廣西北通粵語類兒化現(xiàn)象探究

（廣西民族大學文學院，廣西南寧 530006）

廣西北通粵語類兒化現(xiàn)象探究

吳維

（廣西民族大學文學院，廣西南寧 530006）

廣西粵方言中有些地區(qū)存在類兒化現(xiàn)象。這種類兒化現(xiàn)象與普通話中的兒化現(xiàn)象相比，在語音形式、使用條件以及功能方面存在差異。對廣西北通鎮(zhèn)粵方言中的類兒化現(xiàn)象進行調查分析，探究其語音形式、類兒化詞類及類兒化功能、出現(xiàn)條件以及表達效果。

廣西北通；粵方言；類兒化

兒化音普遍存在于現(xiàn)代漢語中，對兒化現(xiàn)象的解釋，不同的專家學者持有不同的觀點，見仁見智，概括起來，主要有三種。一是語音節(jié)律特征說，認為兒化只存在于一個音節(jié)當中，本身沒有獨立的音節(jié)或音素，把“兒”當作語音節(jié)律特征。二是語素、詞綴說，認為“兒”是語素或者詞綴。三是發(fā)音動程說，即只把兒化當作一個有起點和終點狀態(tài)的發(fā)音過程。上述所列觀點中發(fā)現(xiàn)，發(fā)生兒化現(xiàn)象的詞，其本身的音節(jié)會由于兒化音的影響出現(xiàn)韻母脫落、改變以及連讀變調的情況，可能會使詞性發(fā)生改變。對漢語兒化現(xiàn)象的研究，學術界一直予以高度重視，并取得大量成果。但是，目前學術界對兒化現(xiàn)象的研究主要集中在普通話以及北方漢語方言，對南方漢語方言中的兒化現(xiàn)象研究則相對少一些。南方方言中除了典型的兒化音變現(xiàn)象之外，一些地區(qū)還存在有非典型性的類兒化現(xiàn)象。

一、北通粵語類兒化現(xiàn)象分析

北通是廣西壯族自治區(qū)欽州市浦北縣所轄的一個小鎮(zhèn)，位于浦北縣的西南部，當?shù)鼐用裰饕褂没浄窖赃M行交流。根據(jù)《廣西通志·漢語方言志》［1］中對廣西粵方言的分區(qū)，北通鎮(zhèn)通行的粵方言可以歸屬于欽廉片。在當?shù)卮嬖谥环N類兒化現(xiàn)象，其主要特點為：在詞語后面形成獨立的兒綴音節(jié)?i45，附著在名詞、動詞、量詞和少量的代詞、形容詞、詞組短語之后，起表示親切、喜愛、小稱、數(shù)量少、諷刺等作用。但是，由于北通粵語中的兒化音“?i45”作為一個獨立音節(jié)存在，沒有影響到前一個音節(jié)的語音形式，也沒有出現(xiàn)明顯的連讀變調現(xiàn)象，這樣的音變規(guī)律與典型兒化現(xiàn)象的音變規(guī)律不完全相同，因此，筆者把該地區(qū)的兒化現(xiàn)象定義為類兒化現(xiàn)象。

二、北通粵方言類兒化音的語音形式

從兒化音的歷時演變歷程來看，漢語方言中“兒”的虛化過程可以歸納為“兒綴”階段（“兒”自成音節(jié)）；“兒綴、兒化”并存階段；“兒化”階段（“兒”不自成音節(jié)）；“兒化”消退階段（兒尾音消失）［2］。北通話的兒化音屬于兒化音演變最初期的階段——“兒綴”階段，即自成音節(jié)的階段，其語音形式為?i45，屬于“輔音+元音”的類型。這個階段的兒化現(xiàn)象并不具備典型兒化現(xiàn)象的特征，因為從目前收集到的語料情況來看，當詞語出現(xiàn)兒化現(xiàn)象時，兒化音僅作為一個獨立的音節(jié)出現(xiàn)在詞語之后，對前一個音節(jié)的語音形式?jīng)]有產(chǎn)生影響，也沒有出現(xiàn)明顯的連讀變調情況。而且，北通粵語的類兒化音只發(fā)生在a、u、?、ai、?i、?i、ui、ak、?k、uk、?m、an、?n、?n、in、ap、?p、at、?t、it、au、?u、?u、iu、a?、??、??、??、u?等29個韻母的后面。見表1。

三、北通粵語類兒化詞類

北通粵語中的類兒化現(xiàn)象除了出現(xiàn)以上的語音規(guī)律之外，還在詞類、語用等方面存在有規(guī)律和限制條件。類兒化音?i45可以跟在名詞、動詞、量詞和少量代詞、形容詞以及詞組短語之后，每一種詞類出現(xiàn)類兒化現(xiàn)象時，會受到不同的因素限制，所起到語用表達效果也不相同。名詞、動詞以及絕大部分量詞都會出現(xiàn)類兒化現(xiàn)象。代詞、形容詞等詞類中，僅有部分或者為數(shù)不多的詞語出現(xiàn)類兒化現(xiàn)象，并沒有如名詞、動詞、形容詞那樣構成系統(tǒng)性。

（一）名詞。北通粵語中的名詞是所有可以進行類兒化的詞類中使用范圍最廣的詞類，有大量的名詞可以被兒化音附著，主要可以分為物品類（鞋兒、凳兒、床兒、卷煙兒等）、面部器官類（如：嘴兒、鼻兒、耳朵兒等）、動物類（如：鳥兒、鴨兒、雞兒、貓兒、羊兒等）、親屬類（仔兒、妹兒）、食品類（春卷兒、面條兒、豆芽兒、豆角兒等）。在兒化時必須要注意以下條件：不能夠重疊，例如沒有鞋鞋兒、鳥鳥兒這類“AA兒”式的詞語；親屬類的兒化名詞只有仔兒、妹兒這兩個名詞可以進行兒化，仔兒表示年紀小的男孩子，妹兒表示年紀小的女孩子，年紀大的人的親屬稱謂則不可以兒化，例如沒有叔兒、嬸兒等；用作姓名的名詞，后面也不可以兒化。

表1 ?i45的韻母附著兒化音舉例

（二）動詞。在實際中動詞的兒化使用條件比較嚴格，通常分為AA兒和A兒兩種形式。一種是以“AA兒”式的兩字重疊式為主要形式，如玩玩兒、動動兒、行行兒、跑跑兒等。這種形式的兒化動詞必須是單音節(jié)；必須是處于動作未完成的虛擬語境中，前面一般會加上動詞“去”或者“出去”以及副詞“再”，用于建議他人做某事，如：去跑跑兒、出去玩玩兒、再行行兒等。另外一種“A兒”式指的是以單字加“兒”為形式，如“黑兒”，這種形式的兒化動詞主要用來描述狀態(tài)的轉變，不能夠重疊。

（三）量詞。量詞兒化時，其形容的數(shù)量必須很少，或者物品的形狀很小。前面的數(shù)詞一般是“一”、“兩”或者“幾”，其形式可以表現(xiàn)為“一A兒”（即“一”加上某個量詞，再加上“兒”）、“兩A兒”（即“兩”加上某個量詞，再加上“兒”—）或者“幾A兒”式（即“幾”加上某個量詞再加上“兒”），如：“一粒兒”、“幾片兒”、“兩筆兒”。這些量詞一般以單字加“兒”的形式出現(xiàn)，有時也可以由兩個同樣的量詞進行重疊，如“片片兒”。筆者把北通粵語中能夠進行類兒化的量詞羅列如下：莊、棒、盆、戶、節(jié)、撮、團、張、把、層、遍、處、堆、朵、幅、股、塊、摞、所、聲、窩、攤、捆、筆、幫、場、頓、項、刀、副、個、句、群、間、口、輛、瓶、碗、盅、頁、種、撥、本、瓣、截、門、行、子、份、陣、家、管、趟、粒、包、串、疊、對、段、根、伙、件、卷、片、盤、扇、下、條、篇、分。

（四）少量的代詞以及形容詞。能夠進行類兒化的代詞主要有兩個，即“這里兒”、“那里兒”。人稱代詞沒有出現(xiàn)類兒化現(xiàn)象?！斑@里兒”用于近指，“那里兒”用于遠指。這兩個代詞出現(xiàn)在詢問方位的語境中，例如：

1.“我的鉛筆在哪？—在這里兒啊”。

2.“請問下，公安局在哪？——那里兒?！?/p>

形容詞中只有顏色詞以及極少數(shù)需要被用于特殊語境中的形容詞才可以兒化。顏色詞如：紅紅兒、藍藍兒、綠綠兒、黃黃兒等，其他用于特殊語境中的形容詞則有濕濕兒、頂牛兒等。顏色形容詞進行類兒化必須形容程度淺的，小范圍區(qū)域的事物，而且必須是重疊式。用于特殊語境中的形容詞也是形容小范圍的，或者是沒有達到期望的事物，比如“濕濕兒”經(jīng)常用于形容衣服中的某一部分沒有完全干爽，但是不能夠說“干干兒”?！绊斉骸眲t是形容某人發(fā)小脾氣，沒有教養(yǎng)。另外還有少量的詞組或者其他短語也可以進行兒化，比如：打雜兒、擺攤兒、差點兒、沒有幾大兒等，這一類類兒化現(xiàn)象很少見，沒有形成大規(guī)模的使用以及完整的系統(tǒng)性，文章列出這些類兒化現(xiàn)象僅供參考。

四、北通粵語類兒化功能

與普通話中的典型兒化作用相比，北通粵語中的類兒化則擔當著更多的表達功能。這些功能表達多種意義，既可用來表示對人的親切和關愛，表示那些外形、年齡小或者數(shù)量少的人或者物品，也可用來表示諷刺的語氣，表示區(qū)別詞性等。

（一）表示親切、關愛。表示親切、關愛時，類兒化現(xiàn)象主要發(fā)生在親屬類名詞和動詞。親屬類名詞“仔兒”和“妹兒”在使用時，使用對象為自己、親戚、友人的年紀小的子女，表示出長輩對小輩的喜愛。動詞類兒化時，表示對他人的一種關愛，建議、允許他人接下來可以做某事。例如，上文中的例子可以表達為“再玩玩兒”、“去跑跑兒”等。

（二）表示小稱、數(shù)量少。表示小稱或者數(shù)量少時，所有的詞類都存在類兒化現(xiàn)象。出現(xiàn)類兒化現(xiàn)象的名詞包含有形狀小、數(shù)量少的性質，例如，面部器官類的名詞“鼻兒”、“嘴兒”，動物類名詞“雞兒”、“鳥兒”。它們都是屬于小的事物，而且數(shù)量僅有一個或者幾個。動詞類兒化時，表示動作持續(xù)時間短，活動的范圍也小，比如“再玩玩兒啊。”一般都是建議客人再稍微在家中多停留一陣子，而不是長期進行該項活動。顏色形容詞類類兒化時，形容物體的顏色出現(xiàn)了程度較淺、小范圍的變化，例如上文所舉的例子黃黃兒、藍藍兒等。代詞（這里兒、那里兒）類兒化時，一般所指的方位距離較短，或者只需要很少的時間就可以抵達該地點。例如，在上文中所舉例的“這里兒”、“那里兒”所指代的地點都處于眼睛可以看得見的地方。

（三）表示諷刺。諷刺是用比喻、夸張等手法對人或事進行揭露、批評或嘲笑，或用藝術的手法對某些錯誤，弱點進行揭露、批評、攻擊，以使大家對這些錯誤、弱點有更鮮明，深刻，清楚的理解認識?，F(xiàn)代漢語中，用作諷刺的詞類主要有動詞、名詞、形容詞等。而在北通粵語的類兒化現(xiàn)象里，只有名詞類兒化時才會起到諷刺，一般用來形容人或者動物，已經(jīng)到了一定年齡了卻沒有達到預期中的成長程度。比如：“這個小人兒?！敝械摹叭藘骸笔侵感『⒁呀?jīng)十幾歲了，但是還是像幾歲的孩子一樣頑皮、不懂事。“這個豬兒都不見長大?！?，這里的“豬兒”是指已經(jīng)養(yǎng)了幾年的豬仍然不夠健壯。

（四）區(qū)別詞義和區(qū)分詞性。這兩種功能除了出現(xiàn)在普通話中的兒化現(xiàn)象中，也出現(xiàn)在北通粵語中，但是實際的使用情形并不完全一致。起區(qū)別詞義作用時，例如，普通話中的“頭”原本作為名詞用，兒化后變成“頭兒”，相當于頭目、首領的意思。北通粵語中的名詞“頭”類兒化后，如果變成“頭兒”則只是指形狀小的、孩子的頭，如果要表示頭目、首領的意思則必須變成“頭頭兒”，這樣才能具有區(qū)別詞義的作用。但是另外的一些詞語卻不需要把名詞重疊就可以改變詞義，例如：名詞“嘴”變成“嘴兒”既可以表示形狀小的、孩子的嘴巴，也可以表示水壺等其他形狀小的物品的開口部位。起區(qū)分詞性的作用時，例如，“黑”本來可以作為形容詞使用，但是如果不重疊，直接在后面加上“兒”，變成“黑兒”，就不再作為形容詞使用，而是作為動詞使用。因為“黑兒”中的“黑”相當于“天黑了”中的“黑”，表示時間的變化。“蓋”原本作為動詞，類兒化后變成“蓋兒”，詞性為名詞性，表示杯子或者器皿等開口物品的蓋子。

五、結語

現(xiàn)代漢語方言中的兒化現(xiàn)象經(jīng)過長時間的演變，大多數(shù)處于“兒綴、兒化”并存階段或者“兒化”階段，處于自成音節(jié)的“兒綴”階段的語言很少。北通粵語里的類兒化現(xiàn)象正好處于現(xiàn)象的最初階段，類兒化音對前面的音節(jié)影響不大，連讀變調現(xiàn)象在聽感上極不明顯。從目前收集到的語料來看，北通粵語中出現(xiàn)兒化現(xiàn)象的詞類有名詞、動詞、形容詞、代詞以及一些短語，主要起到表示喜愛、諷刺、小稱、數(shù)量少的作用。根據(jù)現(xiàn)代漢語兒化音的演變規(guī)律，該地區(qū)的兒化音在未來可能會出現(xiàn)“兒綴、兒化并存”的階段，并且會逐漸影響前一個音節(jié)的韻母，使其出現(xiàn)脫落、改變、連讀變調的情況。應擴大調查范圍，對該地區(qū)的兒化現(xiàn)象繼續(xù)進行深入研究。

［1］廣西地方志編纂委員會.廣西通志·漢語方言志［M］.南寧：廣西人民出版社，1998.

［2］王媛媛.漢語“兒化”研究［D］.暨南大學，2007.

A Research on a Social Phenomenon of Sound Changes in Cantonese in Beitong, Guangxi Area

WU Wei

（College of liberal arts,Guangxi University For Nationalities,Nanning,Guangxi,530006 China）

There are sound changes in Cantonese in Beitong,Guangxi Area.This kind of phenomenon is different from that of Manda?rin in the phonetic form,using conditions and their functions.Through investigating and analyzing the sound changes in Cantonese in Beitong,Guangxi Area,this paper explores the phonetic form,the lexical category and its function,as well as the conditions and effects of sound changes.

Beitong,Guangxi;Dialect in Cantonese;sound changes

H17

A

2096-2126（2016）05-0069-04

（責任編輯：劉婧）

2016-04-15

吳維（1991—），男（壯族），廣西南寧人，在讀碩士研究生，研究方向：語言學及應用語言學。