布拉德福德·德隆

我們找到管理全球貿(mào)易體系的最佳方式固然重要，但這不能取代管理市場資本主義這一更大的挑戰(zhàn)

我最近聽世貿(mào)組織（WTO）前總干事帕斯卡爾·拉米（Pascal Lamy）轉(zhuǎn)述了一則佛教傳說，禪宗六世祖惠能對無盡藏比丘尼說：“智者指月，愚者見指不見月。”拉米補(bǔ)充說：“市場資本主義（Market Capitalism）就是月，全球化就是指。”

如今，反全球化情緒在西方全面崛起，今年也成為了“見指”（finger-watching）的一年。在英國脫歐公投中，“小英國人”投票脫離歐盟;在美國，唐納德·特朗普贏得總統(tǒng)大選，因?yàn)樗屪銐蚨嗟年P(guān)鍵州選民相信，他能通過為美國談判達(dá)成與以往完全不同的貿(mào)易協(xié)定，“讓美國再次偉大”。

我們不妨仔細(xì)考慮一下“市場資本主義”這輪“月亮”的現(xiàn)狀，特別是關(guān)于增長和不平等的問題。首先，信息處理、機(jī)器人和生物技術(shù)等領(lǐng)域的技術(shù)創(chuàng)新仍在加速。但北大西洋國家的年生產(chǎn)率增長從1870年以來2%，已經(jīng)下降到如今的1%左右。生產(chǎn)率增長是一個重要的經(jīng)濟(jì)指標(biāo)，因?yàn)樗饬康氖菍?shí)現(xiàn)相同水平經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出所需資源和人力的同比下降程度。

美國西北大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)家羅伯特·戈登（Robert J. Gordon）認(rèn)為，在過去推動經(jīng)濟(jì)增長的所有真正“改變大局”的創(chuàng)新——電力、飛行、現(xiàn)代衛(wèi)生設(shè)施等——都已窮盡，我們不應(yīng)該再指望持續(xù)不斷的增長。

但戈登幾乎肯定是錯的：改變大局的發(fā)明從根本上改變或重新定義生活體驗(yàn)，這意味著它們往往不適用于衡量經(jīng)濟(jì)增長的常規(guī)手段。甚至恰恰相反，鑒于當(dāng)前的創(chuàng)新速度，我們有望看到更多改變大局的創(chuàng)新。

生產(chǎn)率增長或技術(shù)增加值的衡量指標(biāo)只包括了基于市場的生產(chǎn)和消費(fèi)。但一個人的物質(zhì)財富并不等同于一個人的真實(shí)財富，即一個人過上滿意生活的自由和能力。我們的真實(shí)財富大部分在家庭中形成。在家庭中，我們可以將非市場的時間、信息和社會投入與市場產(chǎn)品和服務(wù)結(jié)合起來，以實(shí)現(xiàn)我們自行選擇的各種目的。

標(biāo)準(zhǔn)衡量指標(biāo)表明生產(chǎn)率增長有所下降，但所有其他指標(biāo)顯示真實(shí)生產(chǎn)率增長正在上升，原因在于市場產(chǎn)品和服務(wù)與新興信息和通訊技術(shù)的協(xié)同效應(yīng)。

不過，如果經(jīng)濟(jì)增長較低的國家不能為人民提供充分的教育。除了收入前20%的人口，其他人幾乎都無法從可評估的經(jīng)濟(jì)增長中獲益，但他們?nèi)阅軓母纳破渖詈透＠男录夹g(shù)中獲益。

匈牙利政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家卡爾·波蘭尼（Karl Polanyi）在20世紀(jì)三四十年代指出，如果經(jīng)濟(jì)制度承諾創(chuàng)造共同繁榮，但最終只服務(wù)于收入前20%的人口，它就會令絕大多數(shù)經(jīng)濟(jì)參與者的期望落空。而在這方面，市場資本主義就沒能滿足人們在80年代對它寄予的期望，為大家提供物美價廉的生活方式。

相反，在過去30年，一個“上層階級”浮現(xiàn)，這一階級比鍍金時代的“強(qiáng)盜貴族”的相對經(jīng)濟(jì)實(shí)力還要強(qiáng)。但導(dǎo)致這一階級崛起和擁有過度權(quán)力的因素仍不清楚。

在其他地區(qū)，中國、印度和一些環(huán)太平洋國家已經(jīng)或即將匹敵北大西洋國家的生產(chǎn)率和繁榮。其他地區(qū)也不再被北大西洋越甩越后，但它們也沒能縮小生產(chǎn)率和繁榮的差距，這意味著這些國家將繼續(xù)無限期地落后。

上述特點(diǎn)也是我們所說的市場資本主義的特征。隨著市場資本主義不斷發(fā)展，其與社會、政治和技術(shù)力量的互動，將是幾家歡喜幾家愁。全球化只是更大拼圖中的一塊：我們找到管理全球貿(mào)易體系的最佳方式固然重要，但這不能取代管理市場資本主義這一更大的挑戰(zhàn)。

我們只關(guān)注個別自由貿(mào)易協(xié)定——不管是草案還是已經(jīng)存在的協(xié)定——或聚焦于對移民關(guān)閉國家邊境，這就是“見指不見月”。要想掌握全球經(jīng)濟(jì)的運(yùn)行軌跡，現(xiàn)在我們必須抬頭看“月”。

作者為美國前財政部長助理、加州大學(xué)伯克利分校經(jīng)濟(jì)學(xué)教授、國家經(jīng)濟(jì)研究局研究員，編輯：許瑤