• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      跨文化交際視角下的東西方婚戀觀

      2017-01-18 23:22:23李恬
      文藝生活·中旬刊 2016年12期
      關(guān)鍵詞:電影

      李恬

      摘 要:現(xiàn)如今我們處在國(guó)際交流日益頻繁的時(shí)代,跨文化交際隨處可見。李安的電影《喜宴》作為跨文化影視作品中的經(jīng)典代表,深刻揭示了東西文化的差異和矛盾。此文將透過李安對(duì)東西方婚戀觀的解讀,從婚戀態(tài)度、婚姻形式和性愛觀念這三方面來對(duì)比分析,并解釋這些矛盾沖突的深層原因,以期更多地了解與本國(guó)不同的文化形態(tài),在跨文化交際中能更好地理解和溝通。

      關(guān)鍵詞:電影《喜宴》;婚戀態(tài)度;婚姻形式;性愛觀念

      中圖分類號(hào):C912.6 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1005-5312(2016)35-0137-01

      跨文化交際是指具有不同文化背景的人們之間的交際。這種現(xiàn)象古已有之,如古絲綢之路的開通、鄭和下西洋,以及后來的西學(xué)東漸和東學(xué)西傳。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的深入發(fā)展,各國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)和文化上都不斷接觸聯(lián)系,跨文化交際也日益受到關(guān)注。但由于東西方文化差異的客觀存在,在接觸時(shí)有理解和融合,也不可避免地出現(xiàn)摩擦和沖突。

      電影作為文化傳播的重要工具,對(duì)跨文化交際有很好的啟示作用。李安的電影《喜宴》為我們展現(xiàn)了東西方文化的差異和沖突。李安年輕時(shí)深受中國(guó)傳統(tǒng)文化的熏陶,赴美后又受到西方文化的影響,他深刻體驗(yàn)這兩種文化后的感悟多體現(xiàn)在作品中?!断惭纭分谐霈F(xiàn)的眾多不可調(diào)和的矛盾沖突,“始作俑者”是東西方婚戀觀的巨大差異,即對(duì)愛情和婚姻的不同觀念主導(dǎo)著劇情的發(fā)展。

      一、婚戀態(tài)度

      電影中的每個(gè)角色都是一個(gè)獨(dú)特的文化符號(hào),承擔(dān)著不同的文化內(nèi)涵。比如,高父代表著中國(guó)傳統(tǒng)家長(zhǎng)的形象;賽門是典型的西方文化代表;而偉同身上兼有這兩種文化。那么,對(duì)于婚戀態(tài)度,也可以說是結(jié)婚目的,中國(guó)傳統(tǒng)文化較為保守和模式化;而西方文化顯得多元和開放化。

      影片開頭就設(shè)定了偉同的特殊背景——一個(gè)亞洲面孔戴著耳機(jī)在健身房,這種場(chǎng)景在90年代時(shí)是典型的西方人的生活方式,然而他耳機(jī)中播放的是母親對(duì)他婚事的催促。傳統(tǒng)的中國(guó)父母,在兒女到了適婚年齡,就極力安排和催促兒女的婚事,因?yàn)樵谥袊?guó)婚戀觀中,依照傳統(tǒng)的模式兒女應(yīng)該結(jié)婚生子了,可見中國(guó)人把婚姻當(dāng)做一份任務(wù)來完成?!安灰越Y(jié)婚為前提的戀愛就是耍流氓”看似是句玩笑話,卻是中國(guó)人的內(nèi)心返照,戀愛也是為了結(jié)婚。

      在現(xiàn)今社會(huì)中仍是如此,新聞曾報(bào)道過在上海的一個(gè)公園里,退休的父母舉著牌子替兒女相親,兒女忙于工作或其他原因,父母則喜聞樂見地替兒女張羅婚事?!俺杉伊I(yè)”是中國(guó)人固有的生存模式,如果一個(gè)男性事業(yè)有成,但是已過而立之年仍未娶妻生子,我們會(huì)調(diào)侃著稱他為“黃金單身漢”,但在中國(guó)人心底,在應(yīng)當(dāng)結(jié)婚生子的年紀(jì)卻沒這樣做,算不得真正的成功。

      是什么導(dǎo)致了傳統(tǒng)父母對(duì)于兒女婚姻的固執(zhí)觀念?在中國(guó),“香火”的觀念根深蒂固,高父第一次見到薇薇時(shí)評(píng)價(jià)其“能生養(yǎng)”,可見父母對(duì)于婚姻目的的考慮?!安恍⒂腥?,無后為大”的思想深入中國(guó)人的骨髓,作為獨(dú)生子的偉同,背負(fù)著“傳宗接代”的任務(wù),所以相比于西方,中國(guó)父母才會(huì)始終關(guān)注兒女婚事;然而,西方人更多地是為了感情結(jié)婚,而非家庭的延續(xù),同時(shí)也較少受到來自家庭和父母的束縛?;橐鲈谒麄冄壑惺亲杂傻?,是由愛而形成的,在西方文化中只要相愛,即使沒有登記結(jié)婚也可以一起生活,西方國(guó)家中同居的現(xiàn)象有很多,而中國(guó)人對(duì)此則多加排斥,認(rèn)為不符合倫理道德。

      偉同與白人男子賽門相戀同居,即使在自由至上的美國(guó),也遭遇到異樣眼光,可見這一小眾群體在當(dāng)時(shí)的西方社會(huì)中是不被祝福的。但在西方強(qiáng)勢(shì)的個(gè)人主義觀念下,同性戀群體還是能自由發(fā)展戀情,得到包容并存活下來。然而這種同性取向顯然違背了傳統(tǒng)東方的倫理道德,無論在傳宗接代上,還是這種感情模式本身,都是不見容于中國(guó)文化的。

      二、婚姻形式

      對(duì)于婚姻形式的不同解讀,是電影中一個(gè)重大的矛盾沖突點(diǎn)。偉同打算按照西式婚禮,去公證處登記結(jié)婚,而父母不答應(yīng),說兒子“這樣結(jié)婚太草率,在臺(tái)灣收的禮金,不辦婚禮回去怎么交代?”,兒子說“我結(jié)婚又不是為了跟人家交代”,母親疾言厲色道“不跟人家交代,你結(jié)什么婚啊”。“交代”一詞明顯地反映了東西方思維方式的不同。

      中國(guó)傳統(tǒng)文化中的集體主義觀念與西方文化中的個(gè)人主義觀念,是造成這一沖突的主要原因。以偉同為代表的西方文化,反映了個(gè)人主義的價(jià)值觀,強(qiáng)調(diào)個(gè)人獨(dú)立和個(gè)人發(fā)展,個(gè)人的價(jià)值和利益高于群體。因此偉同認(rèn)為婚姻是兩個(gè)人的事情,只對(duì)自己的行為負(fù)責(zé)和交代就可以了;而中國(guó)的集體主義觀念,認(rèn)為個(gè)人從屬于家庭,也隸屬于社會(huì),結(jié)婚不再是兩個(gè)人的事,而是兩個(gè)家庭的事,對(duì)自己負(fù)責(zé)的同時(shí),更需要對(duì)別人有個(gè)交代,這也是人際交往中重要的一部分。

      中國(guó)人對(duì)婚姻形式的重視程度也歸因于“面子”文化的影響。在中國(guó)大部分地方,領(lǐng)了結(jié)婚證不算是真正的結(jié)婚,只有擺了喜酒宴請(qǐng)親朋才算大功告成,才能得到社會(huì)的認(rèn)可和祝福,而且排場(chǎng)越大越好,婚宴的客人越多越熱鬧。影片中公證完的當(dāng)晚,一家人去唐人街吃飯時(shí)遇到高父的老部下老陳,老陳提議由他來為“少爺”操辦婚宴,并保證絕對(duì)讓高父滿意、有面子,這時(shí)沉郁的高父終于滿意地點(diǎn)頭笑了。可見中國(guó)人對(duì)群體的重視,以及中國(guó)人愛面子、講排場(chǎng)的心態(tài)。而西式婚禮更注重浪漫,關(guān)注自身精神的愉悅程度。

      中國(guó)的集體主義價(jià)值觀在家庭中多體現(xiàn)為“孝道”文化,偉同雖想像美國(guó)人一樣獨(dú)立自我地生活,但骨子里卻擺脫不了儒家“孝文化”的倫理觀,影片中老陳對(duì)偉同說:“你要是不辦婚禮就是不孝”,最后他只得順從父母意愿,向集體主義文化妥協(xié),同意操辦婚宴。

      三、性愛觀念

      影片中,中國(guó)傳統(tǒng)婚禮的“鬧”讓老外們瞠目結(jié)舌,發(fā)出感嘆道“我以為中國(guó)人都是沉默、柔順和數(shù)學(xué)天才”,李安客串解釋道“你見識(shí)到的是中國(guó)五千年性壓抑的結(jié)果”。在對(duì)“性”的表達(dá)方式上,西方崇尚坦誠(chéng)和直率,在西方文化中,性被看作是人的本能,是愛情的表達(dá)和人性的釋放,整個(gè)社會(huì)對(duì)性有廣泛的理解和尊重。而中國(guó)人對(duì)“性”有著極其復(fù)雜的態(tài)度。

      知乎上曾有一個(gè)話題討論---“在中國(guó)讓你最不解的有什么?”,一個(gè)評(píng)論回答“在中國(guó),生育是頭等大事,可性事卻是骯臟的”。的確,性在傳統(tǒng)的中國(guó),是難以啟齒的,甚至被當(dāng)作淫穢事物,中國(guó)人常常忌諱去談?wù)?。儒家倫理?biāo)榜“存天理,滅人欲”,性本身是與傳統(tǒng)道德準(zhǔn)則相沖突的,但是,性作為傳宗接代的必要手段又無法忽視。對(duì)于性的功能化和倫理化定義,體現(xiàn)了中國(guó)人的虛偽閃躲。

      中國(guó)作為禮儀之邦,最講究禮法,這樣的環(huán)境鑄造了中國(guó)人含蓄內(nèi)斂的性格,長(zhǎng)期以來,中國(guó)人的肉體和精神都承受了壓力和折磨。這種壓抑在婚宴中得以釋放,不論是席間的起哄灌酒,還是鬧洞房時(shí)的趣味游戲,在喜慶氣氛的掩飾下,誰也不用承擔(dān)道德敗壞的責(zé)任,各種行為都被看作理所當(dāng)然??腿藗儚垞P(yáng)著偷窺欲,新人們充當(dāng)著暴露狂,這樣的大尺度場(chǎng)面,讓中國(guó)人盡興,讓外國(guó)人側(cè)目。中國(guó)人在平時(shí)對(duì)性三緘其口,刻意避諱,但在婚宴上,則不遺余力地將性推向風(fēng)口浪尖,成為可以被公開談?wù)摰?、被娛樂的東西。

      四、電影《喜宴》的現(xiàn)實(shí)意義

      李安以客觀理性的視角,在《喜宴》中呈現(xiàn)了東西方婚戀觀的差異矛盾。正如影片結(jié)尾處,偉同順從父母,選擇形婚并大辦婚宴;父母為了抱孫子,接受同性戀事實(shí);賽門為了戀情的持續(xù),愿意共同撫養(yǎng)孩子;每個(gè)人都做出讓步和妥協(xié),才使得結(jié)局稍顯圓滿。在跨文化交際中也是如此,面對(duì)不同文化背景中成長(zhǎng)的人,我們必須尊重不同的文化和生活方式,要抱以寬容理解的態(tài)度來分析和解決問題。文化沒有優(yōu)劣之分,只有不同之說,文化虛無主義和文化狂熱癥都是不可取的做法。

      電影《喜宴》細(xì)致展示了中國(guó)傳統(tǒng)的倫理道德,也引起我們對(duì)于傳統(tǒng)文化的反思。從婚戀觀這一角度解讀電影,看到了東西方文化對(duì)于婚戀態(tài)度、婚姻形式、性愛觀念的不同看法和深層原因。在跨文化交流中,我們理應(yīng)去主動(dòng)思考,中國(guó)傳統(tǒng)文化如何處理交際中的矛盾差異,如何與西方文化中的優(yōu)秀因子結(jié)合交融,如何注入新的時(shí)代內(nèi)涵,才能以更好的姿態(tài)展示給世界。

      參考文獻(xiàn):

      [1]徐毓.從電影《喜宴》看中西方性愛觀與婚姻觀的差異[J].新教育時(shí)代電子雜志(教師版),2015(15).

      [2]李悠然.李安電影《喜宴》的文化解讀[J].電影文學(xué),2013(14).

      [3]馬春華.從校園流行語的修辭格看大學(xué)生的心理特征[J].三門峽職業(yè)技術(shù)學(xué)院報(bào),2005(02).

      [4]景婷.探究電影《喜宴》中中西方對(duì)同性戀態(tài)度的異同及原因[J].東方教育,2015(06).

      猜你喜歡
      電影
      徐克電影的視覺風(fēng)格解讀
      馮小剛電影中的城市空間與身份認(rèn)同
      1980—1983年電影中的審美體驗(yàn)
      電影《飄》中的女權(quán)主義意識(shí)研究
      由《萬物理論》看英國(guó)傳記文學(xué)的改編
      從小說到電影:看《推拿》的改編
      論胡玫《孔子》編劇藝術(shù)得失
      莫言文學(xué)作品電影改編
      湯姆?提克威影片的審美特征
      解讀張藝謀影片的視覺審美
      黄骅市| 宁夏| 石城县| 岱山县| 湘阴县| 萍乡市| 孟津县| 高平市| 呼伦贝尔市| 枣强县| 新民市| 蓬莱市| 秀山| 青田县| 梧州市| 大方县| 抚松县| 密山市| 密云县| 饶阳县| 商城县| 镇雄县| 望奎县| 犍为县| 张北县| 炎陵县| 抚顺县| 新野县| 高淳县| 景德镇市| 尼勒克县| 巴塘县| 临颍县| 鄂州市| 大英县| 鹿泉市| 宜春市| 会东县| 安宁市| 孟州市| 临安市|