埃及人不愛“很開羅”的本土電影（手記）

本報駐埃及特派記者　韓曉明

沒有搖旗吶喊，沒有流血沖突，埃及女導(dǎo)演凱米拉·阿布·扎克拍攝的《女士們的一天》（如圖），用一個游泳池展現(xiàn)一個社群婦女心理的變化和自身權(quán)益的覺醒。

11月的開羅國際電影節(jié)上，《環(huán)球時報》記者雖然沒有蹭到紅毯，卻有幸欣賞到這部帶有英文字幕的埃及電影，這在埃及本土電影向國際輸出勢頭微弱的當(dāng)下，非常不易。

《女士們的一天》故事設(shè)定在2009年的開羅老城區(qū)：一處底層居民區(qū)的青年中心新添置一個游泳池，附近的男孩、男人都來戲水納涼，一個短發(fā)、高個的女孩沖了進來，要一起分享快樂，卻遭到壞小子們的嘲弄、廝打，要驅(qū)趕她出去。泳池管理員吹響哨子，制止打斗，承諾給女性特別待遇——每周日成為“女士們的一天”，泳池只對女性開放。

放在今天埃及的大環(huán)境來看，《女士們的一天》講述女權(quán)覺醒，這“很開羅”。作為了解埃及電影的重要窗口，參加開羅國際電影節(jié)的作品大多切中社會脈搏，其間上映的埃及本土電影尤其如此。這對于日常以娛樂片和歐美大片為賣點的當(dāng)?shù)仉娪笆袌鰜碇v，尤為可貴。

據(jù)埃及影評網(wǎng)站el-cinema所公布的2016年每周票房數(shù)據(jù)顯示，歐美大片在埃及的票房每周都高居榜單前幾位，像2016年中上映的《X戰(zhàn)警》票房就近430萬埃鎊（約為48.9萬美元）。由于埃及院線對本土片采取保護政策，排片上有優(yōu)勢的埃及電影不時會取代歐美大片，最終票房也很可觀：喜劇片《明明白白》近日連映8周，已創(chuàng)造4080萬埃鎊（約合240萬美元）票房。相比之下，反映社會問題的作品在院線卻并不大賣，日常也難得一見。

《女士們的一天》讓人們看到埃及百姓度過艱難時期的頑強意志。以2011年的社會動蕩為背景的《納娃拉》，也似這般充滿溫情：講述名叫納娃拉的女傭的生活和她肩上的沉重負擔(dān)。電影中可以看到，動蕩時局下，埃及百姓表現(xiàn)出巨大的忍耐力和同胞之間的感情——《納娃拉》中街坊得知納娃拉的公公急需錢做手術(shù)，紛紛捐款。此外，電影《碰撞》大膽地以一輛囚車為舞臺，展現(xiàn)2013年動亂時期的景象。不過，這些通過沖擊性畫面表現(xiàn)日常生活的電影，往往受到外國觀眾追捧——外國觀眾希望通過電影看到或印證自己對這個國家的直觀印象，但這樣的場景在當(dāng)?shù)厝搜壑幸咽煲暉o睹。

這就好比埃及人眼中的中國電影，似乎成為刻板印象——普通埃及觀眾心中大多只有李小龍和成龍，沒有功夫元素會讓許多埃及觀眾感到失望。不過，埃及電影人已關(guān)注到中國電影的發(fā)展。本屆電影節(jié)主席瑪格達·瓦塞福就說：“中國電影業(yè)培養(yǎng)一批優(yōu)秀的電影人，還培養(yǎng)了數(shù)量可觀的觀眾群，值得我們學(xué)習(xí)。”▲