǒng)的草原放牧人。這樣的出身使他始終將親情、鄉(xiāng)情、民族之情和故土之根視為人生最寶貴的東西。他畢業(yè)于卡拉干達(dá)冶金聯(lián)合企業(yè)高等技術(shù)學(xué)校和蘇共中央高級黨校函授班，曾獲經(jīng)濟(jì)學(xué)博士學(xué)位。2002年12月，我國北京大學(xué)授予他名譽(yù)博士學(xué)位。2009 年4月，納扎爾巴耶夫總統(tǒng)訪華期間，曾被授予中國國際奧林匹克委員會最高榮譽(yù)勛章和中國海南省榮譽(yù)公民稱號。2014年5月，納扎爾巴耶夫在中國上海參加亞信峰會期間獲得了“絲綢之路和平獎”（這是我國習(xí)近平主席首倡“一帶一路”后首次向外國領(lǐng)導(dǎo)人頒發(fā)此獎）。近30年來，納扎爾巴耶夫總統(tǒng)被世界多國授予近百項（枚）榮譽(yù)稱號和獎?wù)隆?/p>

上世紀(jì)80年代末，我隨新疆維吾爾自治區(qū)政府代表團(tuán)出訪哈薩克斯坦，初次見到他便留下很深的印象：頭發(fā)銀灰，額庭飽滿，四方臉龐精神矍鑠，濃眉大眼炯炯有神，身高1.7米開外，體格健碩，走起路來昂首挺胸，雙手微舒外擴(kuò)，隱隱透出摔跤手一般的勇猛氣勢和自信氣質(zhì)。近30年，我有幸多次拜見納扎爾巴耶夫總統(tǒng)，從他的舉止言談和每天電視、報刊以及哈國政治、經(jīng)濟(jì)等改革發(fā)展動態(tài)中逐漸感受到，他是一位作風(fēng)樸實(shí)、策略靈活、注重實(shí)際的精明、干練的政治家。在我的印象中，他常常深入到群眾中去，與他們談笑風(fēng)生。在哈國人民心目中，納扎爾巴耶夫有著豪爽的性格、敏銳的判斷力，銳意改革，又不乏親和力，是國家穩(wěn)定和繁榮的頂梁柱。他一直強(qiáng)調(diào)以現(xiàn)實(shí)主義態(tài)度對待政治和經(jīng)濟(jì)等諸多問題，從客觀實(shí)際出發(fā)解決國家面臨的各種矛盾。作為中亞著名政治家，他既有前瞻遠(yuǎn)視的草原鷹眼，又有執(zhí)著踐行理想的堅強(qiáng)意志。

納扎爾巴耶夫總統(tǒng)在蘇聯(lián)解體前曾寫過這樣一段話（見拙譯《探索之路》，新疆人民出版社，1995年）：

不管我們是否情愿，哈薩克人民的心里還是留下了傷痕。在民族的語言、文化、祖祖輩輩的傳統(tǒng)遭到排斥的時候，我們不可能熟視無睹。他們對我們說，蘇聯(lián)所有的民族就像一塊金剛石上的不同棱角，都是燦爛輝煌的，每個民族都有自己的色彩、自己的語言、自己的文化。但實(shí)際上哈薩克人被有意識地貶低為二等公民。在他們的心里留下委屈是自然而然的事，但這些委屈并沒有發(fā)泄到普通俄羅斯人或其他民族身上。普通勞動者一直在一起和睦相處和工作。而且，要感謝俄羅斯工人階級為哈薩克斯坦培育了一支訓(xùn)練有素的民族工人隊伍，在俄羅斯的幫助下，培養(yǎng)了本土知識分子。哈薩克人通過俄語為自己打開了俄羅斯文化乃至世界文明的寶庫。

1991年，蘇聯(lián)解體前，納扎爾巴耶夫走馬上任哈國總統(tǒng)不久，首次訪問中國新疆等地。鑒于當(dāng)時中蘇交往中執(zhí)行對等原則，哈國和我國新疆屬于同級別，按此原則，很難安排我國領(lǐng)導(dǎo)人會見他。因此，新疆再次上報國務(wù)院文件時注明他是蘇共中央政治局委員屬國家領(lǐng)導(dǎo)人。這樣一來，他去北京時才破例與江澤民主席會見。江主席在午宴上清唱《莫斯科郊外的晚上》等蘇聯(lián)老歌，納扎爾巴耶夫便讓隨從拿來冬不拉深情演奏哈薩克名曲。中、哈兩國領(lǐng)導(dǎo)人這一唱一彈極大地增進(jìn)了雙方友誼，給我們雙方人員留下了迄今難忘的深刻印象。參觀深圳康佳電視機(jī)廠時，總統(tǒng)指著電視機(jī)流水生產(chǎn)線動情地說：“中國改革開放促進(jìn)經(jīng)濟(jì)高水平發(fā)展，這就是今后我們哈薩克斯坦工業(yè)需要發(fā)展的方向?！睂?shí)事求是地講，納扎爾巴耶夫總統(tǒng)這次初訪中國，奠定了以后兩國政治、經(jīng)濟(jì)各方面密切合作的基石。

我還清楚地記得，總統(tǒng)在離京去深圳的專機(jī)上贈我著書《探索之路》，并題詞：“陸兵同志，本書或?qū)δ幸??！?995年，經(jīng)總統(tǒng)親自授權(quán)，我們翻譯并在中國新疆出版社首次正式發(fā)行此書。這是中國第一次出版哈國總統(tǒng)專著。后來10年里，我們白天上班，利用晚上和業(yè)余時間，抽空陸續(xù)譯出總統(tǒng)的新專著：《站在21世紀(jì)門檻上》、《時代·命運(yùn)·個人》。

我個人認(rèn)為，納扎爾巴耶夫總統(tǒng)任職25年多來，為哈國、歐亞大陸乃至世界做出了有目共睹的歷史貢獻(xiàn)。從大的方面看，其歷史貢獻(xiàn)具體有以下五大方面：

上世紀(jì)90年代，納扎爾巴耶夫總統(tǒng)妙手回春，帶領(lǐng)國家和人民艱難走出經(jīng)濟(jì)危機(jī)，這是他作為總統(tǒng)治國的第一大歷史貢獻(xiàn)。當(dāng)時我在阿拉木圖工作，耳聞目睹蘇聯(lián)解體前后的政治大動蕩、經(jīng)濟(jì)大滑坡。哈國工業(yè)產(chǎn)值下滑50%，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)萎縮1/3，交通物流銳減2/3，貸款利率超過400%。全國不到1500萬人口中，200多萬人陸續(xù)離開，國民經(jīng)濟(jì)停滯不前，面臨崩潰邊緣。解體之后的很長一段時間，哈國一片混亂，各方面都在大倒退。那時，人們不擇手段掙錢，社會沒了規(guī)矩，黑社會橫行霸道。納扎爾巴耶夫總統(tǒng)實(shí)行鐵腕統(tǒng)治，恢復(fù)秩序。他嚴(yán)格限制國內(nèi)反對派的勢力，沒有出現(xiàn)其他中亞四國政治動蕩的局面。他果斷地分階段推進(jìn)私有化進(jìn)程，按市場經(jīng)濟(jì)規(guī)律順勢而為，將包括礦山開采、化學(xué)和冶金企業(yè)在內(nèi)的大型經(jīng)濟(jì)實(shí)體的管理權(quán)交給有經(jīng)驗的外國公司，然后將這些企業(yè)私有化。當(dāng)時，這種“饑不擇食、寒不擇衣”的瘋狂行為，引來對他不絕于耳的大量指責(zé)。隨著大量外資持續(xù)注入、先進(jìn)技術(shù)廣泛應(yīng)用、經(jīng)營規(guī)模不斷擴(kuò)大，一大批癱瘓企業(yè)起死回生，經(jīng)濟(jì)活力穩(wěn)步恢復(fù)，社會秩序從混亂走向安定。后來，一些涉及國計民生的核心行業(yè)企業(yè)控股權(quán)又逐漸被哈方收為國有。經(jīng)過20余年經(jīng)濟(jì)良性健康發(fā)展，1993年，哈薩克斯坦人均GDP約1500美元；2013年，超過1.3萬美元；2014年，哈薩克斯坦人均總產(chǎn)值1.06萬美元，世界排名72位，超過我國，排中亞五國首位。

納扎爾巴耶夫總統(tǒng)帶領(lǐng)國家放棄核武器，使全境成為無核區(qū)，這是他作為總統(tǒng)治國的第二大歷史貢獻(xiàn)。蘇聯(lián)是核大國，哈國在解體時已擁有104個SS-18洲際彈道導(dǎo)彈，約1400枚核彈頭，40架圖-95M S戰(zhàn)略轟炸機(jī)，240枚巡航導(dǎo)彈（是僅次于美國、俄羅斯、烏克蘭的世界第四大核武器庫），此外，哈國擁有能夠自主指揮戰(zhàn)略核系統(tǒng)所必需的所有軍事設(shè)施，以及核武器生產(chǎn)和實(shí)驗的整套工業(yè)體系。這是蘇聯(lián)留給哈薩克斯坦的一筆恐怖的遺產(chǎn)，對于這筆遺產(chǎn)，納扎爾巴耶夫喜歡引用哈薩克族的一句俗語：“受之是魔，棄之是寶?！钡@對于一部分哈薩克斯坦官員和民眾極具誘惑力，要做出放棄這些超級武器的決定極不容易。經(jīng)過深思熟慮，納扎爾巴耶夫最終的決定是：放棄核武器！1992年5月，獨(dú)立不到半年的哈薩克斯坦簽署關(guān)于不擴(kuò)散和逐步拆除、運(yùn)出核武器及其運(yùn)載工具的《里斯本議定書》，先后和美、俄、中等核大國簽訂相關(guān)保護(hù)文件，宣布了全境為無核區(qū)。自此，哈薩克斯坦成為世界上第一個自愿放棄核武器庫的國家。這是一個劃時代的大事件！在哈國榜樣帶動下，烏克蘭和白俄羅斯很快也加入其行列，放棄了核武器。

本試驗的試件為圓柱體試件，尺寸為Φ100 mm×200 mm。根據(jù)《普通混凝土長期性能和耐久性試驗方法標(biāo)準(zhǔn)》[13](GB/T 50082—2009)(以下簡稱《標(biāo)準(zhǔn)》)，將混凝土試件置于標(biāo)準(zhǔn)養(yǎng)護(hù)箱中養(yǎng)護(hù)28 d后再進(jìn)行試驗。

納扎爾巴耶夫總統(tǒng)將首都遷至北部阿克莫拉小城，這是他作為總統(tǒng)治國的第三大歷史貢獻(xiàn)。1994 年7月，納扎爾巴耶夫在哈國議會會議上首次公開提出遷都建議。1997年10月，他正式簽署總統(tǒng)令，確定北方冬天寒冷的阿克莫拉為新都，并親自為之更名為“阿斯塔納”（哈語“首都”之意）。當(dāng)時，不只是哈國居民難以理解此舉，我們這些外國人也是沒法想象?？偨y(tǒng)不顧多數(shù)人反對強(qiáng)行遷都，是為擺脫阿拉木圖的官僚階層，團(tuán)結(jié)境內(nèi)的俄羅斯族，牽制西北部分離勢力。當(dāng)時，阿斯塔納的俄族人口比例超過70%，遷都有助于穩(wěn)定人心。哈薩克斯坦北部擁有豐富的油氣資源，遷都有利于加強(qiáng)對此類戰(zhàn)略性資源的開發(fā)利用，還有生態(tài)環(huán)保等其他重要因素。經(jīng)過15年的建設(shè)，這座由日本建筑師黑川紀(jì)章團(tuán)隊規(guī)劃的全新城市，現(xiàn)在已展現(xiàn)出現(xiàn)代化歐亞都城的特征，中、哈兩國友誼的象征——翹角飛檐的北京大廈巍然屹立于此城。如今，哈薩克斯坦再也沒人質(zhì)疑總統(tǒng)19年前的驚人決定。

納扎爾巴耶夫總統(tǒng)作為一位積極活躍的國際政務(wù)家，于1992年10月在第47屆聯(lián)合國代表大會上首次提出了建立一個全亞洲范圍的地區(qū)性相互協(xié)作與信任措施會議（簡稱亞信會議），這是他作為總統(tǒng)治國的第四大歷史貢獻(xiàn)。亞信會議是一個有關(guān)安全問題的多邊論壇，其宗旨是在亞洲國家之間討論加強(qiáng)合作、增加信任的措施，促進(jìn)亞洲各國間的對話和協(xié)商，達(dá)成對地區(qū)形勢的一致認(rèn)識，消弭相互間的誤解、對立與沖突，保障地區(qū)的穩(wěn)定與安寧，進(jìn)而協(xié)商解決共同面臨的問題，推動在亞洲地區(qū)建立安全保障機(jī)制，促進(jìn)區(qū)域性經(jīng)濟(jì)發(fā)展與社會繁榮。2010年6月前，亞信主席國一直由哈薩克斯坦擔(dān)任，自第三次峰會起，土耳其接替哈薩克斯坦擔(dān)任主席國，中國現(xiàn)為2014~2016年亞信主席國。

納扎爾巴耶夫總統(tǒng)對中國人民和中國的友好情緣促進(jìn)了兩國成為全方位戰(zhàn)略合作伙伴，這是他作為總統(tǒng)治國的第五大歷史貢獻(xiàn)。中哈建交近25年來，納扎爾巴耶夫總統(tǒng)20多次訪華，兩國領(lǐng)導(dǎo)人在多邊場合的會晤更是難計其數(shù)。他與中國領(lǐng)導(dǎo)人建立了密切的工作關(guān)系和深厚的個人友誼。2008年，納扎爾巴耶夫在阿拉木圖擔(dān)任第一棒火炬手，親手拉開了北京奧運(yùn)會圣火境外傳遞的帷幕，展示了哈薩克斯坦人民對中國的全力支持；在事關(guān)中國主權(quán)和領(lǐng)土完整等重大問題上，納扎爾巴耶夫總統(tǒng)一貫態(tài)度鮮明，堅定地奉行一個中國的原則立場，堅決反對恐怖主義、分裂主義和極端主義。2013年9月7日，習(xí)近平主席在訪哈期間提出共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶的重大倡議，納扎爾巴耶夫總統(tǒng)當(dāng)場表示支持，目前，哈薩克斯坦正與中方積極推動落實(shí)這一重要倡議。納扎爾巴耶夫總統(tǒng)長期以來親自關(guān)心和推動中哈重大項目合作，出席中哈天然氣管道、中哈跨境鐵路、阿克套瀝青廠等一系列重大項目開工或投產(chǎn)儀式，高度評價中國企業(yè)為當(dāng)?shù)厣鐣龀龅耐怀鲐暙I(xiàn)。今年，雙方正在落實(shí)總額300多億美元的48個合作項目，這些項目將成為兩國堅實(shí)務(wù)實(shí)合作的基礎(chǔ)。納扎爾巴耶夫總統(tǒng)以實(shí)際行動推進(jìn)中哈友好事業(yè)，為兩國關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展做出了重大貢獻(xiàn)。納扎爾巴耶夫總統(tǒng)親自參加并派兵參加了2015年9月3日在北京舉行的紀(jì)念抗日戰(zhàn)爭勝利70周年閱兵式。他接受新華社記者專訪時講道：

中國為二戰(zhàn)所做的貢獻(xiàn)難以估量。二戰(zhàn)時，中國是亞洲大陸的主戰(zhàn)場，迫使日本軍國主義者在1945年投降的最重要戰(zhàn)役都發(fā)生在中國。中國人民無私地進(jìn)行斗爭并最終取得勝利。中國人民同其他國家的人民肩并肩地戰(zhàn)斗，以巨大的犧牲捍衛(wèi)了世界的和平與幸福。我認(rèn)為，中國人民在戰(zhàn)勝法西斯方面的作用應(yīng)得到更多的認(rèn)可。

我們在中國舉辦哈薩克斯坦文化日，在本國舉辦中國文化日?，F(xiàn)在有上萬名哈薩克斯坦大學(xué)生在中國的大學(xué)學(xué)習(xí)，中國年輕人也在哈薩克斯坦高等院校學(xué)習(xí)。哈中兩國還在安全、打擊極端主義及毒品擴(kuò)散方面展開合作。需要指出的是，兩國在聯(lián)合國、上合組織和亞信會議等國際組織中也保持著高水平合作。要說哈中關(guān)系發(fā)展前景，我看見兩國關(guān)系水平還在不斷上升。擴(kuò)大合作規(guī)模、賦予雙方合作嶄新內(nèi)容，這將確保哈中兩國在交通、工業(yè)和高科技領(lǐng)域的合作取得成功。目前哈薩克斯坦正在實(shí)施旨在發(fā)展本國基礎(chǔ)設(shè)施的“光明大道”計劃，這是作為歐洲和亞洲天然橋梁的哈薩克斯坦為融入絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶體系采取的又一舉措。

納扎爾巴耶夫總統(tǒng)一貫提倡宗教對話，抑制極端主義。他曾指出，蘇聯(lián)解體后各類傳教士蜂擁而至，各種“救世主”和“預(yù)言家”們的書刊資料和音像制品泛濫成災(zāi)，慫恿人們相信他們的說教是唯一的真理。“原教旨主義逐漸成型膨脹，它所產(chǎn)生的觀念成為某些極端政治勢力以及恐怖分子的旗幟，用來為自己的罪行辯解，而事實(shí)上與真正的宗教毫無關(guān)系！”他認(rèn)為，恐怖主義的滋生既有經(jīng)濟(jì)因素，也有宗教文化因素。為此，他首次倡議召開了世界和傳統(tǒng)宗教領(lǐng)袖大會。我當(dāng)時受邀陪同中央電視臺攝制組在哈國采訪，哈國總統(tǒng)府新聞局請我們參加采訪。當(dāng)時還發(fā)生一個插曲：會前忽聞藏獨(dú)頭目達(dá)賴?yán)镆獏?，我們中方馬上正式通告對方抗議達(dá)賴?yán)飬?。開會那天早上得到哈方達(dá)賴?yán)餃?zhǔn)確不參會答復(fù)，我們才去大會現(xiàn)場采訪。納扎爾巴耶夫總統(tǒng)作了主旨講話。他提出不同宗教間的對話能為當(dāng)今世界創(chuàng)造出一片和諧、透明與友善的天空，最大程度地壓縮極端主義的存活空間。我國佛教、道教兩個代表團(tuán)和數(shù)十個國家不同宗教派別的上百名宗教人士參加此次大會，據(jù)說，一些相互敵對的宗教派別首次坐到圓桌會議共議宗教和諧事宜，給大家?guī)順O大的感慨和震動。

納扎爾巴耶夫總統(tǒng)就是憑著這樣非凡的理智、意志、信仰和潛能，帶領(lǐng)哈薩克斯坦度過了最危急的艱難歲月，使這個按國土面積占世界第九位的中亞大國先于其他獨(dú)聯(lián)體國家振興起來，在政治、經(jīng)濟(jì)、外交方面都取得了舉世矚目的成就。西方政治家一直認(rèn)為，納扎爾巴耶夫是一名“溫柔的獨(dú)裁者”，獨(dú)掌大權(quán)，但體恤民情。

哈國獨(dú)立不久，納扎爾巴耶夫親筆寫下詩句獻(xiàn)給獨(dú)立的哈薩克斯坦：

你好，年輕的國家！

哈薩克斯坦——我的血肉，

先輩的家園

人民終于擺脫了桎梏

你好，年輕的國家！

這些年來，我在生活、工作中，和哈國結(jié)下不解之緣，在記憶深處，留下許多感觸很深、難以忘懷的往事。

1994年底，哈國總統(tǒng)助理指派總統(tǒng)府一位新聞官和我接洽翻譯出版總統(tǒng)《探索之路》事宜。由于這樣的“工作關(guān)系”，我有緣結(jié)識總統(tǒng)府新聞局阿拉木圖負(fù)責(zé)人、哈國歐亞研究院院士瓦列里大哥。他父親是哈薩克人，母親是俄羅斯人。他繼承哈、俄兩民族的優(yōu)點(diǎn)，為人正派，工作認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)，尤其對中國情有獨(dú)鐘。我在哈國多年工作中承蒙兄長關(guān)照，從未感到孤獨(dú)。在他的真誠幫助下，我總是先拿到總統(tǒng)新書手稿和授權(quán)。出版三本總統(tǒng)譯作后，現(xiàn)在等總統(tǒng)第四部專著翻譯出版。2008年，納扎爾巴耶夫總統(tǒng)訪華請我同行，我們一起在北京參加了總統(tǒng)譯書首發(fā)式等系列活動。訪問結(jié)束后，我與瓦列里大哥合寫介紹總統(tǒng)訪華的俄語文章，在國內(nèi)俄文雜志署名發(fā)表。他先后推薦我專訪了哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦和塔吉克斯坦總統(tǒng)，對我“民間采訪中亞總統(tǒng)”幫助極大。他和相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)曾向總統(tǒng)建議授予我勛章，表彰我多年來所做的工作。21世紀(jì)初，我以國內(nèi)俄文《大陸橋》雜志和《新疆經(jīng)濟(jì)日報》等報特邀記者身份，以民間方式精心策劃并采訪了納扎爾巴耶夫總統(tǒng)和吉爾吉斯斯坦阿卡耶夫總統(tǒng)、塔吉克斯坦拉赫蒙總統(tǒng)，用中文、俄文版在國內(nèi)發(fā)行（僅吉國總統(tǒng)采訪稿因故未發(fā)表），這在國內(nèi)是首例。當(dāng)時，哈國總統(tǒng)府多次簽發(fā)給我難得的兩年簽證和總統(tǒng)府出入證件，這為我在哈國工作提供很大方便。

1995年深秋，我公司邀請合作方中國光大集團(tuán)國貿(mào)總公司周承超總經(jīng)理等六人訪問哈國洽談收購巴爾喀什銅廠事宜。飛抵哈國次日，金秋陽光燦爛，上午11時，我請周總和《探索之路》合譯者王嘉琳研究員到總統(tǒng)府拜見了納扎爾巴耶夫總統(tǒng)。進(jìn)總統(tǒng)府前，哈國官員告之總統(tǒng)只能見我們10分鐘，之后他還要接見土耳其副總理?？偨y(tǒng)在辦公室旁客廳里和我們一一握手，歡迎我們訪問哈國，并祝我們經(jīng)貿(mào)合作順利?？偨y(tǒng)很熟悉我，笑著講道：“我在國家獨(dú)立后即指示和中國做友好合作交往工作，恢復(fù)建設(shè)阿拉山口鐵路，擴(kuò)大兩國貿(mào)易進(jìn)出口額，開展能源礦產(chǎn)合作，吸引中國大公司參與油氣田開發(fā)項目，歡迎中國公司參加哈國農(nóng)牧業(yè)開發(fā)建設(shè)……”我請總統(tǒng)給我們在譯著扉頁題詞，他連寫四本不同題詞，著實(shí)又占了好幾分鐘。最后，我打開我們公司生產(chǎn)上市的乳酸菌葡萄干請總統(tǒng)品嘗。氣氛非常親切友好。待我們和總統(tǒng)握手話別出來，我的副手趙新告訴我們：“真行，總統(tǒng)見你們整整48分鐘！”

納扎爾巴耶夫總統(tǒng)是一位多產(chǎn)作家，現(xiàn)已正式出版了10多本專著，我們已經(jīng)將其中三本譯成中文在國內(nèi)出版發(fā)行，其他大多數(shù)也被翻譯在國內(nèi)出版。此外，這位多才多藝的總統(tǒng)擅長彈唱冬不拉。多年前，他還為徐克導(dǎo)演的電影《七劍》譜寫主題曲，主要表達(dá)的是一種對故鄉(xiāng)的追憶與思念，曲子“只聽一遍就能記住”。這些年，哈國還拍攝了《總統(tǒng)之路》系列電影，已上映前三部，《我童年的天空》 （2011年）、《火流》 （2013年）和《鐵米爾套》 （2013年），新拍攝的紀(jì)錄片《領(lǐng)袖》已在我國網(wǎng)絡(luò)上映，效果不錯。納扎爾巴耶夫總統(tǒng)還是一位體育迷，喜愛摔跤、網(wǎng)球、滑雪、滑冰等運(yùn)動。他說訪問中國時，看到中國老百姓在戶外做操、打太極拳，覺得很感興趣，自己后來也學(xué)會了并時常練習(xí)。

2013年9月初，習(xí)近平主席出訪哈薩克斯坦，在納扎爾巴耶夫大學(xué)演講，首倡絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶繼往開來……習(xí)近平主席說，哈薩克民族有一句諺語：“一片土地的歷史，就是在她之上的人民的歷史。”哈薩克斯坦獨(dú)立以來，在納扎爾巴耶夫總統(tǒng)領(lǐng)導(dǎo)下，政治長期穩(wěn)定，經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展，民生大幅改善，國際影響力顯著提升。當(dāng)年9月8日，在飛往阿拉木圖的專機(jī)上，習(xí)主席和納扎爾巴耶夫在飛機(jī)上共進(jìn)早餐，吃的是中國常見的家常咸菜加小米粥，飯后一杯清茶。兩人暢談國事，意氣相投。納扎爾巴耶夫表示：我一上飛機(jī)，就有賓至如歸、回到中國的感覺。

我作為“中哈民間友誼的使者”（納扎爾巴耶夫總統(tǒng)語），去過哈國百余次，跨世紀(jì)前后在哈國工作10余年。此時此刻，我所認(rèn)識、了解的納扎爾巴耶夫總統(tǒng)和與他交往的往事不禁一一浮現(xiàn)腦海，令人思緒萬千。為了紀(jì)念，以兩首小詩作結(jié)：

細(xì)君解憂艱和親，

漢朝烏孫長結(jié)盟。

功在千秋今登豐，

總統(tǒng)搭機(jī)啟新程。

小米咸菜東方情，

產(chǎn)能合作繡前景。

阿拉山谷秋醉人，

蘋果國禮贈睦鄰。

——《喜見中哈兩國元首同機(jī)飛阿拉木圖》

突厥蒙古崛后裔，

蘇聯(lián)解體賜天機(jī)。

雄鷹盤旋騰經(jīng)濟(jì)，

雪豹犀崨驚俗世。

棄核遷都倡亞信，

俄中美歐精博弈。

老驥伏櫪駕險途，

中亞游刃彰膽識。

——《哈國首任總統(tǒng)納扎爾巴耶夫——草原雄鷹中亞雪豹》