探討英語(yǔ)教育與教學(xué)中語(yǔ)言和文學(xué)的關(guān)系

袁銀蘋(píng)

(貴州省貴陽(yáng)一中 貴州 畢節(jié) 551700)

探討英語(yǔ)教育與教學(xué)中語(yǔ)言和文學(xué)的關(guān)系

袁銀蘋(píng)

(貴州省貴陽(yáng)一中 貴州 畢節(jié) 551700)

進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái)，我國(guó)各行各業(yè)均呈現(xiàn)了較為快速的發(fā)展，教育業(yè)也不例外。長(zhǎng)期教學(xué)實(shí)踐表明，在英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，語(yǔ)言與文學(xué)之間存在尤為密切的聯(lián)系。本文從“文學(xué)為主體，語(yǔ)言為載體”出發(fā)，進(jìn)一步對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)中文學(xué)作品融入存在的瓶頸進(jìn)行分析，然后對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)中文學(xué)的有效融入進(jìn)行了探討，希望以此為英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)的強(qiáng)化提供具有價(jià)值的參考憑據(jù)。

英語(yǔ)教學(xué);文學(xué);語(yǔ)言

教育事業(yè)的發(fā)展，使得各大學(xué)校特別重視英語(yǔ)教育。由于我國(guó)長(zhǎng)期受到應(yīng)試教育的影響，使得高中及以前的英語(yǔ)教學(xué)主要目標(biāo)是分?jǐn)?shù)的提高，而對(duì)于英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)言與文學(xué)之間的關(guān)系的研究尚少。有學(xué)者研究表明，在英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中語(yǔ)言和文學(xué)之間存在較為密切的聯(lián)系。前人對(duì)英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)言與文化兩者之間的相關(guān)性進(jìn)行了探討，將語(yǔ)言比喻成紅花，將文化比喻成綠葉，生動(dòng)形象地說(shuō)明了語(yǔ)言與文化之間的關(guān)系。文學(xué)作為文化的一個(gè)重要分支，與語(yǔ)言也存在尤為密切的關(guān)系，尤其是在英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中兩者之間的關(guān)系更為密切。從客觀角度出發(fā)，文學(xué)是主體，而語(yǔ)言是載體。兩者充分融合，能夠?yàn)橛⒄Z(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)質(zhì)量的提升提供充分有效的保障依據(jù)。

1 文學(xué)為主體，語(yǔ)言為載體

語(yǔ)言是人類(lèi)溝通、交流的一種“媒介”，它既屬于社會(huì)現(xiàn)實(shí)的導(dǎo)向，又屬于對(duì)文化加以理解的指南。我國(guó)是多民族國(guó)家，每一個(gè)民族都擁有獨(dú)特的語(yǔ)言，倘若要學(xué)習(xí)另一個(gè)民族的語(yǔ)言，則需要對(duì)民族文化加以了解。而文學(xué)是人類(lèi)生產(chǎn)活動(dòng)過(guò)程中的衍生物，最具代表性的便是文學(xué)作品，透過(guò)文學(xué)作品能夠充分挖掘人類(lèi)的思想感情，對(duì)生活的認(rèn)知、對(duì)世界的認(rèn)知等。長(zhǎng)期教學(xué)實(shí)踐表明，在英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)過(guò)程中充分融入文學(xué)，具有多方面的價(jià)值作用，比如培養(yǎng)學(xué)生的審美能力、培養(yǎng)學(xué)生的文學(xué)素養(yǎng)以及使英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)質(zhì)量得到有效提升等。

2 英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)中文學(xué)作品融入存在的瓶頸

首先，在英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，會(huì)涉及到諸多英國(guó)經(jīng)典文學(xué)作品。將這些經(jīng)典文學(xué)作品融入到英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，主要是為了培養(yǎng)學(xué)生的文學(xué)素養(yǎng)，同時(shí)改變傳統(tǒng)模式下英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程的枯燥性及乏味性，從而為激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)積極性奠定良機(jī)。雖然英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)中文學(xué)作品的融入具有多方面的價(jià)值作用，但依舊存在一些問(wèn)題，如部分文學(xué)作品年代較為久遠(yuǎn)，在語(yǔ)言表現(xiàn)、風(fēng)格方面與現(xiàn)代社會(huì)的語(yǔ)言存在偏差。就好比我國(guó)文言文中存在的“倒裝句”、“通假字”等。由于語(yǔ)言風(fēng)格及表現(xiàn)的差異，使得學(xué)生在閱讀及賞析過(guò)程中存在一定的阻擾，顯然，這對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的順利開(kāi)展是極為不利的。

其次，對(duì)于英國(guó)文學(xué)作品，中國(guó)學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中，往往需要教師作為引導(dǎo)者。但是，存在部分教師對(duì)英國(guó)文學(xué)作品解讀錯(cuò)誤及牽強(qiáng)的狀況。顯然，這對(duì)英語(yǔ)教學(xué)也是非常不利的。與此同時(shí)，對(duì)于英國(guó)文學(xué)作品，在具體剖析過(guò)程中，教師往往注重作者生平、文學(xué)運(yùn)動(dòng)的講述，對(duì)于文學(xué)作品所具備的文學(xué)性及藝術(shù)內(nèi)涵，則講述的偏少。這樣，便難以提高學(xué)生的文學(xué)素養(yǎng)，同時(shí)也難以使英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)達(dá)到事半功倍的效果。

最后，我們知道，中國(guó)和西方國(guó)家在語(yǔ)言表述上以及思維構(gòu)造上存在很大的偏差。倘若教師專(zhuān)業(yè)水平不足，則難以對(duì)英國(guó)文學(xué)作品進(jìn)行正確剖析，也難以分析它們的語(yǔ)言特色，這顯然對(duì)英語(yǔ)教學(xué)工作的開(kāi)展是非常不利的。從現(xiàn)實(shí)角度考慮，大多數(shù)非英語(yǔ)國(guó)家的教師在對(duì)英國(guó)文學(xué)作品進(jìn)行剖析方面的能力較為缺乏。為了提升教師在英國(guó)文學(xué)作品剖析方面的能力，加強(qiáng)教師在學(xué)術(shù)上的培訓(xùn)及修為便顯得極為重要?；谡w層面而言，針對(duì)上述問(wèn)題，在英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)過(guò)程中，注重文學(xué)作品相關(guān)內(nèi)容的搜集及剖析顯得極為重要。

3 英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)中文學(xué)的有效融入探討

結(jié)合上述分析可知，英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)中，文學(xué)作品的融入還存在一些較為明顯的問(wèn)題。因此，注重文學(xué)作品的有效融入便顯得極為重要。本人認(rèn)為，使其有效融入需從以下三方面加以完善：

3.1 樹(shù)立文學(xué)意識(shí)，對(duì)文化知識(shí)的傳授加以重視

為了使英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)中文學(xué)能夠有效融入，首先便需要樹(shù)立正確、科學(xué)的文學(xué)意識(shí)，進(jìn)一步對(duì)學(xué)生傳授與教學(xué)內(nèi)容相關(guān)的文學(xué)知識(shí)。做好此項(xiàng)工作的益處為：在樹(shù)立文學(xué)意識(shí)的情況下，能夠使學(xué)生對(duì)文學(xué)作品躍躍欲試，從而使學(xué)生對(duì)語(yǔ)言的掌控能力得到有效強(qiáng)化。對(duì)于語(yǔ)言來(lái)說(shuō)，在更具文化內(nèi)涵的情況下，便能使學(xué)生更加容易掌控。在語(yǔ)音教學(xué)、詞匯教學(xué)以及語(yǔ)法教學(xué)過(guò)程中，均可以融入文化，從而使文化教學(xué)與上述英語(yǔ)各項(xiàng)教學(xué)融為一體。因此，在英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)過(guò)程中，樹(shù)立文學(xué)意識(shí)是非常重要的。并且，還需要通過(guò)對(duì)比英、美兩國(guó)在文化、語(yǔ)言上的差別，進(jìn)一步做好學(xué)生在文化知識(shí)方面的傳授工作，使學(xué)生既能夠提升英語(yǔ)知識(shí)水平，又能夠?qū)ξ膶W(xué)有一定的了解。

3.2 培養(yǎng)學(xué)生的文學(xué)欣賞能力

在英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)過(guò)程中融入文學(xué)，需對(duì)學(xué)生的文學(xué)欣賞能力進(jìn)行培養(yǎng)――這是有效融入的前提條件。透過(guò)文學(xué)作品，使學(xué)生能夠了解西方國(guó)家的社會(huì)文化、歷史以及語(yǔ)言風(fēng)格等，以此使學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)語(yǔ)言的積極性得到有效提升。

3.3 引導(dǎo)學(xué)生獲取語(yǔ)言信息，同時(shí)指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)知識(shí)

在英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)中融入文學(xué)作品，學(xué)生便需要學(xué)會(huì)從文學(xué)作品中獲取語(yǔ)言信息，同時(shí)掌握文學(xué)作品的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)知識(shí)，這樣便能夠?yàn)樯疃冉馕鑫膶W(xué)作品提供有效依據(jù)，進(jìn)一步為英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)質(zhì)量的提升提供保障依據(jù)。

4 結(jié)語(yǔ)

通過(guò)本文的探究，認(rèn)識(shí)到英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)言與文學(xué)之間存在較為密切的關(guān)系。在英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)中融入文學(xué)，既具備有利的一面，又具備消極的一面。因此，在融入文學(xué)過(guò)程中，使其有利性得到有效提高便顯得極為重要。本人認(rèn)為，需選擇符合學(xué)生實(shí)際，同時(shí)符合英語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容、主題的文學(xué)作品，進(jìn)一步融入有效的英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)方法，如：樹(shù)立文學(xué)意識(shí)，對(duì)文學(xué)知識(shí)的傳授加以重視、培養(yǎng)學(xué)生文學(xué)欣賞能力、引導(dǎo)學(xué)生獲取語(yǔ)言信息，同時(shí)指導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)知識(shí)以及積極開(kāi)展英語(yǔ)語(yǔ)言交流活動(dòng)等。相信從以上方面加以完善，將能夠使英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)質(zhì)量真正得到有效提升。

[1] 蘇敏.自然語(yǔ)言的雙棲身份――最小文學(xué)手法兩次結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換的啟迪[J].社會(huì)科學(xué)輯刊，2012(05)：228-232.

[2] 張宏濤.淺析英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)言與文學(xué)之關(guān)聯(lián)[J].河南職工醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)，2014(01)：88-89.

[3] 張松.辛悅照.試論大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中文化元素的融入[J].青島遠(yuǎn)洋船員職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2014(01)：72-74.

[4] 李謙.論高職英語(yǔ)教學(xué)中的跨文化教育[J].湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2014(03)：173-174.

G642

A

1672-5832(2016)08-0092-01