史寧
?
老舍在1945
史寧
摘要:關(guān)于老舍在1945年這一特定年份的論述,以往的研究大多圍繞其赴美講學(xué)來(lái)展開(kāi),對(duì)其他事情則關(guān)注不夠。然而,當(dāng)我們把視角切回到那個(gè)特殊年份對(duì)老舍進(jìn)行重新梳理,便會(huì)發(fā)現(xiàn)這一年對(duì)老舍而言具有種種特殊性。本文從貧病、黃金案丑聞、抗戰(zhàn)勝利、小說(shuō)《民主世界》和赴美這五個(gè)方面進(jìn)行討論,試圖分析老舍與1945年之間的一些未被關(guān)注的細(xì)節(jié),并且通過(guò)這些細(xì)節(jié)探討老舍在當(dāng)時(shí)及其后的某些表現(xiàn)與走向。
關(guān)鍵詞:1945年;貧??;黃金案;勝利;《民主世界》;赴美
1945年作為中國(guó)現(xiàn)代史上的一個(gè)特殊時(shí)間節(jié)點(diǎn),對(duì)老舍個(gè)人而言也極其重要。以往的研究似乎對(duì)此重視不夠。當(dāng)我們重新細(xì)致地審視這一年與老舍之間互相發(fā)生作用的一些事情后,就可以感到這一年份對(duì)老舍格外不同尋常。本文結(jié)合史實(shí),試圖從不同方面梳理1945年之于老舍的種種特殊之處。
1945年可謂老舍一生中最為困頓貧苦的時(shí)期。一般而言,老舍的七年山東歲月被認(rèn)為是他創(chuàng)作的黃金時(shí)期。這不單指他這一時(shí)期的寫(xiě)作狀態(tài)與創(chuàng)作成績(jī),同時(shí)也指他的身體狀況與生活條件。在山東七年中,老舍基本上教書(shū)與寫(xiě)作同時(shí)進(jìn)行,有固定收入與稿酬可拿,年齡正值31-38歲之間,是一個(gè)作家精力和體力的最佳階段?!澳菚r(shí)節(jié),有月薪好拿,還有稿費(fèi)與版稅作為‘外找’,所以我每月能余出一點(diǎn)錢(qián)來(lái)放在銀行里,給小孩們預(yù)備下教育費(fèi)。我自己還保了壽險(xiǎn),以便一口氣接不上來(lái),子女們不致馬上挨餓。此外,每月我還能買(mǎi)幾十元的書(shū)籍與雜志”。①老舍:《四大皆空》,《老舍全集》第14卷,北京:人民文學(xué)出版社,2013年版,第341頁(yè)。抗戰(zhàn)爆發(fā)后,老舍只身一人到武漢、重慶等地參與抗日救亡工作,生活水平相比戰(zhàn)前一落千丈。1943年底,老舍夫人胡絜青帶著三個(gè)子女從北平輾轉(zhuǎn)到重慶北碚與老舍團(tuán)聚。此后,老舍不僅要對(duì)文協(xié)的工作盡到領(lǐng)導(dǎo)與組織的義務(wù),還要肩負(fù)一家人的生活。然而,疾病、貧困與惡劣的生活環(huán)境自抗戰(zhàn)中期開(kāi)始便與老舍頻頻糾纏,其疾苦與貧困的程度在1945年幾乎到達(dá)了頂峰。這從他自己的文章中可見(jiàn)一斑:
三年來(lái),因營(yíng)養(yǎng)不良,與打擺子,得了貧血病。病重的時(shí)候,多日不能起床;一動(dòng),就暈得上吐下瀉。病稍好,也還不敢多作事,怕又忽然暈倒。②老舍:《貧血集·小序》,《老舍全集》第8卷,第3頁(yè)。
去年寫(xiě)成的三十多萬(wàn)字,有三十萬(wàn)是《四世同堂》的,其余的是一些短文的。本來(lái)想把《四世同堂》寫(xiě)到五十萬(wàn)字,可是因?yàn)榇驍[子與頭昏和心境欠佳,就打了個(gè)很大的折扣。……我的身體比從前差的很多了,雙管齊下實(shí)在釘不?。、劾仙幔骸督衲甑南M罚独仙崛返?5卷,第417頁(yè)。
三十四年,我的身體特別壞。年初,因?yàn)樯藗€(gè)小女娃娃,我睡得不甚好,又患頭暈。春初,又打擺子。以前,頭暈總在冬天。今年,夏天也犯了這病。秋間,患痔,拉痢。這些病痛時(shí)常使我放下筆。④老舍:《八方風(fēng)雨》,《老舍全集》第14卷,第407頁(yè)。
此外,老舍在1945年寫(xiě)給王冶秋的四封信也點(diǎn)滴透露出貧病之痛:
年前立春日生一女娃,數(shù)夜未能安睡,故除夕前二日又患頭暈。一歇又歇了一個(gè)月,近數(shù)日才勉強(qiáng)執(zhí)筆,續(xù)寫(xiě)《四世同堂》。服了四劑中藥(為省錢(qián)),頭昏見(jiàn)好,只是藥有輕瀉之品,日來(lái)老拉肚子。①老舍:《致王冶秋·二》,《老舍全集》第15卷,第605頁(yè)。
年前生一小女,為怕大家送禮,故封鎖消息。組緗也不知怎樣知道了,托子祥兄帶來(lái)禮金,已璧還矣。大家都窮,理宜一切從簡(jiǎn)。因睡眠不足,弟又患頭暈,工作全停?!^暈,心緒惡,老想死了倒干脆!……②老舍:《致王冶秋·三》,《老舍全集》第15卷,第606頁(yè)。
這年月,只好窮混吧!一挪動(dòng)便非拉賬不可,近中仍時(shí)時(shí)患頭昏,寫(xiě)作時(shí)停,頗為悶悶?、劾仙幔骸吨峦跻鼻铩に摹罚独仙崛返?5卷,第606頁(yè)。
前些日頭昏,發(fā)痔,痾痢,倒好像要完蛋的樣子。后來(lái),痢先止,痔仍未全好,頭昏依然,直到如今。④老舍:《致王冶秋·五》,《老舍全集》第15卷,第607頁(yè)。
身體如此羸弱,緣于經(jīng)濟(jì)拮據(jù)造成的營(yíng)養(yǎng)不良??箲?zhàn)中老舍戒了煙酒茶,吃著平價(jià)米,數(shù)月不知肉味,久而久之,就因營(yíng)養(yǎng)不良而患貧血癥,時(shí)常頭痛、眩暈,幾乎每年都要犯一兩次。一旦病倒,便只能靜養(yǎng),不能繼續(xù)寫(xiě)作。據(jù)舒濟(jì)先生的回憶,老舍創(chuàng)作《四世同堂》時(shí),收入十分微薄。當(dāng)時(shí)每千字稿費(fèi),僅相當(dāng)于今天的28元。3000字才能換2斤豬肉。
《新文學(xué)史料》2008年第1期載《吳組緗先生日記摘抄》中也有一些關(guān)于1945年老舍貧苦狀況的反映:
5月3日三時(shí)許梅林自北碚迎老舍來(lái)。老舍頭暈貧血,甚顯蒼老衰弱。
7月14日昨日接老舍函,述稿費(fèi)每月二萬(wàn),連同太太收入,每月不到五萬(wàn)元,故甚窘迫,勸我俟抗戰(zhàn)后再作職業(yè)作者之計(jì)。
9月6日菽園帶來(lái)老舍、李紫翔兄及盛光勤函。老舍貧血復(fù)發(fā),又患痔病痢,有“深盼死在這里免得再受罪”之語(yǔ),竟閱,使人萬(wàn)分難過(guò)。
9月7日昨日,書(shū)致以群函,請(qǐng)?zhí)岢鑫膮f(xié)理事設(shè)法為老舍籌一筆款子,俾得從容治病。又致舒大嫂函,謂老舍不當(dāng)嚴(yán)刻律己如此。力求生存健康,為最道德的行為,否則最不道德,文協(xié)款若到,務(wù)應(yīng)收用,幸勿過(guò)于狷介。
9月11日接梅林函,云援華會(huì)贈(zèng)文協(xié)款贈(zèng)老舍十五萬(wàn)元,又贈(zèng)我三萬(wàn),將信轉(zhuǎn)舒大嫂。⑤轉(zhuǎn)引自張菊玲:《幾回掩卷哭曹侯——滿族文學(xué)論集》,沈陽(yáng):遼寧民族出版社,2014年版,第414-415頁(yè)。
抗敵文協(xié)在成立之初便有救助貧病作家這一工作職責(zé)。豈料到1945年老舍自己也淪落成需要救助的對(duì)象,不能不令人感嘆。
另外,李長(zhǎng)之在1946年初所寫(xiě)《送曹禺和老舍》一文中提到,老舍在北碚的居所,“一床一桌一椅,別無(wú)長(zhǎng)物”?!袄仙岬膶?xiě)作生活史簡(jiǎn)直是拼命,貧血頭疼瘧疾,沒(méi)阻止了他那按部就班地寫(xiě)《四世同堂》。連字也是那樣不茍,一筆一劃,正如那文句是那么斬釘截鐵,一字不多不少。我們看見(jiàn)他那一千三百多頁(yè)的厚稿,簡(jiǎn)直想哭了,這里不是故事,乃是一個(gè)貧血的作家做著輸血給別人的工作”。⑥轉(zhuǎn)引自于天池、李書(shū):《李長(zhǎng)之和老舍》,《文史知識(shí)》2015年第5期。
誠(chéng)如斯言。今天我們看到的《四世同堂》手稿,字跡清晰而工整,且絕少修改的痕跡,決難想象老舍在創(chuàng)作書(shū)寫(xiě)時(shí)的苦況。一方面是生活條件的惡劣,另一方面則是身體的虛弱,抗戰(zhàn)時(shí)期的創(chuàng)作可謂是在貧病交加之下的苦寫(xiě)。正是“字字看來(lái)皆是血,十年辛苦不尋?!薄@仙嵩诋惓FD苦的條件下能夠?qū)懗龈哔|(zhì)量的作品,其身體與心理上都承受了一般人難以想象的巨大苦痛。因此,當(dāng)我們今天面對(duì)《四世同堂》這部小說(shuō)時(shí),內(nèi)心應(yīng)當(dāng)給予足夠的敬意。
1945年春,重慶發(fā)生了一起黃金搶購(gòu)案丑聞,老舍無(wú)端被卷入其中??箲?zhàn)時(shí)期,由于法幣發(fā)行量不斷增加,通貨膨脹愈發(fā)嚴(yán)重。國(guó)民政府為收縮通貨,回籠法幣,穩(wěn)定物價(jià),從1943年開(kāi)始把中央銀行所存和向美國(guó)借款購(gòu)買(mǎi)的黃金向市場(chǎng)拋售。1944年9月,又舉辦“法幣折合黃金存款”業(yè)務(wù),即儲(chǔ)戶按照中央銀行黃金牌價(jià)折合存入法幣,到期兌取黃金。由于法幣不斷貶值,黃金價(jià)格不斷上漲,黃金遂成為人們追逐的對(duì)象。而法幣折合黃金存款因牌價(jià)經(jīng)常調(diào)整,遂導(dǎo)致投機(jī)之風(fēng)猖獗。
1945年3月28日,宋子文召集財(cái)政部長(zhǎng)俞鴻鈞、中國(guó)銀行副總經(jīng)理貝祖詒、秘書(shū)林維英及中央銀行業(yè)務(wù)局局長(zhǎng)郭景琨,在其重慶化龍橋私邸商議黃金加價(jià)問(wèn)題。宋子文告知參會(huì)人員,經(jīng)蔣介石核準(zhǔn),決定自3月29日起將黃金價(jià)格由每?jī)?萬(wàn)元提高為3.5萬(wàn)元。下午7時(shí),財(cái)政部關(guān)于黃金提價(jià)的正式公函送到中央銀行業(yè)務(wù)局,準(zhǔn)備電告各分支行處。這時(shí),各銀行已過(guò)下班時(shí)間,知道黃金提價(jià)決定的人員屈指可數(shù)。然而,出乎意料的事情還是發(fā)生了。3月28日下午及晚上,重慶的銀行一反常態(tài),通宵達(dá)旦地辦理黃金儲(chǔ)蓄業(yè)務(wù),許多達(dá)官顯貴和銀行職員彼此心照不宣,大量購(gòu)存黃金。一夜之間,售出黃金萬(wàn)余兩。次日,有報(bào)紙披露了黃金儲(chǔ)蓄提價(jià)75%的消息后,輿論及各界人士紛紛指責(zé)財(cái)政部事前泄露消息,丑聞迅速轟動(dòng)了整個(gè)重慶,并傳遍各地。輿論的壓力迫使重慶地方法院立案審理此案。
4月19日,重慶《中央日?qǐng)?bào)》第3版刊登了一則《黃金提價(jià)舞弊案》的新聞,披露了財(cái)政部部長(zhǎng)俞鴻鈞、四聯(lián)總處秘書(shū)處長(zhǎng)劉攻蕓關(guān)于黃金舞弊案“會(huì)查報(bào)告”的全文。其中,第三節(jié)“交通銀行”部分列舉購(gòu)買(mǎi)黃金一百兩以上的大戶,中有“舒舍予等五戶共一百五十兩,系一金城轉(zhuǎn)賬申請(qǐng)書(shū)交存,原申請(qǐng)書(shū)系楊管北所開(kāi)支票換取”云云。①石濤:《國(guó)民黨如何處理黃金舞弊案》,《澎湃新聞》2015年3月13日。別的一些報(bào)紙也差不多同時(shí)刊登。因而引起一些人對(duì)老舍的誤解,甚而有人乘機(jī)中傷。此事在一年以后真相得以公開(kāi),私購(gòu)黃金者名單中的舒舍予系孔祥熙的二女兒為購(gòu)買(mǎi)黃金而假冒的名字。但在1945年當(dāng)中,因未能查證報(bào)載舒舍予系何人,始終無(wú)法打消人們對(duì)老舍的質(zhì)疑。
對(duì)于報(bào)紙登載所謂舒舍予進(jìn)入搶購(gòu)者名單一事,當(dāng)中有一個(gè)頗為值得關(guān)注的現(xiàn)象。當(dāng)時(shí)重慶有三家報(bào)紙先后刊登消息為老舍辟謠。先是《新華日?qǐng)?bào)》連發(fā)兩文。第一篇在《中央日?qǐng)?bào)》曝光搶購(gòu)名單次日,以《黃金案中的“舒舍予”與老舍先生無(wú)關(guān)》為題刊發(fā),內(nèi)容如下:
(本報(bào)訊)關(guān)于黃金案昨日各報(bào)所披露的大戶名單中,有舒舍予買(mǎi)黃金一百五十兩。據(jù)文協(xié)負(fù)責(zé)人說(shuō),此事與名作家舒舍予(老舍)無(wú)關(guān),老舍先生仍然在鄉(xiāng)下度著貧作家的生活,靠著賣(mài)心血及衣服維持全家衣食,與黃金案中之舒舍予其人,毫無(wú)關(guān)聯(lián)之處。②范國(guó)華:《〈新華日?qǐng)?bào)〉為老舍說(shuō)話》,《社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線》1979年第3期。
僅隔一天,4月21日又以《關(guān)于“舒舍予”》再次進(jìn)行澄清。幾天后,重慶《新民報(bào)》主筆趙超構(gòu)發(fā)表《到底是誰(shuí)?》一文,緊跟《新華日?qǐng)?bào)》為老舍辟謠:“黃金案大概已經(jīng)成為‘無(wú)尾’公案了,查和辦都將是空話,我們將永遠(yuǎn)只能知道老舍先生未買(mǎi)黃金,卻永遠(yuǎn)沒(méi)有希望知道買(mǎi)黃金的那一位仁兄,是另十位舒先生中的哪一位?!雹鄹粫源海骸蛾P(guān)于老舍二題》,《溫州晚報(bào)》2012年10月20日。最末,《中央日?qǐng)?bào)》于5 月5日第3版發(fā)表《十一個(gè)舒舍予作家老舍未購(gòu)黃金》,似乎是澄清,又近乎做一個(gè)必要的交代。
《新華日?qǐng)?bào)》《新民報(bào)》和《中央日?qǐng)?bào)》是當(dāng)時(shí)重慶的幾個(gè)大報(bào),分別代表左中右三種政治派別。在澄清老舍購(gòu)買(mǎi)黃金謠傳中先后的表態(tài)值得人們深思玩味,幾乎可以代表當(dāng)時(shí)重慶的三種政治勢(shì)力對(duì)老舍所持的基本態(tài)度。經(jīng)過(guò)八年抗戰(zhàn)之后,老舍已經(jīng)在表面上“被左轉(zhuǎn)”了,成為了共產(chǎn)黨方面積極爭(zhēng)取與團(tuán)結(jié)的對(duì)象。上述三種政治勢(shì)力對(duì)老舍的基本態(tài)度或許也間接地影響了老舍在1949年新中國(guó)成立之際的政治選擇。
8月15日,侵華日軍宣布無(wú)條件投降,艱苦卓絕的八年抗戰(zhàn)終于結(jié)束。山城的民眾接連幾天都在歡慶這來(lái)之不易的勝利,然而,老舍對(duì)此并未發(fā)表任何文字。
在1945年8月中下旬陪都重慶的報(bào)紙上,有關(guān)抗戰(zhàn)勝利的新聞、評(píng)論大都充滿喜慶的辭藻,但《大公報(bào)》社評(píng)卻用了“慘勝”二字,好似“眾人皆醉我獨(dú)醒”,表現(xiàn)出難得的冷靜和客觀。這也是當(dāng)時(shí)不少有識(shí)之士的共識(shí)。之所以說(shuō)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)是“慘勝”,是因?yàn)檫@個(gè)勝利得來(lái)不易、代價(jià)極大。自戰(zhàn)爭(zhēng)全面爆發(fā)起,國(guó)民黨正規(guī)部隊(duì)前前后后組織了二十多次會(huì)戰(zhàn),大都以失敗告終。其中有的如臺(tái)兒莊戰(zhàn)役、昆侖關(guān)戰(zhàn)役等勝仗,實(shí)際上都“傷敵八百,自損一千”甚至更多,是以極為慘重的代價(jià)達(dá)成了戰(zhàn)役目標(biāo);而就軍力消耗而言,并不能算是真正的勝仗,有的戰(zhàn)役還幾乎全軍覆沒(méi)。根據(jù)目前的數(shù)據(jù)顯示,從整個(gè)國(guó)家看,日本全面侵華期間(不包括1931年“九一八”事變至1937年“七七”事變),中國(guó)共有1000多座城市淪陷,3500萬(wàn)人死亡,直接損失1000億美元,間接損失達(dá)5000億美元。這還是并不完整的粗略統(tǒng)計(jì)。抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中國(guó)雖取得勝利,但付出了遠(yuǎn)高于日本的代價(jià)。老舍當(dāng)時(shí)盡管并不知曉這些數(shù)據(jù),但是以他敏銳的洞察力必然能感受到這個(gè)勝利的慘狀。進(jìn)一步探查抗戰(zhàn)勝利前后不同地區(qū)文藝界人士的反應(yīng)可以發(fā)現(xiàn),當(dāng)時(shí)身處解放區(qū)的作家蕭三與艾青分別寫(xiě)出了《延安狂歡夜》和《人民的狂歡節(jié)》這樣具有代表性的熱烈慶祝勝利的詩(shī)篇,相比之下,重慶的文藝界人士對(duì)勝利的反應(yīng)普遍比較沉寂。
在9月26日致王冶秋的信中,老舍提到一句“我也是那樣感覺(jué)——慘勝或無(wú)異于慘敗也”。這句話接在身體狀況描述之后,“前些日頭昏,發(fā)痔,痾痢,倒好像要完蛋的樣子。后來(lái),痢先止,痔仍未全好,頭昏依然,直到如今”。似乎是指的身體健康。但是,行文中有“我也是那樣感覺(jué)”一句,似乎對(duì)王冶秋此前來(lái)信中所指之事表示認(rèn)同。因此,這句話很有可能是針對(duì)自己身體與時(shí)局發(fā)表看法的一句雙關(guān)語(yǔ)。否則,在描述身體狀況之后突然插入此句,十分突兀。
在稍后的重陽(yáng)節(jié),老舍曾與于右任、程潛等國(guó)府人士一同到重慶上清寺登高賞花,歸來(lái)后賦詩(shī)二首,從這兩首頗具杜詩(shī)手筆的五律中,人們似乎可以窺探抗戰(zhàn)結(jié)束之際老舍復(fù)雜的心理:
干戈余痛在,菊酒不勝情。風(fēng)雨八年晦,貞邪一念明。雙江秋水闊,萬(wàn)樹(shù)遠(yuǎn)煙平。緩緩移帆影,思?xì)w白發(fā)生。
劫后逢重九,登高倍有情。黃花連影瘦,霜葉入云明。蜀道知艱苦,鄉(xiāng)思系太平。文章能換酒,笑傲遣余生。
(《乙酉重陽(yáng)于程兩詩(shī)翁招飲賦此述志并以致謝》)①解志熙:《“獻(xiàn)上我們的智與力”——老舍抗戰(zhàn)及40年代詩(shī)文拾遺》,《文學(xué)史的“詩(shī)與真”——中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)文獻(xiàn)校讀論集》,北京:北京大學(xué)出版社,2013年版,第292頁(yè)。
這可能是老舍對(duì)于抗戰(zhàn)勝利的一種個(gè)性化的表達(dá)。
抗戰(zhàn)勝利可能會(huì)使老舍對(duì)《四世同堂》的情節(jié)處理有一定的調(diào)整和更改,但影響應(yīng)該不會(huì)太大。老舍動(dòng)筆寫(xiě)這部小說(shuō)之際已經(jīng)對(duì)全篇的基調(diào)與情節(jié)走向定下了大致的框架。在發(fā)表于1944 年11月18日的《〈四世同堂〉預(yù)告》中,老舍說(shuō)道:“故事發(fā)生在北平。時(shí)間是從七七抗戰(zhàn)到抗戰(zhàn)的第七年。”“敵人制造饑荒,四世同堂變成四世同亡?!雹趶埞鹋d:《〈老舍全集〉補(bǔ)正》,北京:中國(guó)國(guó)際廣播出版社,2001年版,第481頁(yè)。盡管小說(shuō)最后寫(xiě)到了勝利,但并未過(guò)度渲染積極喜悅的情緒,相反,作者將妞子的慘死做了大篇幅的描寫(xiě),平添了結(jié)尾的悲涼氣氛。小說(shuō)仍然算是一個(gè)悲劇性的結(jié)尾。這應(yīng)該是老舍創(chuàng)作過(guò)程中迎來(lái)抗戰(zhàn)勝利,權(quán)衡之后的處理結(jié)果,同時(shí)也是在呼應(yīng)“慘勝”的時(shí)局。
1945年,老舍還發(fā)表過(guò)一部未完成的小說(shuō)《民主世界》,最初發(fā)表于9月至12月的《民心半月刊》。目前,對(duì)這部小說(shuō)比較一致的看法為,這是老舍創(chuàng)作的一部長(zhǎng)篇小說(shuō)的開(kāi)端,因故沒(méi)有完成。至今對(duì)這篇小說(shuō)的關(guān)注非常有限,因?yàn)槠淦鶎?shí)在太短,沒(méi)有引起研究者的重視。但筆者判斷,這篇小說(shuō)應(yīng)該不會(huì)是一部長(zhǎng)篇小說(shuō),其體量大約是一個(gè)類(lèi)似于《不成問(wèn)題的問(wèn)題》的中篇小說(shuō)。理由如下:
其一,老舍在開(kāi)始創(chuàng)作《四世同堂》以后,除了散文、雜文一類(lèi)小文章,再?zèng)]寫(xiě)過(guò)其他小說(shuō)。他多次對(duì)外表示要孤注一擲、集中全力寫(xiě)完百萬(wàn)字的長(zhǎng)篇小說(shuō)《四世同堂》:“為了繼續(xù)作癡人,我現(xiàn)在還吃著平價(jià)米,忍著頭昏,在寫(xiě)長(zhǎng)篇小說(shuō)。我沒(méi)工夫,也沒(méi)精力,再寫(xiě)別的。您要短文,我一時(shí)還沒(méi)法照辦;我必須一氣寫(xiě)完那長(zhǎng)篇,正如同我必照舊安貧樂(lè)道那樣。”①老舍:《致友人》,《老舍全集》第15卷,第611頁(yè)。這也從一個(gè)方面看出老舍對(duì)寫(xiě)作《四世同堂》的重視與決心。
其二,老舍在1945年已經(jīng)不具備同時(shí)創(chuàng)作兩部長(zhǎng)篇小說(shuō)的能力,尤其是體力。1936年,老舍在寫(xiě)作《駱駝祥子》中后期又開(kāi)始寫(xiě)作小說(shuō)《選民》。1937年,同時(shí)創(chuàng)作《小人物自述》與《病夫》兩部長(zhǎng)篇小說(shuō)。當(dāng)時(shí)正處于他山東七年的黃金時(shí)期,因辭去教職專(zhuān)心做職業(yè)寫(xiě)家,必須靠多寫(xiě)才能維持基本的生活水平。另外,那時(shí)老舍的身體條件也完全可以勝任這種高強(qiáng)度的寫(xiě)作。而1945年老舍處于貧病的慘境,無(wú)法兼顧兩部長(zhǎng)篇小說(shuō)的寫(xiě)作。
其三,從目前僅有的前三章文本結(jié)構(gòu)分析,每章內(nèi)容相對(duì)獨(dú)立,章節(jié)之間的情節(jié)沒(méi)有直接關(guān)聯(lián),更像是三個(gè)小故事的集錦,把其中任何一章獨(dú)立出來(lái)都可以成為一篇相對(duì)完整的小小說(shuō)。假若后面的內(nèi)容繼續(xù)保持這種結(jié)構(gòu),那么很難組織成一部長(zhǎng)篇小說(shuō)的體量。當(dāng)然,這只是一種假設(shè),目前留存的篇幅過(guò)于簡(jiǎn)短,還暫時(shí)無(wú)法窺探老舍整體的創(chuàng)作走向。我們不能保證第二節(jié)里的裘委員將來(lái)不會(huì)和第一節(jié)的水仙館發(fā)生關(guān)系;也同樣不能肯定第一節(jié)里的館長(zhǎng)下面就不會(huì)變成第三節(jié)里的紳糧。真若如此,那么這部小說(shuō)最終寫(xiě)成一個(gè)長(zhǎng)篇倒是存在可能。
其四,從小說(shuō)文本及語(yǔ)言來(lái)看,老舍采取了之前經(jīng)常運(yùn)用的直露的諷刺與人物漫畫(huà)化筆法。這種寫(xiě)作手法一般在他的中短篇,尤其是短篇小說(shuō)中使用最多,特別是《趕集》《櫻海集》中的篇章多有所見(jiàn)。而長(zhǎng)篇小說(shuō)除了早期的三部,很少見(jiàn)到這種寫(xiě)法。
其五,小說(shuō)最初發(fā)表于《民心半月刊》1945年9月9日的創(chuàng)刊號(hào)??v觀老舍發(fā)表長(zhǎng)篇小說(shuō)的慣例,除了《小人物自述》外,沒(méi)有一部在非文學(xué)類(lèi)新刊物上發(fā)表。老舍一般應(yīng)約給新刊物寫(xiě)稿時(shí),往往都是篇幅不大的中短篇小說(shuō)。而刊物上故意標(biāo)明長(zhǎng)篇連載,也可能是一種刻意招徠讀者的虛假?gòu)V告。
小說(shuō)最終未完成的原因推測(cè)有二。其一,從時(shí)間上來(lái)看,寫(xiě)作這部小說(shuō)的時(shí)候老舍剛好接到赴美講學(xué)的邀約,故無(wú)法繼續(xù)完成創(chuàng)作;其二,寫(xiě)完前三章后老舍體力不支,無(wú)法繼續(xù),便將這部小說(shuō)割?lèi)?ài),集中全力寫(xiě)作《四世同堂》。此篇遂告中輟。其中第一個(gè)可能性更大些。
獲得抗戰(zhàn)勝利的消息后,老舍原本給在山東的好友王統(tǒng)照寫(xiě)了一封信,希望其能在青島替自己物色一所小房。老舍久想重新恢復(fù)戰(zhàn)前在山東時(shí)期悠然有序的日子,遠(yuǎn)離政治生活與各種文藝論爭(zhēng),專(zhuān)心做職業(yè)寫(xiě)家。但是,文藝界同人大多希望繼續(xù)保留文協(xié)這個(gè)組織,繼續(xù)選舉老舍擔(dān)任總務(wù)部主任,老舍遂打消恢復(fù)職業(yè)寫(xiě)家的計(jì)劃。恰在此時(shí),老舍接到來(lái)自美國(guó)國(guó)務(wù)院的信函,邀請(qǐng)他赴美講學(xué),為期一年。
梳理這段史實(shí),我們應(yīng)該注意一個(gè)情況,即從《駱駝祥子》被翻譯成英文在美國(guó)出版并成為暢銷(xiāo)書(shū),到美國(guó)國(guó)務(wù)院邀請(qǐng)老舍赴美講學(xué)之間的時(shí)間間隔很短,大約只有兩個(gè)月。根據(jù)孟慶澍先生的研究,英文本《駱駝祥子》被美國(guó)“每月一書(shū)俱樂(lè)部”于1945年7月列入“八月之選”,隨即獲得矚目與熱銷(xiāo)。老舍本人最早獲知該書(shū)暢銷(xiāo)的時(shí)間不詳。據(jù)現(xiàn)有的資料,1945年9月26日老舍致王冶秋的信中最早提及,“‘駱駝’因無(wú)國(guó)際版稅法,無(wú)法要美金。美國(guó)的批評(píng)極佳,銷(xiāo)路可觀,或者因此也許‘施舍’給我一點(diǎn),唯無(wú)確息耳”②老舍:《致王冶秋·五》,《老舍全集》第15卷,第607頁(yè)。。據(jù)筆者另一篇文章《老舍致梅林佚信的再發(fā)現(xiàn)》的判斷,老舍最早獲得赴美講學(xué)的消息大約在1945 年10月初。這樣看來(lái),大概可以推測(cè),負(fù)責(zé)美國(guó)“國(guó)際教育和文化交流計(jì)劃”的費(fèi)正清在籌劃1946-1947年度赴美知識(shí)分子的候選者名單時(shí)剛好完整地看到了《駱駝祥子》英譯本,十分欣賞,于是在已經(jīng)入選的張孝騫、侯寶璋和趙九章等五位自然科學(xué)領(lǐng)域的學(xué)者之外,又特意增加了三位文藝家,其中之一便是老舍。
老舍決定赴美的原因,我們熟知的有以下因素。第一,可借此機(jī)會(huì)向美國(guó)民眾介紹中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)特別是抗戰(zhàn)以來(lái)文藝活動(dòng)取得的成就;第二,在有可能的條件下休養(yǎng)身心,并騰出時(shí)間安心寫(xiě)作;第三,可以領(lǐng)略和學(xué)習(xí)美國(guó)先進(jìn)的文化,開(kāi)闊視野。除了上述三點(diǎn)以外,很可能還有一個(gè)沒(méi)有公開(kāi)的原因是為了獲取《駱駝祥子》英譯本的相關(guān)酬金。當(dāng)時(shí)《中國(guó)文化》雜志專(zhuān)欄曾撰文:“中國(guó)未簽字于國(guó)際出版協(xié)定,故老舍無(wú)版稅可抽,但或可獲得一筆禮金?!雹俎D(zhuǎn)引自張桂興編撰《老舍年譜(修訂本)》上冊(cè),上海:上海文藝出版社,2005年版,第495頁(yè)。因小說(shuō)在美暢銷(xiāo),即使沒(méi)有版稅,也能夠獲得一筆酬金,這對(duì)于戰(zhàn)時(shí)飽受貧病折磨的老舍,自然是一筆正當(dāng)?shù)氖杖???紤]到抗戰(zhàn)期間老舍生活的慘況,他產(chǎn)生這種想法完全在情理之中。相較于文協(xié)同人及友人的捐款,這筆酬金更加名正言順。之后的史實(shí)也證實(shí)了這一點(diǎn)。經(jīng)過(guò)到美國(guó)之后的種種努力,老舍確實(shí)分到了《駱駝祥子》英文本50%的版稅。對(duì)當(dāng)時(shí)的老舍而言,這已經(jīng)是一筆十分可觀的收入。
以上筆者從1945年中選取了幾個(gè)典型事例為切入點(diǎn),粗淺地分析了老舍與時(shí)局之間的關(guān)系。通過(guò)粗略分析,我們可以大致發(fā)現(xiàn)上述五個(gè)事件之間是一種互為因果、互為表里的微妙關(guān)系。本文對(duì)1945年的老舍這一課題挖掘得尚不算深入,但是,希望此文能夠引起人們的重視,繼續(xù)深入研究,或許會(huì)有更加重要的發(fā)現(xiàn)。
【責(zé)任編輯穆海亮】
作者簡(jiǎn)介:史寧,光明日?qǐng)?bào)出版社編輯,主要研究方向?yàn)橹袊?guó)現(xiàn)代文學(xué)。