趙 銳

岑參①《白雪歌送武判官歸京》賞析

趙 銳

北風(fēng)卷地白草②折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花③開。

散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾④薄。

將軍角弓不得控，都護鐵衣⑤冷難著。

瀚海⑥闌干⑦百丈冰，愁云慘淡萬里凝。

紛紛暮雪下轅門⑧，風(fēng)掣紅旗凍不翻⑨。

輪臺⑩東門送君去，去時雪滿天山路。

山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處。

天寶十三年（754年），頗受安西北庭節(jié)度使封常清賞識的岑參第二次出塞，充任判官。前任武判官卸任歸京，岑參在輪臺為其餞行，并寫下此詩以表送別之意。此詩景奇色麗，意實情真，風(fēng)格奇峭，文思開闊，高亢中透著深沉，惆悵中又蘊含著熱切，是不可多得的邊塞詩佳品。

武判官歸京，恰逢邊塞飄雪之時。塞外雪大風(fēng)急，氣候酷寒難耐，但將士們內(nèi)心火熱，并無怨言；宴飲時酒濃樂美，場面熱烈，但詩人不舍友人離開，又難免惆悵；送別時雪滿天山，道路曲折，友人離開后，詩人仍朝友人遠去的方向不停觀望。岑參此詩情景交融、虛實相生，根據(jù)雪景和詩人情感的變化，可大致分為塞外雪景（前八句）、宴飲盛況（第九至十二句）和暮雪送友（后六句）三個部分。

“岑參兄弟皆好奇”（出自杜甫詩《渼陂行》），雄奇瑰麗是岑參邊塞詩的一大特色，而這首《白雪歌送武判官歸京》則更是將這一特點發(fā)揮到了極致。該詩第一部分的前四句寫塞外風(fēng)雪之“奇麗”，后四句寫塞外遭遇風(fēng)雪之“奇寒”，整個第一部分，詩人始終緊緊圍繞一個“奇”字，對“風(fēng)雪”進行富于想象力的書寫，意境新奇，有著濃重的浪漫氣息。

詩人描摹塞外雪景時的下筆之“奇”主要表現(xiàn)在兩個方面：一是對邊塞景象的描寫之“奇”，二是詩人想象的角度與描寫的角度之“奇”。激烈的北風(fēng)來勢洶洶，吹折并卷起滿地白草，引來大片飛雪。在詩人看來，雪花是屬于冬季的，但在邊塞，才到八月竟就忽然下起了雪，這是多么新奇的事情啊！雪花散入珠簾，濕了羅幕，天氣極端嚴(yán)寒，以至于大家穿上狐皮裘，蓋上厚厚的絲綢被，竟然還是絲毫感覺不到溫暖，這種“冷”是詩人以往所極少體會過的，是為“奇寒”。雪花掛在樹枝上，詩人竟說它像是春天忽在一夜之間吹來，滿樹的梨花隨之競相盛開的景象。將帶來嚴(yán)寒的雪花與春天才能開放的梨花作比，此想象的角度不可謂不新奇。詩人不直言風(fēng)雪天氣之“冷”，而是借用將軍的角弓拉不開、都護的鎧甲冷得難以穿上這兩個側(cè)面描寫來極言天氣之寒冷，此角度也不可謂不新穎。另外，需要指出的是，詩人除寫“風(fēng)雪”之“奇”外，還表達了對邊塞將士們雖天氣惡劣，但仍堅持訓(xùn)練的頑強意志的贊美，展現(xiàn)了他和將士們心中那股濃烈的愛國情懷。

第二部分（第九至十二句）是過渡段落，承接之前的雪景描寫，并將視線拉到了更為開闊的大漠和萬里長空。同時，詩人也在這種 “愁云慘淡”的悲情氣氛籠罩之下，描寫了宴飲送別的盛況：在胡琴、琵琶、羌笛的樂曲助興之下，大家在軍帳中擺酒為歸京之人送行，推杯換盞之間，大家似乎暫忘了離別這回事兒，只是，離別終究會來，即便此刻氣氛熱烈，但送別的憂傷情緒卻依然還是無時無刻不在浸染著大家的歡樂情緒。此種悲中有喜、喜中有悲的寫法，不僅使得詩句的情感表達更富有層次，而且也為下文作鋪墊，自然引出了接下來的友人送別場景。

從對加工過程實現(xiàn)優(yōu)化控制的角度出發(fā)，智能加工的研究內(nèi)容主要涉及加工狀態(tài)的智能感知、數(shù)據(jù)的實時智能分析、對分析結(jié)果的自主智能決策以及對決策結(jié)果的精準(zhǔn)智能執(zhí)行等關(guān)鍵單元技術(shù)(圖2)，并在此基礎(chǔ)上對加工整體過程進行優(yōu)化。顯然，以上各單元技術(shù)是實現(xiàn)智能加工的基礎(chǔ)，同時為實現(xiàn)加工整體過程最優(yōu)還需要加工車間的信息化作為必要的支撐條件。

第三部分（后六句）承接上文，描摹了一幅暮雪送友的動人圖景。黃昏時刻，轅門外大雪飛揚，紅旗因雪而凍結(jié)，即便是有強風(fēng)吹來，也還是無法舒展。白雪飛舞、紅旗不翻，這一動一靜，使得“暮雪”景色更加生動；白茫茫一片中的那一抹鮮紅，為哀傷的送別場景，增添一點凄艷的顏色，使得哀情更哀，送別的悲傷情緒更濃。

詩人在輪臺東門外送武判官歸京，臨行時大雪鋪滿了天山的路，而待友人離開后，詩人仍站在雪地上駐足觀望，但因山路曲折，詩人很快便看不見了友人的身影，他能看到的只有雪地上殘留的那一串孤獨的馬蹄印。這四句，詩人一改“送別”的通常寫法，不直抒胸臆，也不借物抒情，而是寓情于景、情景交融，以側(cè)面描寫的方式表達其情感，顯得含蓄雋永、意味深長。詩人不用過于傷感悲愴的字眼，而是使用質(zhì)樸平淡的語言抒寫離情，表現(xiàn)詩人與友人之間的“君子之誼”；他不用“揮手送別”這一尋常寫法，而是寫在友人離開后，自己仍站在原地極力尋找友人蹤跡的情景，來凸顯其與武判官之間極為深厚的友情。另外，值得一提的是，詩人用“雪上空留馬行處”這樣一句深沉綿長、余味無窮的詩句收束全篇，豐富了詩情，擴展了意境，達到了言有盡而意無窮的境界，輕松地將全詩情緒推向了最高潮，是為妙絕。

岑參此詩，以“風(fēng)雪”為主要線索，以“送別”為中心事件，中間穿插一些對邊塞將士們頑強意志的書寫。全詩悲中有樂，樂中有悲；氣勢宏闊，渾然天成；構(gòu)思巧妙，情景交融；造語奇峭，角度新穎。千百年來，一直被讀者奉為詠雪絕唱、軍旅名篇，尤其是“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”兩句，更是以其奇異的想象、巧妙的構(gòu)思而為世代傳誦。

【注釋】

①岑參（約715～770年），早年孤貧，唐玄宗天寶三載進士，曾兩次從軍邊塞，是唐代著名的邊塞詩人。

②白草：西北的一種牧草，曬干后變白。

③梨花：春天開放，花色潔白。這里是比喻雪花壓在枝頭上，像梨花開放一般。

④錦衾：絲綢的被子。

⑤鐵衣：鎧甲。

⑥瀚海：沙漠。

⑦闌干：縱橫交錯的樣子。

⑧轅門：軍營的門。

⑨風(fēng)掣紅旗凍不翻：紅旗因雪而凍結(jié)，風(fēng)都吹不動了。

⑩輪臺：地名，在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉境內(nèi)。

（責(zé)任編輯：周亨祥）

Appreciation of A Song of White Snow in Farewell to Field-clerk Wu Going Home by Cen Can

2017-04-13

趙銳，山東友誼出版社人文圖書項目部編輯。