熊梓吟

摘要：文章從漢語大眾媒介與漢語國際傳播的關(guān)系入手，主要分析兩者之間存在的關(guān)系以及如何互相影響著對方，在當(dāng)今兩者的結(jié)合又給中國的發(fā)展帶了了那些變化，強(qiáng)調(diào)其結(jié)合的重要性，語國際傳播的前途是光明的，但道路足曲折的，這就需要漢語大眾媒介不斷適應(yīng)新情況，及時調(diào)整自我，突破身的種種局限，從而促進(jìn)漢語國際傳播朝著更有利的發(fā)展。

關(guān)鍵詞：漢語國際傳播；漢語大眾媒介；報(bào)紙；廣播；電視；網(wǎng)絡(luò)

近年來，隨著中國強(qiáng)有力的發(fā)展趨勢，中國逐漸在世界上站穩(wěn)腳步，整個世界的日益進(jìn)步著，但是中國在其中已成為不可替代的其中之一，這股強(qiáng)有力的發(fā)展趨勢，也帶動著中國漢語在全世界各地的流行，世界人民對于中國的好奇度日益增漲，如此一來，也更加推動了中國在世界上的發(fā)展，兩者相輔相成，共同前進(jìn)。

在這樣的局勢之下，如何更好的發(fā)展?jié)h語國際傳播成為了大家所關(guān)注的問題，這時，漢語大眾媒介與之的結(jié)合，不僅加大了漢語在國際上的傳播力度，也為中國文化的傳播開出了一條新的途徑，有效的在推廣漢語的同時促進(jìn)了文化傳播，從而進(jìn)一步提高中國在國際上的文化軟實(shí)力。

經(jīng)調(diào)査研究發(fā)現(xiàn)，目前外國人學(xué)習(xí)漢語的途徑大部分是通過報(bào)紙、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)等漢語大眾媒介。因?yàn)樵诂F(xiàn)代的漢語大眾媒介中，報(bào)紙、電視、廣播、網(wǎng)絡(luò)等能夠以各種形式把中國內(nèi)容與國際表達(dá)有效地結(jié)合起來，讓國際受眾通過喜聞樂見的故事和情節(jié)來學(xué)習(xí)漢語，從而把漢語的國際傳播也推向一個高度。近些年的種種實(shí)踐表明，漢語大眾媒介在漢語國際傳播的過程中發(fā)揮了極其重要的作用，并在逐漸發(fā)展成為一支更強(qiáng)大的力量。

現(xiàn)階段，如何評價一個國家的文化是否具有強(qiáng)大的影響力，這不僅取決于這個國家的文化內(nèi)容是否具有獨(dú)特的魅力和內(nèi)涵，還取決于這個國家是否采用了先進(jìn)的傳播手段、擁有強(qiáng)大的傳播能力。尤其是在如今這個紛繁復(fù)雜的信息社會中，凡是傳播手段先進(jìn)、傳播能力強(qiáng)大的國家，其文化理念和價值觀念就能被廣為流傳，因此這些國家也就具備了影響世界、掌握話語權(quán)的能力。由此可見，一個國家文化的傳播能力在一定的程度上決定著這個國家文化軟實(shí)力的強(qiáng)弱。

同樣，漢語作為我國對外文化傳播的一個重要方面，在國際上進(jìn)行推廣時也需要豐富的傳播手段和較強(qiáng)的傳播能力。一方面，我們的政府可以在國外建立各種漢語學(xué)習(xí)機(jī)構(gòu)、文化組織或者科研機(jī)構(gòu)等國際傳播工具，或者拓展其他渠道，如借助在海外從事商業(yè)、藝術(shù)、宗教活動的機(jī)會向國外輸出各種資料、圖書、音視頻等文化產(chǎn)品，有效地推進(jìn)漢語言的國際推廣及傳播。而另一方面，隨著經(jīng)濟(jì)全球化的迅速普及以及新聞媒介的多元化發(fā)展，世紀(jì)的漢語國際傳播不僅要依賴于這些傳統(tǒng)的傳播工具和手段，更需要重視漢語大眾媒介的四大主要渠道，如報(bào)紙、廣播、電視、網(wǎng)絡(luò)等。

21世紀(jì)，隨著以計(jì)算機(jī)技術(shù)、數(shù)字技術(shù)、衛(wèi)星技術(shù)、無線電技術(shù)和微電子技術(shù)為代表的現(xiàn)代通信技術(shù)的突飛猛進(jìn)，信息革命正朝著數(shù)字化、寬帶化、綜合化、智能化、高速化、全球化和人性化的更高階段發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)也已發(fā)展成為繼報(bào)紙、廣播、電視之后的第四傳播媒體。這一獨(dú)具聲像圖文并茂、受眾多向主和及時快速同步，集多媒體、互動式、實(shí)時性等特征于一體的新興媒體，開創(chuàng)了傳播領(lǐng)域的新紀(jì)元，也為漢語的國際傳播提供了一種更加便捷、更加有效的途徑?，F(xiàn)在，隨著漢語熱狂潮的興起，學(xué)習(xí)漢語的人越來越多，我們可以預(yù)見，互聯(lián)網(wǎng)即將成為漢語國際傳播過程中一支不容忽視的話語力量。互聯(lián)網(wǎng)具有強(qiáng)大的信息集聚功能，它的音頻、視頻、文字等可以為我們提供任何我們所需要的信息。同樣，通過互聯(lián)網(wǎng)，我們可以更好地將漢語傳播到國際上?，F(xiàn)在，隨著漢語熱的掀起，世界上很多國家的人都很想學(xué)習(xí)漢語，但是由于地理位置和其他因素的干擾無法來中國學(xué)習(xí)，而在這時，一些政府或非政府的人員就開始在網(wǎng)上創(chuàng)建一些漢語網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)課程，如網(wǎng)絡(luò)孔子學(xué)院等，向世界各地的人們介紹中國富有魅力的傳統(tǒng)文化以及漢語學(xué)習(xí)基本知識等，盡可能地滿足他們的需要，從另一層面上也推動了漢語的國際傳播。由此可見，在漢語國際傳播領(lǐng)域，互聯(lián)網(wǎng)正以其強(qiáng)大的內(nèi)容優(yōu)勢、傳播優(yōu)勢、制作優(yōu)勢，廣泛而深刻地影響世界。

從總體上看，漢語大眾媒介與漢語國際傳播之間是相互促進(jìn)、相輔相成的關(guān)系。漢語大眾媒介能夠極為有效地促進(jìn)漢語的國際傳播，而漢語國際傳播也在一定程度上帶動了漢語大眾媒介的發(fā)展，二者相互配合、相互促進(jìn)，在中華文化的傳播上都發(fā)揮著不可估量的作用。

我國開展?jié)h語國際傳播工作以來，世界各國人民了解中國、與中國加強(qiáng)合作的愿望日益強(qiáng)烈，對漢語學(xué)習(xí)的需求日益增長。而一種語言成為國際性強(qiáng)勢語言至少需要具備兩方面的條件。一是要有強(qiáng)大的國力——經(jīng)濟(jì)、科技、政治等方面的強(qiáng)勢，形成語言傳播的推動力；二足要有良好有效的傳播途徑，比如采用各種各樣的新聞媒介提升語言聲望，形成對其他語言使用者的吸引力。

隨著中國實(shí)力的繼續(xù)增強(qiáng)，漢語熱也在不斷地升溫，我們的政府應(yīng)該加大對漢語的傳播力度。而截至目前的種種實(shí)踐表明，借助各種新聞媒介進(jìn)行漢語的際傳播與推廣是一種十分有效的手段。所以，在漢語國際傳播的道路上，新聞媒介將會繼續(xù)充當(dāng)其必不可少的角色。

漢語國際傳播，足一項(xiàng)關(guān)系到國家和民族的大事，其前提足世界人民對漢語及中國的亟待了解，其目的在于向全世界推廣漢語，并使世界各國人民了解中華幾千年的優(yōu)秀文化，最大限度地讓他們認(rèn)識、認(rèn)同、尊重中華文明，這樣既能促進(jìn)中國文化軟實(shí)力的提高，又能為世界的和諧進(jìn)步貢獻(xiàn)一份力量。而在當(dāng)今的社會中，新聞媒介主導(dǎo)著社會的發(fā)展方向，特別是在新聞傳播比較發(fā)達(dá)的西方社會。所以，借助這種優(yōu)勢，我們可以把新聞媒介與漢語國際傳播結(jié)合起來，通過在國外設(shè)置一些媒介機(jī)構(gòu)或者與國外主要媒體建立合作關(guān)系，為國外的漢語學(xué)習(xí)者營造一個了解中國、學(xué)習(xí)漢語的良好氛圍，成功地把漢語推向國際，走向世界。目前，隨著國際局勢日益朝著于我有利的方向發(fā)展，新聞媒介在推動漢語國際傳播的道路上正面臨著一個大好的發(fā)展機(jī)會，其前景足十分廣闊的。事物總足在曲折中前進(jìn)的。漢語國際傳播的前途雖然一片大好，但通向成功的道路足曲折的，這就需要我們在整個過程中不斷進(jìn)行探索，不斷嘗試，不斷求突破。同樣，漢語大眾媒介作為漢語國際傳播過程中的一個重要途徑，在嘗試的過程難免會出現(xiàn)這樣那樣的問題，面對這些閑難，我們要及時總結(jié)，不斷改進(jìn)，積累經(jīng)驗(yàn)，一步步邁向成功。

截至當(dāng)前，種種現(xiàn)象表明，漢語大眾媒介在當(dāng)前的漢語國際傳播過程中發(fā)揮了巨大的作用，是一支重要的力量。